FR / EN
熏风
xūn fēng

Vent du sud chaud

熏香
xūn xiāng

encens

yíng

briller

荧光屏
yíng guāng píng

écran de télévision

荧光幕
yíng guāng mù

écran (d'une télévision, d'un ordinateur, etc.) (Tw)

荧光棒
yíng guāng bàng

Glowstick

荧光灯
yíng guāng dēng

Tube fluorescent

荧光笔
yíng guāng bǐ

surligneur

荧屏
yíng píng

écran

荧幕
yíng mù

moniteur d'ordinateur

荧惑
yíng huò

Mars (planète)

荧惑星
yíng huò xīng

Mars en astronomie traditionnelle chinoise

荧荧
yíng yíng

une lueur

róng

fondre

熔化
róng huà

Fusion (physique)

熔化点
róng huà diǎn

Point de fusion

熔岩
róng yán

lave

熔岩流
róng yán liú

écoulement de lave

熔岩湖
róng yán hú

lac de lave

熔岩穹丘
róng yán qíong qiū

coupole magma

熔断
róng duàn

(de fil fusible) à fondre; à souffler

熔断机制
róng duàn jī zhì

(finance) limite de négociation; disjoncteur

熔断丝
róng duàn sī

Fils de fusible

熔核
róng hé

pépite soudée

熔毁
róng huǐ

fusion

熔渣
róng zhā

Scories (fabrication)

熔浆
róng jiāng

lave, magma ou autre matériau fondu (métal, verre, etc.)

熔炼
róng liàn

extraire par fusion

熔炉
róng lú

Silenced

熔矿炉
róng kuàng lú

four

熔融
róng róng

Fusion (physique)

熔解
róng jiě

fusion

熔点
róng diǎn

température de fusion

qiàng

à faire bouillir brièvement (un légume etc), puis à habiller avec de la sauce soja, de l'huile, du vinaigre etc

liū

frire rapidement

熙来攘往
xī lái rǎng wǎng

un endroit bourdonnant d'activité (idiom)

熙壤
xī rǎng

variante de 熙攘[xī rǎng]

熙提
xī tí

stilb, unité de luminance

熙攘
xī rǎng

agitée

熙熙壤壤
xī xī rǎng rǎng

variante de 熙熙攘攘[xī xī rǎng rǎng]

biāo

flamme flambée

zǒng

cheminée (arch.)

熟人熟事
shú rén shú shì

(idiom) être familier avec; avoir des relations régulières avec

熟化
shú huà

pour guérir

熟啤酒
shú pí jiǔ

Bière

熟地
shú dì

terres cultivées

熟女
shú nǚ

femme mûre et sophistiquée

熟字
shú zì

Mots familiers

熟客
shú kè

client habituel

熟思
shú sī

délibération

熟虑
shú lǜ

réfléchis

熟成
shú chéng

(de vin, de fromage, de viande bovine, etc.) jusqu'à l'âge adulte

熟手
shú shǒu

spécialiste

熟料
shú liào

Ciment

熟炒
shú chǎo

pour faire revenir les ingrédients qui ont été cuits ou partiellement cuits

熟男
shú nán

homme d'âge moyen (souvent avec des connotations de confiance, de succès et d'attractivité)

熟睡
shú shuì

dormir

熟知
shú zhī

connaître parfaitement

熟石灰
shú shí huī

Chaux émaillée

熟石膏
shú shí gāo

plâtre de Paris

熟稔
shú rěn

(littéralement) pour être très familier avec (sb ou sth); bien connu; pleinement conversant avec

熟络
shú luò

familier

熟丝
shú sī

matière première en soie (préparée par ébullition au savon)

熟练工
shú liàn gōng

travailleur qualifié; compagnon

熟练工人
shú liàn gōng rén

travailleur qualifié; compagnon

熟习
shú xí

connaître bien

熟能生巧
shú néng shēng qiǎo

avec la familiarité vous apprenez l'astuce (idiom); la pratique rend parfait

熟荒
shú huāng

terres abandonnées

熟菜
shú cài

aliment cuit

熟视无睹
shú shì wú dǔ

regarder sans voir

熟记
shú jì

mémoriser

熟词僻义
shú cí pì yì

signification peu commune d'un mot commun

熟语
shú yǔ

idiotisme

熟谙
shú ān

être familiarisé avec

熟识
shú shi

connaître à fond

熟读
shú dú

de lire et de reread sth jusqu'à ce qu'on soit familier avec elle

熟路
shú lù

route familière

熟透
shú tòu

bien mûr

熟道
shú dào

route familière

熟道儿
shú dào r

route familière

熟铁
shú tiě

Fer forgé

熟门熟路
shú mén shú lù

familier

熟食
shú shí

aliments précuits

熟食店
shú shí diàn

Deli; délicatesse

熟龄
shú líng

(néologisme) âge moyen; âge mûr; années de priorité

splendeur

熠煜
yì yù

pour briller

熠熠
yì yì

étincelant

熠烁
yì shuò

pour scintiller

熠耀
yì yào

pour briller

(personne)

tēng

pour chauffer (aliments cuits) par cuisson ou vapeur

熨斗
yùn dǒu

fer à repasser

熨法
yùn fǎ

Application d'une compresse à chaud (TCM)

熨烫
yùn tàng

en fer (vêtements)

熬出头
áo chū tóu

pour sortir de tous les problèmes et difficultés

熬更守夜
áo gēng shǒu yè

pour rester debout toute la nuit (idiom)

熬煎
áo jiān

souffrances cuisantes

熬稃
āo fū

Céréales gonflées

熬膏
áo gāo

pour mijoter jusqu'à une pâte

熬药
áo yào

faire une décoction de plantes médicinales

熬头儿
áo tou r

(coll.) la récompense de ses efforts

hàn

sécher avec le feu

𬉼
ǒu

fumée abondante produite par le bois de chauffage fumant

热中
rè zhōng

variante de 热衷[rè zhōng]

热中子
rè zhōng zǐ

neutron thermique

热乎
rè hu

chaleureux

热乎乎
rè hū hū

chaud et agréable

热干面
rè gān miàn

nouilles sèches réchauffées

热值
rè zhí

pouvoir calorifique

热传导
rè chuán dǎo

conduction thermique

热伤风
rè shāng fēng

froid d'été

热函
rè hán

enthalpie

热切
rè qiè

ardent

热力
rè lì

chaleur

热力学
rè lì xué

thermodynamique

热力学温度
rè lì xué wēn dù

température thermodynamique (température supérieure à zéro absolu)

热力学温标
rè lì xué wēn biāo

échelle de température thermodynamique (en degrés Kelvin, mesurée au-dessus de zéro absolu)

热动平衡
rè dòng píng héng

équilibre thermodynamique

热吻
rè wěn

pour embrasser passionnément