FR / EN
祖坟
zǔ fén

tombe ancestrale

祖姑母
zǔ gū mǔ

la sœur du père

祖宅
zǔ zhái

maison ancestrale

祖居
zǔ jū

ancienne résidence

祖屋
zǔ wū

maison ancestrale

祖师
zǔ shī

fondateur (d'une école)

祖师爷
zǔ shī yé

maître suprême

祖母绿
zǔ mǔ lǜ

émeraude

祖冲之
zǔ chōng zhī

Zu Chongzhi

祖父母
zǔ fù mǔ

grands-parents

祖父辈
zǔ fù bèi

personnes de la génération des grands-parents

祖祖辈辈
zǔ zǔ bèi bèi

de génération en génération

祖祠
zǔ cí

sanctuaire dédié à ses ancêtres

祖系
zǔ xì

origine

祖语
zǔ yǔ

Langue proto

祖辈
zǔ bèi

ancêtres

祖马
zǔ mǎ

Jacob Zuma

祖鲁
zǔ lǔ

Zulu

祖鲁人
zǔ lǔ rén

Peuple zoulou

祖鸟
zǔ niǎo

ancêtre des oiseaux

祖鸟类
zǔ niǎo lèi

ancêtres des oiseaux

zhī

respect

suàn

variante de 算[suàn], to calculate

zuò

bénédiction

dissiper

祛寒
qū hán

pour dissiper le froid (TCM)

祛暑
qū shǔ

pour battre la chaleur estivale

祛淤
qū yū

variante de 祛瘀[qū yū]

祛疑
qū yí

pour dissiper les doutes

祛痰
qū tán

pour dissiper le phlegme (TCM)

祛痰药
qū tán yào

médicament pour dissiper le flegme (MTC)

祛瘀
qū yū

pour dissiper la stase sanguine (MTC)

祛邪
qū xié

pour exorciser

祛除
qū chú

dissiper

祛风
qū fēng

pour soulager (cold, douleur rhumatismale, etc.)

祛魅
qū mèi

pour devenir désinvolte

bonheur

祝允明
zhù yǔn míng

Zhu Yunming (1460-1526), calligraphe de dynastie Ming

祝寿
zhù shòu

célébrer l'anniversaire de naissance

祝好
zhù hǎo

Je vous souhaite bonne chance! (en signant une correspondance)

祝枝山
zhù zhī shān

Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher et poète, l'un des quatre grands talents du sud du Ming

祝祷
zhù dǎo

de prier

祝融
zhù róng

Zhurong, dieu du feu dans la mythologie chinoise

祝融号
zhù róng hào

le rover chinois "Zhurong", a atterri sur la planète en 2021

祝谢
zhù xiè

pour remercier

祝贺词
zhù hè cí

discours de félicitations

祝酒
zhù jiǔ

porter un toast

祝酒词
zhù jiǔ cí

court discours prononcé en proposant un toast

祝酒辞
zhù jiǔ cí

court discours prononcé en proposant un toast

祝颂
zhù sòng

pour exprimer ses vœux

祝发
zhù fà

couper les cheveux (dans le cadre d'un rituel minoritaire ou pour devenir moine)

神不守舍
shén bù shǒu shè

abstrait

神不知鬼不觉
shén bù zhī guǐ bù jué

top secret

神乎其技
shén hū qí jì

(idiom) brillant

神交
shén jiāo

âmes soeurs

神人
shén rén

dieu

神似
shén sì

être bien ressemblant en esprit

神位
shén wèi

tablette ancestrale

神佛
shén fó

dieux et bouddhas

神作
shén zuò

(slang) chef-d'œuvre

神偷
shén tōu

Maître voleur

神伤
shén shāng

déprimé

神像
shén xiàng

image d'un dieu

神入
shén rù

(psychologie) empathie

神出鬼没
shén chū guǐ mò

(expr. idiom.) apparaître et disparaître de façon imprévisible

神力
shén lì

puissance d'un Dieu ou esprit

神功
shén gōng

miracle

神勇
shén yǒng

extraordinairement courageux

神劳形瘁
shén láo xíng cuì

pour être complètement drainé émotionnellement et physiquement (idiome)

神化
shén huà

pour faire divin

神器
shén qì

objet magique

神奇宝贝
shén qí bǎo bèi

Pokémon ou Pocket Monsters, populaire jeu vidéo japonais, de l'année et du manga

神奈川
shén nài chuān

Kanagawa (Japon)

神奈川县
shén nài chuān xiàn

Préfecture de Kanagawa (Japon)

神奥
shén ào

mystérieux

神女
shén nǚ

déesse

神女峰
shén nǚ fēng

nom d'un sommet aux Trois Gorges à Changjiang

神女有心,襄王无梦
shén nǚ yǒu xīn , xiāng wáng wú mèng

lit. la fée est prête, mais le roi Xiang ne rêve pas (idiom)

神妙
shén miào

merveilleux

神学
shén xué

théologie

神学士
shén xué shì

étudiant en théologie

神学家
shén xué jiā

théologien

神学研究所
shén xué yán jiū suǒ

séminaire

神学院
shén xué yuàn

Séminaire (catholique)

神山
shén shān

Mont Kinabalu

神州
shén zhōu

(ancien nom donné à la Chine)

神工鬼斧
shén gōng guǐ fǔ

artisanat surnaturel (idiom); l'œuvre des dieux

神差鬼使
shén chāi guǐ shǐ

oeuvre des dieux et des démons

神厨
shén chú

maître chef

神庙
shén miào

Temple

神往
shén wǎng

qui rêve à

神志
shén zhì

conscience

神志不清
shén zhì bù qīng

délirer

神志昏迷
shén zhì hūn mí

délirer

神思
shén sī

état d'esprit

神思恍惚
shén sī huǎng hū

abstrait

神性
shén xìng

déité

神怪
shén guài

esprits et démons (ordinairement nuisibles)

神慰
shén wèi

consolation spirituelle

神憎鬼厌
shén zēng guǐ yàn

(idiom) méprisable; losange

神户
shén hù

Kobe

神探
shén tàn

Mad Detective

神明
shén míng

divinités

神智
shén zhì

esprit

神曲
shén qū

La Divine Comédie

神枯
shén kū

désolation spirituelle

神格
shén gé

Dieu

神枪手
shén qiāng shǒu

tireur d'élite

神机妙算
shén jī miào suàn

stratégie divine et merveilleuse planification (idiom)

神权
shén quán

autorité religieuse

神权政治
shén quán zhèng zhì

Théocratie

神权统治
shén quán tǒng zhì

théocratie

神殿
shén diàn

temple

神气活现
shén qì huó xiàn

aspect arogène

神池
shén chí

Comté de Shenchi à Xinzhou, Shanxi

神池县
shén chí xiàn

Comté de Shenchi à Xinzhou, Shanxi

神治
shén zhì

théocratique

神治国
shén zhì guó

théocratie

神清气爽
shén qīng qì shuǎng

(idiom) pleine de vitalité

神游
shén yóu

voyager en esprit