Vocabulaire Hors-HSK - page 509

brûler

pour crémater

crématorium

pour brûler les classiques confuciens et enterrer vivants les savants confuciens (actes prétendument commis par le premier empereur ---])

brûler

lit. bruler les cithares et cuisiner les grues

pour détruire son labo d'encre (c.-à-d. pour ne plus écrire parce que les autres écrivent tellement mieux)

brûler l'huile de minuit (idiom); travailler continuellement nuit et jour

Effet de foehn

faire brûler de l'encens

faire brûler de l'encens en offrande à Dieu

brillant

sombre

bougie

tremper (métal)

suprême

rien qu'il ne puisse faire

inventer des histoires de toutes pièces

biens perdus non réclamés

sans ses propres opinions

ill. on ne visite pas un temple sans cause (idiom)

pour n'avoir rien à faire

Celui qui n'est pas raisonnable cache les mauvaises intentions (idiom)

beaucoup de bruit pour rien

sans pilote

Aucun homme n'est...

connu de tous

connu de tous

région non habitée

billetterie libre-service

ne présenter aucun intérêt pour personne (idiom)

drone

personne ne peut concurrencer; sans égal par personne; sans rival

drone

sans pilote

dans l'extrême (idiome)

incapable de rendre la faveur

Pas moyen de passer

extrêmement (satisfait, gracieux, etc.)

profondément obligé

sans fin; sans fin (idiome)

a cappella (musique)

extrêmement

rien d'autre

(idiom) n'ayant rien sur lequel compter

de mauvaise foi

voir 无依无靠[wú yī wú kào]

(c'est-à-dire se comporter naturellement)

(d'un défaut etc) pour ne pas être de grande matière (idiom)

inestimable

Perle de grand prix (mormonisme)

inégalé; sans correspondance; unique

quelle que soit la saison

incomparable

Pas de bénéfice

(disons) les gens ne se lèvent pas tôt à moins qu'il y ait un avantage à le faire

sentiment d'impuissance

Ne recevez pas de récompense si elle n'est pas méritée.

pour obtenir des récompenses non méritées (idiom)

de revenir sans succès (idiom); de rentrer chez soi avec sa queue entre ses jambes

vulnérabilité

pour se sentir impuissant

variante de 无动于衷[wú dòng yú zhōng]

Monosphère; sans correspondance; sans égal

qui n'a pas de sens

sans scrupules

ne peut pas

inégalé

pas de comentaire

excellent à tous égards

irrévocable

Total Overdose

ni pour ni contre la sth

indéniable; non conflictuel

ne peut être douté (idiom)

voir 不可避免[bù kě bì miǎn]

incontestable

inconnu

personne inconnue; personne

Soldat insignifiant (idiom)

Tombeau du soldat inconnu

annulaire

personne anonyme

tombe du soldat inconnu

Des héros sans nom

insipide

décaféiné

sans fret (instrument à cordes)

sans frontière

cuisine fusion (Tw)

Reporters sans frontières (groupe de pression)

Médecins Sans Frontières (FSM)

(expr. idiom.) ne plus savoir où se mettre

vaste

aucune forteresse ne peut vaincre (idiom); pour vaincre tous les obstacles

peu importe combien grand ou petit

rien n'est trop bizarre

tous les hommes d'affaires sont mauvais (idiom)

aucun mal (en le faisant)

Ill. ne laisser aucun trou non percé (idiom); à verrouiller à chaque opportunité

Comprimé de pierre sans inscription

carbone amorphe

innocuité

ne peut être douté (idiom)

variante de 毋宁[wú nìng]

koala

singe

non vulnérable (en pont)

curieuse coïncidence

sans cesse

autodidacte

variable

ne rien avoir à faire avec

très peu

absence d'ordre

sans fond

la fosse sans fond (Enfer dans la Bible)

abîme

immodéré

variante de 毋庸[wú yōng]