FR / EN
生死关头
shēng sǐ guān tóu

Vivre et laisser mourir

生殖
shēng zhí

reproduction

生殖力
shēng zhí lì

fécondité

生殖器
shēng zhí qì

appareil reproducteur

生殖器官
shēng zhí qì guān

appareil reproducteur

生殖系统
shēng zhí xì tǒng

système reproducteur

生殖细胞
shēng zhí xì bāo

cellules germinales; cellules reproductrices

生殖腺
shēng zhí xiàn

Gonade

生殖轮
shēng zhí lún

svadhisthana, le navel ou libido chakra, résidant dans les organes génitaux

生殖隔离
shēng zhí gé lí

(biologie) isolement de la reproduction

生杀予夺
shēng shā yǔ duó

allumé pour épargner ou pour tuer, pour donner ou enlever (idiom)

生杀大权
shēng shā dà quán

pouvoir de vie et de mort

生母
shēng mǔ

mère biologique

生气勃勃
shēng qì bó bó

animation

生气盎然
shēng qì àng rán

voir 生机盎然[shēng yì àng rán]

生水
shēng shuǐ

eau non bouillie

生津
shēng jīn

(TCM) pour promouvoir la sécrétion de salive

生活作风
shēng huó zuò fēng

comportement

生活垃圾
shēng huó lā jī

ordures ménagères

生活必需品
shēng huó bì xū pǐn

nécessaire

生活教育
shēng huó jiào yù

(Tw) éducation aux aptitudes à la vie quotidienne; éducation aux aspects pratiques, affectifs, sociaux et moraux de la vie quotidienne

生活方式
shēng huó fāng shì

mode de vie

生活水平
shēng huó shuǐ píng

niveau de vie

生活污水
shēng huó wū shuǐ

eaux usées domestiques

生活美学
shēng huó měi xué

appréciation des choses de finer dans la vie

生活设施
shēng huó shè shī

Logement

生活费
shēng huó fèi

coût de la vie

生活资料
shēng huó zī liào

biens de consommation

生活馆
shēng huó guǎn

Musée vivant

生源
shēng yuán

étudiants

生灭
shēng miè

la vie et la mort

生漆
shēng qī

vernis

生涩
shēng sè

viande séchée

生火
shēng huǒ

chauffe

生炒热卖
shēng chǎo rè mài

vendre alors qu'il est encore chaud (idiom); fig. dans une grande hâte de publier ou vendre (et pas le temps d'améliorer le produit)

生无可恋
shēng wú kě liàn

(Internet argot) rien de plus pour vivre

生煎
shēng jiān

shengjian, un pain frit rempli de viande et de jus, une spécialité de Shanghai

生煎包
shēng jiān bāo

à pan-fried

生热
shēng rè

pour générer de la chaleur

生父
shēng fù

père biologique

生父母
shēng fù mǔ

parents biologiques

生物传感器
shēng wù chuán gǎn qì

biodétecteur

生物分析法
shēng wù fēn xī fǎ

méthode bioanalytique

生物剂量仪
shēng wù jì liàng yí

dosimètre biologique

生物力学
shēng wù lì xué

biomécanique

生物化学
shēng wù huà xué

biochimie

生物化学家
shēng wù huà xué jiā

biochimiste

生物反应器
shēng wù fǎn yìng qì

bioréacteur

生物圈
shēng wù quān

biosphère

生物多元化
shēng wù duō yuán huà

biodiversité

生物多样性
shēng wù duō yàng xìng

biodiversité

生物大灭绝
shēng wù dà miè jué

grande extinction des espèces

生物媒介
shēng wù méi jiè

vecteur biologique

生物学
shēng wù xué

biologie

生物学家
shēng wù xué jiā

biologiste

生物专一性
shēng wù zhuān yī xìng

biospécifique

生物工程
shēng wù gōng chéng

génie biologique

生物工程学
shēng wù gōng chéng xué

biotechnologie

生物弹药
shēng wù dàn yào

munitions biologiques

生物性
shēng wù xìng

biologique

生物恐怖主义
shēng wù kǒng bù zhǔ yì

bioterrorisme

生物战
shēng wù zhàn

guerre des germes

生物战剂
shēng wù zhàn jì

Agent biologique

生物技术
shēng wù jì shù

biotechnologie

生物晶片
shēng wù jīng piàn

biopuce

生物材料
shēng wù cái liào

biomatériaux

生物柴油
shēng wù chái yóu

biodiésel

生物武器
shēng wù wǔ qì

guerre biologique

生物气体
shēng wù qì tǐ

biogaz

生物活化性
shēng wù huó huà xìng

bioactivité

生物测定
shēng wù cè dìng

essai biologique

生物燃料
shēng wù rán liào

biocarburant

生物界
shēng wù jiè

biosphère

生物科技
shēng wù kē jì

biotechnologie

生物群
shēng wù qún

biote

生物能
shēng wù néng

bioénergie

生物制剂
shēng wù zhì jì

produit biologique

生物制品
shēng wù zhì pǐn

produit biologique

生物质
shēng wù zhì

biomasse

生物质能
shēng wù zhì néng

biomasse

生物医学工程
shēng wù yī xué gōng chéng

génie biomédical

生物量
shēng wù liàng

biomasse

生物链
shēng wù liàn

réseau trophique

生物钟
shēng wù zhōng

chronobiologie

生物降解
shēng wù jiàng jiě

biodégradation

生物体
shēng wù tǐ

organisme (physiologie)

生物高分子
shēng wù gāo fēn zǐ

biopolymères

生物碱
shēng wù jiǎn

alcaloïde

生猛
shēng měng

plein de vie

生理假
shēng lǐ jià

congé menstruel (Tw)

生理学
shēng lǐ xué

physiologie

生理学家
shēng lǐ xué jiā

physiologue

生理性
shēng lǐ xìng

physiologique

生理期
shēng lǐ qī

règles

生理盐水
shēng lǐ yán shuǐ

solution physiologique

生生不息
shēng shēng bù xī

croître et à se multiplier sans fin

生产企业
shēng chǎn qǐ yè

fabricant

生产力
shēng chǎn lì

productivité

生产劳动
shēng chǎn láo dòng

travail productif

生产反应堆
shēng chǎn fǎn yìng duī

réacteur de production

生产单位
shēng chǎn dān wèi

unité de production

生产成本
shēng chǎn chéng běn

coûts de production

生产率
shēng chǎn lǜ

productivité

生产总值
shēng chǎn zǒng zhí

Produit intérieur brut

生产者
shēng chǎn zhě

autotrophie

生产能力
shēng chǎn néng lì

capacité de production

生产自救
shēng chǎn zì jiù

auto-assistance (idiom)

生产设施
shēng chǎn shè shī

installation de production

生产资料
shēng chǎn zī liào

moyens de production

生产关系
shēng chǎn guān xì

rapports de production

生产队
shēng chǎn duì

équipe de production

生畏
shēng wèi

se sentir intimidé

生番
shēng fān

barbares

生疼
shēng téng

extrêmement douloureux

生发
shēng fā

émerger et se développer

生皮
shēng pí

peau (alimentation)

生石灰
shēng shí huī

oxyde de calcium

生石膏
shēng shí gāo

Gypse

生祠
shēng cí

temple dédié au sb toujours vivant

生管
shēng guǎn

contrôle de la production; gestion de la production (abbr. pour.