FR / EN
瓜代
guā dài

un changement de personnel

瓜地马拉
guā dì mǎ lā

(Tw) Guatemala

瓜娃子
guā wá zi

(dialecte) idiot

瓜子脸
guā zǐ liǎn

face ovale

瓜州
guā zhōu

voir 瓜州县[guā zhōu xiàn]

瓜州县
guā zhōu xiàn

Guazhou, un comté de Jiuquan City

瓜德罗普
guā dé luó pǔ

Guadeloupe

瓜拉丁加奴
guā lā dīng jiā nú

Kuala Terengganu, capitale de l'État de Terengganu, Malaisie

瓜拿纳
guā ná nà

guarana (Paullinia cupana)

瓜果
guā guǒ

fruits

瓜无滚圆,人无十全
guā wú gǔn yuán , rén wú shí quán

aucun gourd n'est parfaitement rond, tout comme aucun homme n'est parfait (proverbe)

瓜熟蒂落
guā shú dì luò

quand le melon est mûr, il tombe (idiom); les problèmes se règlent dans la plénitude du temps

瓜田
guā tián

champ melon

瓜田不纳履,李下不整冠
guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān

Illuminé. Ne attachez pas vos lacets dans un patch de melon, et n'ajustez pas votre chapeau sous un prunier (idiom)

瓜田李下
guā tián lǐ xià

abréviation de 瓜田不纳履,李下不整冠[guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān]

瓜皮帽
guā pí mào

Crâne chinois ressemblant à la peau d'une moitié de pastèque

瓜脐
guā qí

l'ombilic d'un melon

瓜菜
guā cài

fruits et légumes

瓜葛
guā gé

rapport

瓜蒂
guā dì

pédicelle et calice de muskmelon (utilisés dans le TCM)

瓜农
guā nóng

producteurs de melons

瓜达拉哈拉
guā dá lā hā lā

Guadalajara

瓜达拉马
guā dá lā mǎ

Sierra de Guadarrama (montagne à travers Iberia, en passant au nord de Madrid)

瓜达拉马山
guā dá lā mǎ shān

Sierra de Guadarrama (montagne à travers Iberia, en passant au nord de Madrid)

瓜达尔
guā dá ěr

Gwadar

瓜达尔卡纳尔岛
guā dá ěr kǎ nà ěr dǎo

Guadalcanal, la plus grande île des Îles Salomon

瓜达尔卡纳尔岛战役
guā dá ěr kǎ nà ěr dǎo zhàn yì

Bataille de Guadalcanal (août 1942 – février 1943), une campagne charnière dans le théâtre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale

瓜达尔港
guā dá ěr gǎng

Port de Gwadar sur la mer d'Arabie dans la province pakistanaise du Baloutchistan

dié

jeune melon

Calebasse

瓠瓜
hù guā

bouteille g

piáo

louche faite d'une demi-calebasse

瓢泼
piáo pō

(de pluie)

瓢泼大雨
piáo pō dà yǔ

vers le bas (idiom)

瓢泼而下
piáo pō ér xià

(de pluie) pour tomber fortement

瓢羹
piáo gēng

(dialecte) cuillère

瓢虫
piáo chóng

coccinellidae

bàn

morceau

瓣胃
bàn wèi

omasum (troisième compartiment de l'estomac d'un ruminant)

瓣膜
bàn mó

valvule

瓣鳃纲
bàn sāi gāng

Lamellibranchia

ráng

pulpe

瓤儿
ráng r

Variante erhua de

瓦亮
wǎ liàng

brillant

瓦利
wǎ lì

Váli (fils d'Odin)

瓦利斯和富图纳
wǎ lì sī hé fù tú nà

Wallis et Futuna (collectivité insulaire française dans le Pacifique Sud)

瓦剌
wǎ là

Oirat Mongols (alliance des tribus de la Mongolie occidentale) (terme de la dynastie Ming)

瓦加杜古
wǎ jiā dù gǔ

Ouagadougou, capitale du Burkina Faso

瓦努阿图
wǎ nǔ ā tú

Vanuatu, pays du sud-ouest de l'océan Pacifique

瓦勒他
wǎ lè tā

Valletta, capitale de Malte (Tw)

瓦匠
wǎ jiang

maçonnerie

瓦哈比教派
wǎ hā bǐ jiào pài

Le wahhabisme (une secte conservatrice de l'islam)

