FR / EN
仲父
zhòng fù

Le frère cadet du père

仲秋
zhòng qiū

à la mi-automne

séparer

inspecter

仵作
wǔ zuò

coroner (ancien)

仵工
wǔ gōng

porte-pelle

件件桩桩
jiàn jiàn zhuāng zhuāng

voir 桩桩件件[zhuāng zhuāng jiàn jiàn]

件数
jiàn shǔ

nombre d'articles (d'un envoi, etc.)

jie

prix

任一
rèn yī

n'importe lequel

任一个
rèn yī ge

(une liste de possibilités)

任丘
rén qiū

voir 任丘市[rén qīu shì]

任丘市
rén qiū shì

Renqiu, une ville de comté dans la ville de Cangzhou

任事
rèn shì

nomination à un poste important

任人
rèn rén

nommer (pour un poste)

任人唯亲
rèn rén wéi qīn

Népotisme

任人唯贤
rèn rén wéi xián

nommer les cadres selon leur mérite

任人宰割
rèn rén zǎi gē

pour se faire piétiner (idiom)

任令
rèn lìng

permettre (à qch d'arriver)

任便
rèn biàn

comme vous le pensez

任侠
rèn xiá

chevaleresque

任免
rèn miǎn

nommer ou destituer

任内
rèn nèi

durée du mandat

任其自然
rèn qí zì rán

pour laisser les choses suivre leur cours (idiom)

任务栏
rèn wu lán

Barre des tâches

任务管理器
rèn wu guǎn lǐ qì

Gestionnaire de tâches (computing)

任劳任怨
rèn láo rèn yuàn

supporter toutes les peines sans se plaindre

任命状
rèn mìng zhuàng

certificat de nomination (au bureau du gouvernement)

任咎
rèn jiù

de prendre la faute

任城
rèn chéng

voir 任城区[rèn chéng qū]

任城区
rèn chéng qū

Rencheng, un quartier de la ville de Jining, Shandong

任天堂
rèn tiān táng

Nintendo

任安
rén ān

Ren An (-c. 90 BC), Han Dynasty général, également appelé Ren Shaoqing

任从
rèn cóng

à sa discrétion

任情
rèn qíng

pour se laisser aller

任意球
rèn yì qiú

coup franc

任凭
rèn píng

laisser

任凭风浪起,稳坐钓鱼台
rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái

illumin. pour rester assis sur la terrasse de pêche malgré la tempête (idiom)

任所
rèn suǒ

son bureau; lieu où on tient un poste

任教
rèn jiào

enseigner

任气
rèn qì

agir sur impulsion

任泽
rén zé

voir 任泽区[rén zé qū]

任泽区
rén zé qū

Renze, un quartier de la ville de Xingtai, Hebei

任用
rèn yòng

employer

任由
rèn yóu

laisser (qqn faire qch)

任直
rèn zhí

Nintendo Direct (présentation de l'annonce)

任职期间
rèn zhí qī jiān

durée du mandat

任听
rèn tīng

permettre (sb d'agir arbitrairement)

任诞
rèn dàn

Autres

任课
rèn kè

donner des cours

任贤使能
rèn xián shǐ néng

nommer le vertueux et utiliser l'idiome capable; nomination sur la base de la capacité et de l'intégrité

任达华
rén dá huá

Simon Yam Tat-Wah (1955-), acteur et producteur de films à Hong Kong

任选
rèn xuǎn

de choisir librement; de choisir la seule caisse

任重而道远
rèn zhòng ér dào yuǎn

voir 任重道远[rèn zhòng dào yuǎn]

任随
rèn suí

pour permettre (sb d'avoir sa tête)

份儿
fèn r

degré

份儿饭
fèn r fàn

serti de repas

份子
fèn zi

cotisation

分子
fèn zi

molécule

份子钱
fèn zi qián

argent cadeau (à l'occasion d'un mariage etc)

份量
fèn liang

variante de 分量[fèn liang]

仿似
fǎng sì

comme si

仿效
fǎng xiào

imiter

仿冒
fǎng mào

contrefaire

仿冒品
fǎng mào pǐn

contrefait

仿古
fǎng gǔ

pseudo-classique

仿品
fǎng pǐn

imitation; contrefaçon; imitation

仿如
fǎng rú

comme

仿宋
fǎng sòng

imitation Song typographie

仿射
fǎng shè

(math.)

仿射子空间
fǎng shè zǐ kōng jiān

Sous-espace affine

仿射空间
fǎng shè kōng jiān

Espace affine

仿照
fǎng zhào

imiter

仿生
fǎng shēng

bionique

仿生学
fǎng shēng xué

bionique

仿皮
fǎng pí

cuir imitation

仿真服务器
fǎng zhēn fú wù qì

serveur d'émulation

仿纸
fǎng zhǐ

papier de copie (avec caractères de modèle imprimés et carrés blancs pour la pratique de l'écriture)

仿羊皮纸
fǎng yáng pí zhǐ

Parchemin d'imitation

仿行
fǎng xíng

à la mode après

仿制品
fǎng zhì pǐn

Skeuomorphisme

仿制药
fǎng zhì yào

médicament générique; médicament générique

仿讽
fǎng fěng

Parodie

仿造
fǎng zào

fabriquer sur le modèle de

zhōng

agité

planifier un projet

企划
qǐ huà

Planification

企及
qǐ jí

d'espérer atteindre

企图心
qǐ tú xīn

ambition

企慕
qǐ mù

pour admirer

企投
qì tóu

(Tw) pour s'amuser (de Taiwanais, Tai-lo pr. )

企望
qǐ wàng

espoir

企业主
qǐ yè zhǔ

propriétaire d'entreprise

企业内网路
qǐ yè nèi wǎng lù

intranet

企业家
qǐ yè jiā

entrepreneur

企业社会责任
qǐ yè shè huì zé rèn

responsabilité sociale des entreprises (RSE)

企业管理
qǐ yè guǎn lǐ

gestion d'une entreprise

企业管理硕士
qǐ yè guǎn lǐ shuò shì

Maîtrise en administration des affaires (MBA)

企业联合组织
qǐ yè lián hé zǔ zhī

(groupe d'entreprises)

企业间网路
qǐ yè jiān wǎng lù

extranet

企业集团
qǐ yè jí tuán

conglomérat

企求
qǐ qiú

chercher à

企画
qǐ huà

variante de 企划[qǐ huà]

企盼
qǐ pàn

à attendre

企稳
qǐ wěn

(de l'économie, des prix, etc.)

企管硕士
qǐ guǎn shuò shì

Maîtrise en administration des affaires (MBA)

企鹅
qǐ é

manchot

diào

utilisé dans 伄儅[diào dāng]

伄儅
diào dāng

rarement

ancienne variante de 役[yì]

xǐn

nerveux

kàng

couple

伉俪
kàng lì

les époux

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

couple marié très amoureux

il

伊人
yī rén

(lit.) cette personne (souvent une femme)

伊伦
yī lún

Irun (ville en région basque d'Espagne)

伊凡
yī fán

Ivan

伊利亚特
yī lì yà tè

l'Iliad, poème épique d'Homère sur la guerre de Troie

伊利埃斯库
yī lì āi sī kù

Iliescu