FR / EN
píng

variante de 瓶[píng]

zhòu

briqueterie de puits

zhēn

examiner

甄别
zhēn bié

examiner

甄别考试
zhēn bié kǎo shì

à l'écran

甄审
zhēn shěn

pour sélectionner (candidats, etc.)

甄拔
zhēn bá

pour sélectionner

甄汰
zhēn tài

à éliminer par examen

甄用
zhēn yòng

à employer par examen

甄综
zhēn zōng

d'évaluer et de sélectionner

甄藻
zhēn zǎo

discerner le talent

甄训
zhēn xùn

(Tw) d'identifier (personnes ayant des talents) et de leur donner une formation

甄试
zhēn shì

Essai de sélection

甄选
zhēn xuǎn

sélectionner

甄录
zhēn lù

à employer par un examen

甄陶
zhēn táo

pour faire de l'argile

yīng

jarre de terre avec un long cou

un pot sans oreilles

ōu

tasse

瓯海
ōu hǎi

Quartier Ouhai de la ville de Wenzhou

瓯海区
ōu hǎi qū

Quartier Ouhai de la ville de Wenzhou

méng

tuiles supportant les chevrons

bèng

un pot de squat pour tenir le vin, les sauces etc

zèng

marmite en terre pour cuire le riz

vase

grande brique

dān

grande jarre

瓮中之鳖
wèng zhōng zhī biē

(expr. idiom.) comme une tortue dans une jarre (elle ne peut s'échapper)

瓮中捉鳖
wèng zhōng zhuō biē

lit. pour attraper une tortue dans un pot (idiom)

瓮城
wèng chéng

Barbacane

瓮安
wèng ān

voir 瓮安县[wèng ān xiàn]

瓮安县
wèng ān xiàn

Weng'an, un comté de Qiannan Buyei et Miao Préfecture autonome, Guizhou

瓮棺
wèng guān

urne funéraire

瓮棺葬
wèng guān zàng

enterrement de l'urne

瓮声瓮气
wèng shēng wèng qì

(expr. idiom.) parler à voix basse

瓮菜
wèng cài

variante de 蕹菜[wèng cài]

yīng

jarre

yǎn

navire en faïence

gān

volontiers

甘丹寺
gān dān sì

Ganden

甘之如饴
gān zhī rú yí

lit. aussi doux que le sirop

甘井子区
gān jǐng zi qū

Quartier de Ganjingzi de Dalian, Liaoning

甘南
gān nán

voir 甘南藏族自治州[gān nán zàng zú zì zhì zhōu]

甘南州
gān nán zhōu

voir 甘南藏族自治州[gān nán zàng zú zì zhì zhōu]

甘南县
gān nán xiàn

Gannan, un comté de Qiqihar City

甘南藏族自治州
gān nán zàng zú zì zhì zhōu

Gannan Préfecture autonome tibétaine, dans la province du Gansu

甘味
gān wèi

douceur

甘味剂
gān wèi jì

édulcorant

甘味料
gān wèi liào

édulcorant

甘地
gān dì

(Mahatma) Gandhi

甘孜
gān zī

voir 甘孜藏族自治州[gān zī zàng zú zì zhì zhōu]

甘孜州
gān zī zhōu

voir 甘孜藏族自治州[gān zī zàng zú zì zhì zhōu]

甘孜县
gān zī xiàn

Comté de Garzê (Tibetan: dkar mdzes rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

甘孜藏族自治州
gān zī zàng zú zì zhì zhōu

Garzê Préfecture autonome tibétaine, dans la province du Sichuan

甘州
gān zhōu

voir 甘州区[gān zhōu qū]

甘州区
gān zhōu qū

District de Ganzhou

甘巴里
gān bā lǐ

Ibrahim Gambari (1944–), diplomate et universitaire nigérian

甘德
gān dé

Comté de Gadê ou de Gande (Tibétan: dga' bde rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Golog

