FR / EN
伴手
bàn shǒu

voir 伴手礼[bàn shǒu lǐ]

伴手礼
bàn shǒu lǐ

(Tw) cadeau donné lors de la visite de sb (p. ex. une spécialité locale ramenée de ses voyages, ou un produit spécial de son propre pays pris à l'étranger)

伴星
bàn xīng

(astronomie) compagnon étoile

伴有
bàn yǒu

à accompagner

伴热
bàn rè

Traçage de la chaleur électrique; Traçage de la vapeur (pour maintenir la température des tuyaux, etc.)

伴生气
bàn shēng qì

gaz associé (ingénierie pétrochimique)

伴矩阵
bàn jǔ zhèn

Matrix (mathématiques)

伴舞
bàn wǔ

être partenaire de danse pour sb

伴郎
bàn láng

meilleur homme; homme marié

líng

acteur

伶人
líng rén

acteur

伶仃
líng dīng

seuls et sans défense

伶俐
líng lì

facilité

伶俜
líng pīng

(littéralement) seul; tout seul; solitaire

伶牙俐齿
líng yá lì chǐ

intelligent et éloquent (idiome); couramment

伶盗龙
líng dào lóng

Vélociraptor (dinosaure)

伶鼬
líng yòu

tète

伸冤
shēn yuān

demander justice

伸出
shēn chū

tendre

伸卡球
shēn kǎ qiú

(Baseball) (mot de prêt)

伸展
shēn zhǎn

s'étendre

伸展台
shēn zhǎn tái

piste (pour un défilé de mode, etc.)

伸延
shēn yán

voir 延伸[yán shēn]

伸懒腰
shēn lǎn yāo

pour s'étirer (au réveil ou en cas de fatigue, etc.)

伸手不见五指
shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

Tranché (idiome)

伸手派
shēn shǒu pài

chargeuse; moche; éponge

伸手牌
shēn shǒu pái

chargeuse; moche; éponge

伸港
shēn gǎng

Canton de Shengang ou Shenkang dans le comté de Changhua, Taiwan

伸港乡
shēn gǎng xiāng

Canton de Shengang ou Shenkang dans le comté de Changhua, Taiwan

伸直
shēn zhí

pour redresser

伸缩喇叭
shēn suō lǎ ba

trombone

伸缩性
shēn suō xìng

élasticité

伸肌
shēn jī

extenseur (anatomie)

伸长
shēn cháng

étirer

伸开
shēn kāi

étendre

伸雪
shēn xuě

variante de 申雪[shēn xuě]

maladroit et muet

attente

伺服
sì fú

asservir

伺服器
sì fú qì

serveur informatique

伺隙
sì xì

attendre l'occasion

bēng

envoyé

ancienne variante de 似[sì]

似地
shì de

(utilisé pour former une phrase adverbiale X + ---) comme (X); comme si (X)

似懂非懂
sì dǒng fēi dǒng

pour ne pas vraiment comprendre

似核
sì hé

nucléoïdes (de cellules procaryotiques)

似水年华
sì shuǐ nián huá

Années éphémères (idiom)

似笑非笑
sì xiào fēi xiào

rioter

似雪
sì xuě

neigeux

似鲴
sì gù

Xénocyprioides, genre de poissons cyprinidés endémiques à la Chine

qié

nom de divinité

伽倻
jiā yē

Gaya, une confrérie coréenne des politiques territoriales dans le bassin du fleuve Nakdong en Corée du Sud (42-532 AD)

伽倻琴
jiā yē qín

gayageum (Zithère à 12 cordes coréennes)

伽利略
jiā lì lüè

Galilée (savant)

伽利略·伽利雷
jiā lì lüè jiā lì léi

Galileo Galilei (1564-1642), scientifique italien

伽利略号
jiā lì lüè hào

Galileo, vaisseau robotique américain lancé à Jupiter en 1989, orbite autour de la planète 1995-2003

伽师
jiā shī

Peyzivat nahiyisi (comté de Peyziwat) dans la préfecture de Kashgar

伽师县
jiā shī xiàn

Peyzivat nahiyisi (comté de Peyziwat) dans la préfecture de Kashgar

伽玛
gā mǎ

variante de 伽马[gā mǎ]

伽玛射线
jiā mǎ shè xiàn

Rayon gamma (mot de prêt)

伽罗瓦
jiā luó wǎ

Évariste Galois (1811-1832), mathématicien français

伽罗瓦理论
jiā luó wǎ lǐ lùn

(math.) Théorie de Galois

伽罗华
jiā luó huá

Évariste Galois (1811-1832), mathématicien français

伽罗华理论
jiā luó huá lǐ lùn

Théorie de Galois (math.)

伽蓝
qié lán

Temple bouddhiste (mot de prêt de Sanskrit "samgharama")

伽马
gā mǎ

Gamma

伽马射线
gā mǎ shè xiàn

rayons gamma

伽马辐射
jiā mǎ fú shè

rayonnement gamma

innombrable

tián

cultiver la terre

佃户
diàn hù

fermier

佃农
diàn nóng

métayage

但丁
dàn dīng

Dante Alighieri

但以理书
dàn yǐ lǐ shū

Livre de Daniel

但凡
dàn fán

chaque

但尼生
dàn ní shēng

Tennyson (nom)

但书
dàn shū

clause restrictive

但说无妨
dàn shuō wú fáng

il n'y a aucun mal à dire ce que l'on pense (idiom)

但愿如此
dàn yuàn rú cǐ

si seulement c'était ainsi

zhù

attendre

伫列
zhù liè

file d'attente (comptage)

伫立
zhù lì

rester debout longtemps

布伍
bù wǔ

déploiement de troupes

布告
bù gào

avis

布告栏
bù gào lán

panneau d'affichage

布局投手
bù jú tóu shǒu

(Baseball) homme de configuration

布建
bù jiàn

étendre progressivement (services, réseau, etc.) à une zone plus large

布景
bù jǐng

décor

布道
bù dào

prêcher

布雷
bù léi

bree

布雷舰
bù léi jiàn

Minelayer (navire)

(nom de famille)

佉卢文
qū lú wén

Kharosthi (langue classique de l'Asie centrale)

petit

位元
wèi yuán

bit

位元币
wèi yuán bì

- Oui.

位元组
wèi yuán zǔ

(Tw) octet (comptage)

位列
wèi liè

classer

位图
wèi tú

image matricielle

位居
wèi jū

se trouver à

位形
wèi xíng

configuration

位形空间
wèi xíng kōng jiān

espace de configuration (math.)

位极人臣
wèi jí rén chén

d'avoir atteint les postes officiels les plus élevés

位次
wèi cì

ordre de préséance

位移
wèi yí

(géométrie) déplacement (une quantité vectorielle)

位置效应
wèi zhì xiào yìng

effet de position

位面
wèi miàn

plan (d'existence)

低三下四
dī sān xià sì

servile

低丘
dī qiū

vallonné (géographie)

低低切切
dī dī qiè qiè

dans une voix basse

低俗
dī sú

vulgaire

低俗之风
dī sú zhī fēng

style vulgar (utilisé pour le censorage)

低俗化
dī sú huà

vulgarisation

低保
dī bǎo

Indemnité de subsistance

低保真
dī bǎo zhēn

faible fidélité

低八度
dī bā dù

une octave inférieure (musique)

低分
dī fēn

marques basses

低利
dī lì

faible intérêt

低利贷款
dī lì dài kuǎn

Prêt à faible taux d'intérêt

低剂量照射
dī jì liàng zhào shè

irradiation à faible dose