FR / EN
热呼
rè hu

variante de 热乎[rè hu]

热呼呼
rè hū hū

variante de 热乎乎[rè hū hū]

热土
rè tǔ

patrie

热压
rè yā

(fabrication) pression chaude

热容
rè róng

capacité thermique

热寂
rè jì

(physique) chaleur mort de l'univers

热射病
rè shè bìng

coup de chaleur

热对流
rè duì liú

convection thermique

热导
rè dǎo

conduction thermique

热导率
rè dǎo lǜ

conductivité thermique

热层
rè céng

(météorologie)

热岛效应
rè dǎo xiào yìng

effet de chaleur sur les îles urbaines

热帖
rè tiě

fil chaud (dans un forum Internet)

热带地区
rè dài dì qū

les tropiques

热带雨林
rè dài yǔ lín

forêt tropicale humide

热带风暴
rè dài fēng bào

tempête tropicale

热带鱼
rè dài yú

poisson tropical

热得快
rè de kuài

Chauffage à immersion

热心肠
rè xīn cháng

chaleureux

热忱
rè chén

zèle

热情款待
rè qíng kuǎn dài

pour assurer une chaleureuse hospitalité

热情洋溢
rè qíng yáng yì

bourdonnant d'enthousiasme (idiom); plein de chaleur

热恋
rè liàn

être amoureux de

热成像
rè chéng xiàng

imagerie thermique

热成层
rè chéng céng

la thermosphère (synonyme non standard de -, -)

热战
rè zhàn

Guerre chaude

热捧
rè pěng

une folie

热插拔
rè chā bá

Hot-swap

热搜
rè sōu

(Internet) recherche populaire

热播
rè bō

diffuser (ou être diffusé) à un auditoire enthousiaste; diffuser (ou être diffusé) et obtenir des cotes élevées

热播剧
rè bō jù

émission populaire (à la télévision ou autres médias)

热敏
rè mǐn

sensible à la chaleur

热敏纸
rè mǐn zhǐ

papier thermique

热敷
rè fū

compresse chaude

热敷布
rè fū bù

Comprimé chaud

热昏
rè hūn

à surmonter par la chaleur

热映
rè yìng

(d'un film ou d'une émission de télévision)

热望
rè wàng

envier

热核
rè hé

thermonucléaire

热核反应堆
rè hé fǎn yìng duī

réacteur thermique

热核武器
rè hé wǔ qì

armes thermonucléaires

热核聚变反应
rè hé jù biàn fǎn yìng

réaction de fusion thermonucléaire

热机
rè jī

machine thermique

热比亚
rè bǐ yà

(nom) Rabiye ou Rebiya

热比亚·卡德尔
rè bǐ yà kǎ dé ěr

Rebiya Kadeer (1946–), femme d'affaires et militante d'Uyghur, emprisonnée de 1999 à 2005, puis présidente du Congrès mondial d'Uyghur

热比娅
rè bǐ yà

(nom) Rabiye ou Rebiya

热比娅·卡德尔
rè bǐ yà kǎ dé ěr

Rebiya Kadeer ou Rabiye Qadir (1947-), femme d'affaires et militante ouïghoure, emprisonnée en 1999-2005, puis présidente du Congrès mondial ouïghour

热气
rè qì

vapeur

热气球
rè qì qiú

ballon à air chaud

热气腾腾
rè qì téng téng

tout chaud

热水
rè shuǐ

eau chaude

热水澡
rè shuǐ zǎo

douche ou bain chaud

热水瓶
rè shuǐ píng

bouteille thermos

热水袋
rè shuǐ dài

bouillotte en caoutchouc

热河
rè hé

Rehe (province de la dynastie Qing)

热泵
rè bèng

pompe à chaleur

热浪
rè làng

canicule

热泪
rè lèi

à chaudes larmes

热源
rè yuán

source de chaleur

热火朝天
rè huǒ cháo tiān

avec un grand enthousiasme

热炒
rè chǎo

plat rôti (Tw)

热炒热卖
rè chǎo rè mài

Ill. pour vendre des aliments chauds fraîchement cuits; fig. pour enseigner ce que l'on vient d'apprendre

热焓
rè hán

enthalpie

热熔胶
rè róng jiāo

Colle de fusion chaude; colle chaude

热烫
rè tàng

à brûler

热尔韦
rè ěr wéi

Gerlis (nom)

热狗
rè gǒu

hot-dog

热病
rè bìng

fièvre

热痉挛
rè jìng luán

crampes de chaleur

热管
rè guǎn

conduite thermique

热红酒
rè hóng jiǔ

Vins mousseux

热络
rè luò

intime

热缩管
rè suō guǎn

Tuyaux thermorétractables (ou canular) (tuyaux en plastique rétractable utilisés pour isoler les fils)

热能
rè néng

énergie thermique

热脉冲
rè mài chōng

impulsion thermique

热肠
rè cháng

chaleureux

热脸贴冷屁股
rè liǎn tiē lěng pì gu

pour montrer des sentiments chauds mais rencontrer avec la réprimande froide (idiom)

热茶
rè chá

thé chaud

热蓬蓬
rè péng péng

vapeur (chaud)

热处理
rè chǔ lǐ

traitement à chaud

热血
rè xuè

enthousiasme

热血沸腾
rè xuè fèi téng

(idiom) être enflammé; avoir son sang qui bat; être enflammé (avec excitation, passion, colère, etc)

热补
rè bǔ

patchage à chaud (en isolant dans un four)

热裤
rè kù

mini-short

热解
rè jiě

cleave thermique (c.-à-d. sèmes en cas de chauffage)

热评
rè píng

commentaire populaire; commentaire tendance

热词
rè cí

Mot à la mode

热诚
rè chéng

ferveur

热卖
rè mài

best-seller

热卖品
rè mài pǐn

Propriété à vente chaude

热身
rè shēn

se chauffer

热身赛
rè shēn sài

match d'exhibition

热轧
rè zhá

(métallurgie) laminés à chaud; laminage à chaud

热辐射
rè fú shè

radiation (calorifique, thermique)

热辣辣
rè là là

Brûlure chaude; brûlure

热那亚
rè nà yà

gênes

热释光
rè shì guāng

thermoluminescence

热量单位
rè liàng dān wèi

unité thermique

热钱
rè qián

argent noir

热锅上的蚂蚁
rè guō shang de mǎ yǐ

(comme) un chat sur un toit chaud

热键
rè jiàn

raccourci au clavier

热门货
rè mén huò

biens en grande demande

热电
rè diàn

pyroélectrique

热电偶
rè diàn ǒu

thermocouple

热电厂
rè diàn chǎng

centrale thermoélectrique

热风枪
rè fēng qiāng

pistolet thermique

热食
rè shí

plats chauds

热饮
rè yǐn

boisson chaude

热香饼
rè xiāng bǐng

Crêpe

jǐong

Blèze

màn

utilisé dans 烂熳[làn màn]

kūn

variante de 焜[kūn]

shāng

entropie

jiān

éteindre (un feu)

aube

熹平石经
xī píng shí jīng

Xiping stelles, travail calligraphique sur les stelles sculptées de la dynastie Han orientale (25-220 AD)

chì

enflammé

炽烈
chì liè

brûlant violemment

炽热
chì rè

brûlant

炽盛
chì shèng

incendie