甘德县
gān dé xiàn

Comté de Gadê ou de Gande (Tibétan: dga' bde rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Golog

甘心情愿
gān xīn qíng yuàn

(expr. idiom.) volontiers et avec plaisir

甘托克
gān tuō kè

Gantok, capitale de Sikkim, Inde

甘拜下风
gān bài xià fēng

se retirer avec élégance

甘于
gān yú

être prêt à

甘榜
gān bǎng

kampong (mot de prêt)

甘比亚
gān bǐ yà

Gambie

甘氨酸
gān ān suān

glycine (acide aminé)

甘汞
gān gǒng

calomel

甘油
gān yóu

glycérine

甘油三脂
gān yóu sān zhī

triglycérides

甘油三酯
gān yóu sān zhǐ

triglycérides

甘油栓剂
gān yóu shuān jì

glycérine

甘油醛
gān yóu quán

glycéraldéhyde (CH2O)3

甘泉
gān quán

Comté de Ganquan à Yan'an, Shaanxi

甘泉县
gān quán xiàn

Comté de Ganquan à Yan'an, Shaanxi

甘洛
gān luò

voir 甘洛县[gān luò xiàn]

甘洛县
gān luò xiàn

Ganluo, un comté de Liangshan Yi Préfecture Autonome, Sichuan

甘甜
gān tián

doux

甘糖醇
gān táng chún

mannitol C6H14O6, un alcool sucré

甘纳许
gān nà xǔ

ganache (terme emprunté)

甘纳豆
gān nà dòu

amanattō, bonbons japonais traditionnels en azuki ou autres haricots

甘肃
gān sù

voir 甘肃省[gān sù shěng]

甘肃柳莺
gān sù liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Paruline à feuilles de Gansu (Phylloscopus kansuensis)

甘肃省
gān sù shěng

Province de Gansu, capitale Lanzhou, .

甘苦
gān kǔ

douceur et amertumes de la vie

甘草
gān cǎo

réglisse

甘菊
gān jú

camomille

甘蔗
gān zhe

canne à sucre

甘蔗渣
gān zhe zhā

bagasse

甘薯
gān shǔ

patate douce

甘蓝
gān lán

chou

甘蓝型油菜
gān lán xíng yóu cài

colza (Brassica napus)

甘蓝菜
gān lán cài

Choux

甘言蜜语
gān yán mì yǔ

voir 甜言蜜语[tián yán mì yǔ]

甘谷
gān gǔ

voir 甘谷县[gān gǔ xiàn]

甘谷县
gān gǔ xiàn

Gangu, un comté de Tianshui City

甘迺迪
gān nǎi dí

Kennedy (nom) (Tw)

甘露糖醇
gān lù táng chún

mannitol C6H14O6, un alcool sucré

甘露醇
gān lù chún

Mannitol

甘愿
gān yuàn

de bon coeur

dài

Hétéroside

shèn

très

甚且
shèn qiě

même

甚嚣尘上
shèn xiāo chén shàng

(expr. idiom.) clameur soulève la poussière

甚巨
shèn jù

(d'un effet négatif) immense; considérable

甚平
shèn píng

jinbei, vêtements bi-pièces japonais traditionnels portés en été

甚微
shèn wēi

très petite

甚感诧异
shèn gǎn chà yì

étonné

甚或
shèn huò

si bien que

甚是
shèn shì

(littéraire) très; extrêmement

甚浓
shèn nóng

forte (odeur)

甚为
shèn wéi

très

甚而
shèn ér

même

甚而至于
shèn ér zhì yú

même

甚至于
shèn zhì yú

tellement (que)

甚高频
shèn gāo pín

très haute fréquence (VHF)

tián

ancienne variante de 甜[tián]

甜不辣
tián bù là

gâteau de poisson frit de fond populaire à Taiwan (mot de prêt du japonais "tempura")

甜味
tián wèi

douceur

甜味剂
tián wèi jì

édulcorant

甜得发腻
tián de fā nì

Lovey-dovey