FR / EN
作伴
zuò bàn

pour accompagner

作保
zuò bǎo

pour agir comme caution pour sb

作假
zuò jiǎ

contrefaire

作别
zuò bié

prendre un congé

作势
zuò shì

adopter une attitude

作古
zuò gǔ

mourir

作合
zuò hé

pour faire une correspondance

作呕
zuò ǒu

avoir envie de vomir

作坊
zuō fang

atelier

作寿
zuò shòu

variante de 做寿[zuò shòu]

作好准备
zuò hǎo zhǔn bèi

préparer

作奸犯科
zuò jiān fàn kē

à la loi

作威作福
zuò wēi zuò fú

abus tyrannique (idiom); conduite de rugueux sur les gens

作孽
zuò niè

être valable (valide)

作弄
zuò nòng

taquiner

作怪
zuò guài

semer le trouble faire le diable

作息时间
zuò xī shí jiān

quotidien

作息时间表
zuò xī shí jiān biǎo

horaire quotidien

作恶
zuò è

faire le mal

作爱
zuò ài

faire l'amour

作态
zuò tài

de mettre sur une attitude; de poser

作手
zuò shǒu

écrivain

作揖
zuò yī

salut militaire

作数
zuò shù

valable

作曲
zuò qǔ

composer de la musique

作曲家
zuò qǔ jiā

Compositeur

作曲者
zuò qǔ zhě

compositeur

作东
zuò dōng

pour accueillir (un dîner)

作案
zuò àn

commettre un crime

作梗
zuò gěng

obstruer

作业员
zuò yè yuán

opérateur (d'une machine, etc.); ouvrier d'usine

作业环境
zuò yè huán jìng

environnement opérationnel

作业系统
zuò yè xì tǒng

Système d'exploitation (Tw)

作乐
zuò lè

pour rendre heureux

作死
zuò sǐ

pour inviter la mort par imprudence

作法
zuò fǎ

procédé

作派
zuò pài

variante de 做派[zuò pài]

作准
zuò zhǔn

être valide; compter

作为
zuò wéi

en tant que

作用力
zuò yòng lì

force (physique)

作画
zuò huà

peindre

作痛
zuò tòng

à mal

作祟
zuò suì

exercer une action maléfique

作秀
zuò xiù

pour montrer (mot de prêt, de l'anglais "show")

作笔记
zuò bǐ jì

prendre des notes

作答
zuò dá

répondre

作茧
zuò jiǎn

pour faire de l'Aûon

作茧自缚
zuò jiǎn zì fù

pour tourner l'amour autour de soi (idiom) ; enveloppé dans un piège de son propre dessin

作罢
zuò bà

mettre fin à

作者不详
zuò zhě bù xiáng

auteur inconnu

作者未详
zuò zhě wèi xiáng

auteur non précisé

作者权
zuò zhě quán

copyright

作兴
zuò xīng

Peut-être

作色
zuò sè

montrer des signes de colère

作誓
zuò shì

à annoncer

作证
zuò zhèng

témoigner

作证能力
zuò zhèng néng lì

compétence

作贼
zuò zéi

être un voleur

作践
zuò jiàn

pour mal utiliser

作辍
zuò chuò

maintenant en train de travailler, maintenant en arrêtant

作陪
zuò péi

d'assister (un banquet etc) pour tenir une compagnie invitée en chef

作风正派
zuò fēng zhèng pài

pour être honnête et honnête

作马
zuò mǎ

cheval de scie

作鸟兽散
zuò niǎo shòu sàn

lit. disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiom)

kòu

utilisé dans 佝瞀[kòu mào]

佝偻
gōu lóu

bercés; recouverts

佝偻病
gōu lóu bìng

rachitisme

佝瞀
kòu mào

variante de 怐愗[kòu mào]

nìng

éloquent

tóng

(nom de famille)

佟佳江
tóng jiā jiāng

Rivière Tongjia en Mandchourie, un tritarien de la rivière Yalu

你个头
nǐ ge tóu

(coll.) mon cul!; oui, c'est ça! (utilisé pour se moquer d'une revendication sb qui vient de se faire, comme dans...........................................

你妈
nǐ mā

Allez vous faire foutre.

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

consentement mutuel

你我
nǐ wǒ

toi et moi

你死我活
nǐ sǐ wǒ huó

mortel

你争我夺
nǐ zhēng wǒ duó

Ill. vous combattre, je snatch (idiom); pour concurrencer farouchement n'offrant pas de quart

你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba

Débrouilles-toi tout seul

你真行
nǐ zhēn xíng

vous êtes incroyable (souvent une expression ironique de vexation, mais peut aussi exprimer la approbation)

你等
nǐ děng

Vous tous

你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

Illuminé. vous avez atteint la route haute, je vais traverser le pont en rondins (idiom)

你追我赶
nǐ zhuī wǒ gǎn

unie et amicale

xiān

variante de 仙, immortal

(Cantonais) lui, elle

yōng

salarier

佣金
yòng jīn

ristourne

佣钱
yòng qian

commission; courtage

Groupe ethnique wa, kawa ou va du Myanmar, de la Chine méridionale et de l'Asie du Sud-Est

佤族
wǎ zú

Wa (ethnie)

nom ancien pour un groupe ethnique en Chine

佧佤族
kǎ wǎ zú

Groupe ethnique wa, kawa ou va du Myanmar, de la Chine méridionale et de l'Asie du Sud-Est

pèi

porter (un objet sur soi)

佩剑
pèi jiàn

sabre

佩奇
pèi qí

Peppa, du dessin animé Peppa Pig

佩带
pèi dài

porter (accessoires)

佩洛西
pèi luò xī

Nancy Pelosi (1940-), politicien démocrate américain de Californie, présidente de la Chambre des représentants américaine 2007-2011 et 2019-

佩环
pèi huán

pendentif de ceinture en jade

佩皮尼昂
pèi pí ní áng

Perpignan (ville en France)

佩兰
pèi lán

orchidée

佩饰
pèi shì

ornement

佩鲁贾
pèi lǔ jiǎ

Pérouse (ville en Italie)

huái

hésitant

(nom de famille)

lǎo

type

yáng

feindre

佯狂
yáng kuáng

feindre la folie

佯装
yáng zhuāng

faire semblant

佯言
yáng yán

pour prétendre faussement (littéraire)

bǎi

cent

ancienne variante de 法[fǎ]

jiā

joli

佳世客
jiā shì kè

JUSCO, chaîne japonaise d'hypermarchés

佳人
jiā rén

beauté

佳人才子
jiā rén cái zǐ

lit. belle dame, érudit doué (idiom)

佳作
jiā zuò

belle composition

佳偶
jiā ǒu

couple marié heureux

佳冬
jiā dōng

township de Chiatung dans le comté de Pingtung, Taiwan

佳冬乡
jiā dōng xiāng

township de Chiatung dans le comté de Pingtung, Taiwan

佳利酿
jiā lì niàng

Carignan (type de grippe)

佳境
jiā jìng

beau paysage