FR / EN
伏牛山
fú niú shān

La chaîne de montagnes Funiu dans le sud-ouest de Henan, une extension est de la chaîne Qinling

伏特
fú tè

Volt

伏特加
fú tè jiā

Vodka

伏特计
fú tè jì

voltmètre

伏牺
fú xī

variante de 伏羲[fú xī]

伏笔
fú bǐ

préfigurant

伏线
fú xiàn

préfiguration (dispositif littéraire)

伏罪
fú zuì

variante de 服罪[fú zuì]

伏罗希洛夫
fú luó xī luò fū

Kliment Voroshilov (1881-1969), homme politique soviétique et commandant militaire

伏羲
fú xī

Fuxi

伏羲氏
fú xī shì

Fuxi ou Fu Hsi, légendaire empereur chinois 2852-2738 av. J.-C., créateur mythique de la pêche, du piégeage et de l'écriture

伏卧
fú wò

être couché sur le ventre

伏虎
fú hǔ

pour soumettre un tigre

伏诛
fú zhū

être exécuté

伏输
fú shū

variante de 服输[fú shū]

伏辩
fú biàn

variante de 服辩[fú biàn]

伏都教
fú dū jiào

Voodoo

伏隔核
fú gé hé

noyau accumbens (anatomie)

伏龙凤雏
fú lóng fèng chú

génie caché (idiom)

couper

伐木
fá mù

abattre des arbres

伐木场
fá mù chǎng

scierie

伐木工人
fá mù gōng rén

bûcheron

伐柯
fá kē

(cf Livre des chansons) Comment modeler une poignée de hache? Vous avez besoin d'une hache

xiū

cesser

休伊特
xiū yī tè

Hewitt

休伦湖
xiū lún hú

Lac Huron, l'un des Grands Lacs

休兵
xiū bīng

cesser le feu

休士顿
xiū shì dùn

Houston, Texas

休妻
xiū qī

pour répudier sa femme

休学
xiū xué

interrompre ses études

休宁
xiū níng

voir 休宁县[xīu níng xiàn]

休宁县
xiū níng xiàn

Xiuning, un comté de Huangshan City

休市
xiū shì

fermer le marché (pour des vacances ou une nuitée, etc.)

休庭
xiū tíng

ajournement (loi)

休怪
xiū guài

ne blâme pas (sb)

休息室
xiū xī shì

foyer

休惜
xiū xī

suspension

休憩
xiū qì

se reposer

休戚相关
xiū qī xiāng guān

partager les mêmes intérêts (idiom)

休战
xiū zhàn

cesser le feu

休整
xiū zhěng

se reposer et se réorganiser

休斯敦
xiū sī dūn

Houston

休斯顿
xiū sī dùn

Houston

休旅车
xiū lǚ chē

Véhicule utilitaire de sport (SUV)

休会
xiū huì

suspendre la séance

休止
xiū zhǐ

stopper

休止符
xiū zhǐ fú

Silence (musique)

休氏旋木雀
xiū shì xuán mù què

(espèces d'oiseaux de Chine)

休氏树莺
xiū shì shù yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline de brousse de Hume (Hororornis brunnescens)

休沐
xiū mù

(littéraire) un jour de congé régulier accordé aux fonctionnaires dans l'Antiquité, pour « repos et bain »

休班
xiū bān

pour être hors service

休眠火山
xiū mián huǒ shān

volcan en sommeil

休耕
xiū gēng

laisser les terres agricoles en jachère

休谟
xiū mó

David Hume

休达
xiū dá

Sebta ou Ceuta (ville du nord du Maroc)

休闲裤
xiū xián kù

pantalon décontracté

休闲鞋
xiū xián xié

chaussures

休养生息
xiū yǎng shēng xī

récupérer

variante de 夫[fū]

伙同
huǒ tóng

en collusion avec

伙夫
huǒ fū

cuisinier de mess (ancien)

伙计
huǒ ji

commis (langage vieux et courant)

伙颐
huǒ yí

variante de 夥颐[huǒ yí]

伙食费
huǒ shí fèi

dépenses alimentaires

cuì

variante de 倅[cuì]

chuán

appeler

enfant (dialecte)

伢子
yá zi

(dialecte) enfant

伢崽
yá zǎi

(dialecte) enfant

xìn

variante de 信[xìn] (originally meant as part of the second round of simplified Chinese characters)

xuán

variante de 玄[xuán]

oncle (frère aîné du père)

伯仲之间
bó zhòng zhī jiān

presque sur un pied d'égalité

伯仲叔季
bó zhòng shū jì

(idiom) aîné, deuxième, troisième et plus jeune de frères; ordre d'ancienneté parmi les frères

伯杰
bó jié

(nom)

伯克利
bó kè lì

Berkeley (Californie)

伯利恒
bó lì héng

Bethléem

伯利兹
bó lì zī

Belize

伯劳
bó láo

Laniidae

伯劳鸟
bó láo niǎo

(famille des Laniidae)

伯南克
bó nán kè

Bernanke (nom)

伯叔
bó shū

frère du père (oncle)

伯叔祖母
bó shū zǔ mǔ

épouse du frère du père

伯叔祖父
bó shū zǔ fù

frère du père

伯多禄
bó duō lù

Pierre (translittération catholique)

伯恩
bó ēn

Berne

伯恩斯
bó ēn sī

brûle

伯恩茅斯
bó ēn máo sī

Bournemouth (Royaume-Uni)

伯明翰
bó míng hàn

Birmingham

伯乐
bó lè

Bo Le

伯爵
bó jué

comte

伯尔尼
bó ěr ní

Berne

伯特兰
bó tè lán

Bertrand (nom)

伯特兰德
bó tè lán dé

Bertrand (nom)

伯纳斯·李
bó nà sī lǐ

Sir Tim Berners-Lee (1955-), informaticien britannique et co-créateur du World Wide Web

伯罗奔尼撒
bó luó bēn ní sā

Péloponnèse (péninsule dans le sud de la Grèce)

伯莎
bó shā

Bertha (nom)

伯赛大
bó sài dà

Bethsaïda, colonie sur le rivage de la mer de Galilée mentionnée dans le Nouveau Testament

伯邑考
bó yì kǎo

Bo Yikao, fils aîné du roi Wen de Zhou -文-- et le frère aîné du roi Wu -- qui était le fondateur de la dynastie Zhou -- de la Chine antique

伯都
bó dōu

(archic) (dialecte) tigre

伯里克利
bó lǐ kè lì

Pericles (vers 495-429 av. J.-C.), stratège et homme politique athéniens avant et au début de la guerre du Péloponnèse

伯颜
bà yán

Bayan (nom)

utilisé dans 估衣[gù yi]

估值
gū zhí

évaluation

估价
gū jià

estime

估堆儿
gū duī r

pour évaluer un lot entier

估定
gū dìng

évaluer

估摸
gū mo

deviner

估测
gū cè

Prévisions

估产
gū chǎn

évaluer

估衣
gù yi

Vêtements d'occasion

估量
gū liang

estimer

ancienne variante de 你[nǐ]

(dial. ) je

伴侣号
bàn lǚ hào

HMS Consort, destroyer de la Royal Navy impliqué dans 1949 Améthyst incident sur Changjiang

伴同
bàn tóng

pour accompagner

伴君如伴虎
bàn jūn rú bàn hǔ

être proche du souverain peut être aussi périlleux que couché avec un tigre (idiome)

伴唱
bàn chàng

mélopée

伴娘
bàn niáng

Mes meilleures amies