FR / EN
无间地狱
wú jiàn dì yù

voir 阿鼻地狱[ā bí dì yù]

无关痛痒
wú guān tòng yǎng

(idiom) ne pas affecter sb; non pertinent; sans importance; insignifiant

无限制
wú xiàn zhì

sans limites

无限小
wú xiàn xiǎo

infinitésimal

无限小数
wú xiàn xiǎo shù

infinitésimal

无限期
wú xiàn qī

durée illimitée

无限风光在险峰
wú xiàn fēng guāng zài xiǎn fēng

La viste sans limite est au pic périlleux (proverbe)

无际
wú jì

sans limite

无障碍
wú zhàng ài

accessible (aux personnes handicapées)

无双
wú shuāng

incomparable

无需
wú xū

inutile

无霜期
wú shuāng qī

période sans gel

无颌
wú hé

sans mâchoire (poissons primitifs)

无头苍蝇
wú tóu cāng ying

mouche sans tête (une métaphore pour le sb qui se précipite frénétiquement)

无题
wú tí

sans titre

无颜见江东父老
wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo

(idiom) de ne pas pouvoir retourner dans sa ville natale en raison de la honte de l'échec (d'abord cité par Xiang Yu ----------------------------------------------

无风三尺浪
wú fēng sān chǐ làng

grandes vagues allumées dans des conditions sans vent (idiom)

无风不起浪
wú fēng bù qǐ làng

il n'y a pas de vagues (idiom) sans vent; il doit y avoir une raison

无麸质
wú fū zhì

Sans gluten

无麸质饮食
wú fū zhì yǐn shí

Régime sans gluten

无党派
wú dǎng pài

sans étiquette

无齿翼龙
wú chǐ yì lóng

Pteranodon (genre de pterosaur)

kòng

apparence énervée ((arch.))

焢肉
kòng ròu

(Tw) ventre de porc braqué lentement

焦作
jiāo zuò

voir 焦作市[jiāo zuò shì]

焦作市
jiāo zuò shì

Jiaozuo, ville de niveau préfecture dans la province de Henan

焦化
jiāo huà

cokage

焦噪
jiāo zào

variante de 焦躁[jiāo zào]

焦土
jiāo tǔ

Politique de la terre brûlée

焦外
jiāo wài

bokeh (photographie)

焦虑不安
jiāo lǜ bù ān

trop inquiets

焦虑症
jiāo lǜ zhèng

trouble anxieux

焦油
jiāo yóu

goudron

焦灼
jiāo zhuó

très anxieux

焦炙
jiāo zhì

pour brûler

焦炭
jiāo tàn

coke (charbon)

焦燥
jiāo zào

variante de 焦躁[jiāo zào]

焦炉
jiāo lú

Four à coke

焦糖
jiāo táng

caramel

焦耳
jiāo ěr

joule

焦距
jiāo jù

distance focale

焦头烂额
jiāo tóu làn é

allumé. gravement brûlé sur la tête (d'essayer d'éteindre un feu) (idiome)

焦香
jiāo xiāng

arôme brûlé

焦黄
jiāo huáng

blême

xìn

chaleur

chāo

à blanch; à parboil

焯水
chāo shuǐ

à blanch; à parboil

yàn

variante de 焰[yàn]

焰火
yàn huǒ

feu d'artifice

yàn

variante de 焰[yàn]

ancienne variante de 煜[yù]

rán

mais

然并卵
rán bìng luǎn

(Internet argot) finalement inutile

然则
rán zé

cela étant le cas

然顷
rán qǐng

dans un court laps de temps

然鹅
rán é

(Internet argot pour.) cependant

shāo

ancienne variante de 烧[shāo]

gēng

variante de 羹[gēng], used in restaurants and night markets in Taiwan

chén

brasero

kuǐ

fougueux

duàn

à la calcine

煅烧
duàn shāo

caliner

煅炉
duàn lú

forge

煅石膏
duàn shí gāo

plâtre de Paris

incendie qui fait rage

huī

brilliant

炼丹
liàn dān

Alchimie taoïste

炼丹术
liàn dān shù

fabricant de pilule d'immortalité

炼之未定
liàn zhī wèi dìng

de passer longtemps à penser à la sth tout en étant incapable de prendre une décision

炼乳
liàn rǔ

lait condensé

炼化
liàn huà

pour affiner

炼句
liàn jù

pour polir une phrase

炼奶
liàn nǎi

lait condensé

炼字
liàn zì

pour faire ses mots

炼油
liàn yóu

raffinage du pétrole

炼油厂
liàn yóu chǎng

raffinage du pétrole

炼焦
liàn jiāo

Cokéfaction

炼焦炉
liàn jiāo lú

Four à coke

炼狱
liàn yù

purgatoire

炼珍
liàn zhēn

une délicatesse (nourriture)

炼制
liàn zhì

(chimie) pour affiner

炼金术
liàn jīn shù

alchimie

炼金术士
liàn jīn shù shì

alchimiste

炼钢
liàn gāng

sidérurgie

炼钢厂
liàn gāng chǎng

aciérie

炼铁
liàn tiě

fonte du fer

炼铁厂
liàn tiě chǎng

fonderie de fer

xuān

variante de 暄[xuān]

煊赫
xuān hè

voir 烜赫[xuǎn hè]

xīng

(littéraire) (d'un feu) féroce; intense; blazer

huáng

lumineux

煌熠
huáng yì

lumineux

jiǎo

colorer par la fumée

煎炒
jiān chǎo

à frire légèrement

煎炸
jiān zhá

à frire

煎炸油
jiān zhá yóu

Huile de friture

煎炸食品
jiān zhá shí pǐn

Produits alimentaires frits

煎牛扒
jiān niú bā

Steak de bœuf

煎蛋
jiān dàn

oeufs brouillés

煎蛋卷
jiān dàn juǎn

omelette

煎猪扒
jiān zhū bā

Steak de porc

煎锅
jiān guō

poêle (à frire)

煎饺
jiān jiǎo

Poubelles frites

煎饼
jiān bǐng

crêpe

(dial.) sécher avec un feu

yīng

(utilisé dans les noms)

wěi

incandescent

tuān

(littéraire) (d'un feu) vif

ancienne variante de 熙

烟台
yān tái

voir 烟台市[yān tái shì]

烟台市
yān tái shì

Yantai, ville de niveau préfecture dans la province de Shandong

烟圈
yān quān

Anneau de fumée

烟土
yān tǔ

chandoo

烟尘
yān chén

fumée et poussière

烟屁
yān pì

cul de cigarette

烟屁股
yān pì gu

mégot de cigarette

烟幕
yān mù

écran de fumée

烟幕弹
yān mù dàn

bombe à fumée

烟厂
yān chǎng

fabrique de cigarettes

烟弹
yān dàn

nacelle