瓦器
wǎ qì

potier

瓦城
wǎ chéng

un autre nom pour Mandalay, la deuxième ville du Myanmar

瓦工
wǎ gōng

carrelage

瓦德瑟
wǎ dé sè

Vadsø (ville de Finnmark, Norvège)

瓦德西
wǎ dé xī

Waldersee (nom)

瓦房
wǎ fáng

Maison en tuile

瓦房店
wǎ fáng diàn

voir 瓦房店市[wǎ fáng diàn shì]

瓦房店市
wǎ fáng diàn shì

Wafangdian, une ville de comté dans la ville de Dalian

瓦斯
wǎ sī

gaz

瓦杜兹
wǎ dù zī

Vaduz, capitale du Liechtenstein

瓦楞
wǎ léng

rangée de titres

瓦楞纸
wǎ léng zhǐ

carton (matériau)

瓦尔基里
wǎ ěr jī lǐ

valkyrie

瓦尔德
wǎ ěr dé

Vardo

瓦尔特
wǎ ěr tè

Walter

瓦尔纳
wǎ ěr nà

Varna (ville en Bulgarie)

瓦尔达克
wǎ ěr dá kè

Wardak (province d'Afghanistan)

瓦尔达克省
wǎ ěr dá kè shěng

Wardak (province d'Afghanistan)

瓦片
wǎ piàn

tuile

瓦特
wǎ tè

Watt

瓦当
wǎ dāng

avant-toit

瓦砚
wǎ yàn

encre pierre ou dalle d'encre faite à partir d'une ancienne tuile de palais

瓦砾
wǎ lì

décombres

瓦砾堆
wǎ lì duī

pile de décombres

瓦罕走廊
wǎ hǎn zǒu láng

Corridor Wakhan, panhandle dans le nord-est de l'Afghanistan partageant une frontière avec la Chine à son extrémité est

瓦良格
wǎ liáng gé

Varyag, ancien porte-avions soviétique acheté par la Chine et renommé

瓦良格人
wǎ liáng gé rén

Varangian (terme médiéval pour Viking)

瓦莱塔
wǎ lái tǎ

Valletta, capitale de Malte

瓦萨比
wǎ sà bǐ

wasabi (terme emprunté)

瓦蓝
wǎ lán

(usu. du ciel) azur; bleu clair

瓦西里
wǎ xī lǐ

Basile

瓦西里耶维奇
wǎ xī lǐ yē wéi qí

Vasilievich (nom)

瓦解冰泮
wǎ jiě bīng pàn

désintégration complète

瓦赫基尔河
wǎ hè jī ěr hé

Rivière Vakhsh (points supérieurs d'Amu Darya)

瓦都兹
wǎ dū zī

Vaduz, capitale du Liechtenstein (Tw)

瓦里斯
wǎ lǐ sī

(nom) Wallis

瓦隆
wǎ lōng

wallon, habitant de la région francophone du sud de la Belgique

xx

decawatt

qiān wǎ

kilowatt (vieil)

fǎng

potier

wèng

variante de 瓮[wèng]

fēn wǎ

deciwatt (ancien)

háo wǎ

milliwatt (vieil)

líng

tuile

jarre de terre

píng

variante de 瓶[píng]

瓶塞
píng sāi

bouchon de bouteille

瓶塞钻
píng sāi zuàn

tire-bouchon

瓶盂
píng yú

pot

瓶胚
píng pēi

Préforme

瓶胆
píng dǎn

le flacon à vide dans le boîtier extérieur d'un thermos

瓶盖
píng gài

bouchon de bouteille

瓶装
píng zhuāng

en bouteille

瓶装水
píng zhuāng shuǐ

eau en bouteille

瓶领
píng lǐng

collier de bouteille

瓶鼻海豚
píng bí hǎi tún

dauphin à nez de bouteille (Tursiops truncatus)

porcelaine

瓷娃娃
cí wá wa

Poupée en porcelaine

瓷实
cí shi

(dialectique) entreprise

瓷瓶
cí píng

bouteille en porcelaine

瓷碗
cí wǎn

bol en porcelaine

瓷砖
cí zhuān

zellige

瓷釉
cí yòu

glaze de porcelaine

bǎi wǎ

hectowatt

chī

grosse jarre à vin

lǐ wǎ

centiwatt

une sorte de vase (ancien)

zhuì

vase avec un petit bec