FR / EN
滑溜溜
huá liū liū

lisse

滑环
huá huán

Anneau de glissement

滑石
huá shí

talc

滑石粉
huá shí fěn

Talc

滑移
huá yí

glissement gravitaire de sédiments

滑竿
huá gān

chaise à porteurs de style chinois

滑索
huá suǒ

ligne éclair

滑县
huá xiàn

Comté de Hua ou Huaxian, un comté d'Anyang City

滑翔
huá xiáng

planer

滑翔伞
huá xiáng sǎn

parapente

滑翔机
huá xiáng jī

planeur

滑翔翼
huá xiáng yì

deltaplane (équipement)

滑胎
huá tāi

dérive (technique de course automobile)

滑膛
huá táng

lisses

滑膜
huá mó

membrane synoviale

滑腻
huá nì

(se dit de la peau) doux

滑落
huá luò

glisser

滑盖手机
huá gài shǒu jī

Téléphone slider

滑蛋
huá dàn

oeuf à égratignures molles (cuit jusqu'à tendreté et lisse)

滑行道
huá xíng dào

voie de circulation (à l'aéroport)

滑跪
huá guì

(d'un joueur de football) à genou glisser après avoir marqué un but

滑车
huá chē

poulie

滑轮
huá lún

poulie

滑铁卢
huá tiě lú

Waterloo

滑铁卢火车站
huá tiě lú huǒ chē zhàn

Station Waterloo (Londres)

滑门
huá mén

Porte coulissante

滑雪场
huá xuě chǎng

station de ski

滑雪板
huá xuě bǎn

ski (équipement)

滑雪索道
huá xuě suǒ dào

remontées mécaniques

滑雪术
huá xuě shù

Ski

滑雪运动
huá xuě yùn dòng

Ski

滑音
huá yīn

glissando

滑头
huá tóu

rusé

滑鼠
huá shǔ

souris (informatique)

滑鼠垫
huá shǔ diàn

tampon de souris (Tw)

滑鼠手
huá shǔ shǒu

syndrome du canal carpien (Tw)

滑鼠蛇
huá shǔ shé

Rorqual oriental (Ptyas mucosus)

lie

tāo

torrentiel

滔天
tāo tiān

énorme

滔天大罪
tāo tiān dà zuì

La criminalité

滔滔
tāo tāo

en torrents

téng

(nom de famille)

滕州
téng zhōu

voir 滕州市[téng zhōu shì]

滕州市
téng zhōu shì

Tengzhou, une ville de comté dans la ville de Zaozhuang

滕斯贝格
téng sī bèi gé

Tønsberg (ville de Vestfold, Norvège)

滕王阁
téng wáng gé

Tour Tengwang à Nanchang, Jiangxi

滕县
téng xiàn

Comté de Teng à Shandong

jiào

(nom de lieu dans le Guangdong)

lóng

Variante japonaise de

yáo

(dialect) courant naturel ramifié

xiǔ

eau dans laquelle le riz est cuit

autre nom de la ville de Shanghai

沪上
hù shàng

Nom alternatif pour Shanghai

沪剧
hù jù

opéra de Shanghai

沪宁
hù níng

Shanghai et Nankin

沪宁线
hù níng xiàn

Ligne Shanghai-Nanjing

沪宁铁路
hù níng tiě lù

Chemin de fer Shanghai-Nanjing, alias chemin de fer Huning

沪江
hù jiāng

Nom alternatif pour Shanghai

沪深港
hù shēn gǎng

abréviation de Shanghai 上海[shàng hǎi], Shenzhen 深圳[shēn zhèn] and Hong Kong 香港[xiāng gǎng]

沪综指
hù zōng zhǐ

SSE Composite Index

沪语
hù yǔ

Shangaïnois

biāo

rivière Biao (Shaanxi)

zhì

stagner

滞塞
zhì sāi

pour obstruer

滞期费
zhì qī fèi

frais de stationnement (expédition) (monnaie)

滞留锋
zhì liú fēng

avant fixe (météorologie)

滞纳
zhì nà

en souffrance (paiement)

滞纳金
zhì nà jīn

amende en retard

滞胀
zhì zhàng

stagnation et inflation

滞销
zhì xiāo

se vendre difficilement

渗人
shèn rén

Horrifiant; effrayant

渗入
shèn rù

s'infiltrer dans

渗出
shèn chū

s'échapper

渗出物
shèn chū wù

exsudat

渗坑
shèn kēng

fosse d'épuration

渗析
shèn xī

dialyse

渗水
shèn shuǐ

infiltration d'eau

渗流
shèn liú

filtration

渗凉
shèn liáng

pour sentir le refroidissement pénétrant de l'air froid

渗沟
shèn gōu

égouts

渗漏
shèn lòu

filtration

渗滤
shèn lǜ

percolation

渗滤壶
shèn lǜ hú

percolateur de café

渗碳
shèn tàn

carburer

渗色
shèn sè

saignement

渗透压
shèn tòu yā

pression osmotique

滴下
dī xià

stillation

滴剂
dī jì

pour égoutter (p. ex., alimentation médicale)

滴定
dī dìng

titrage

滴定管
dī dìng guǎn

burette

滴度
dī dù

(chimie, médecine) titre

滴水
dī shuǐ

goutte (d'eau)

滴水不漏
dī shuǐ bù lòu

lit. pas une seule goutte d'eau peu fuir

滴水不羼
dī shuǐ bù chàn

non dilué

滴水嘴兽
dī shuǐ zuǐ shòu

gargoyle (architecture)

滴水石穿
dī shuǐ shí chuān

l'eau qui coule pénètre dans la pierre (idiome); la persévérance constante donne du succès

滴水穿石
dī shuǐ chuān shí

l'eau qui coule pénètre dans la pierre (idiome); la persévérance constante donne du succès

滴注
dī zhù

pour couler dans

滴流
dī liú

Couche

滴溜圆
dī liū yuán

complètement rond

滴溜溜
dī liū liū

tournoiement

滴滴
dī dī

DiDi, société de transport basée sur l'application (abbr. pour -)

滴滴出行
dī dī chū xíng

Didi Chuxing Technology Co., alias DiDi, société de transport basée sur l'application, basée à Pékin, fondée en 2012

滴滴涕
dī dī tì

dichlorodiphényltrichloroéthane

滴漏
dī lòu

horloge d'eau; clepsydra

滴漏计时器
dī lòu jì shí qì

sablier

滴沥
dī lì

à goutte (d'eau de pluie)

滴灌
dī guàn

Micro-irrigation

滴瓶
dī píng

(chimie) bouteille de chute

滴眼液
dī yǎn yè

gouttes oculaires

滴石
dī shí

une pierre goutte à goutte (géologie)

滴答
dī dā

(onom.) tic tac de l'horloge

滴答声
dī da shēng

(cocher)

滴管
dī guǎn

Pipette Pasteur

滴翠
dī cuì

VÉRANT

滴虫病
dī chóng bìng

trichomonase

滴蜡
dī là

Jeu de cire (BDSM)

滴道
dī dào

voir 滴道区[dī dào qū]

滴道区
dī dào qū

Didao, un quartier de la ville de Jixi, Heilongjiang