FR / EN
溢美之词
yì měi zhī cí

mots flatteurs

(nom d'une rivière)

étendu

溥仪
pǔ yí

Puyi

溥俊
pǔ jùn

un prince Qing qui était le successeur désigné de l'empereur Guangxu jusqu'au soulèvement du Boxer

wēi

bruine

(nom d'une rivière)

溧水
lì shuǐ

voir 溧水区[lì shuǐ qū]

溧水区
lì shuǐ qū

Lishui, un quartier de Nanjing City

溧阳
lì yáng

voir 溧阳市[lì yáng shì]

溧阳市
lì yáng shì

Liyang, une ville de comté dans la ville de Changzhou

溪口
xī kǒu

Xikou ou Hsikou

溪口乡
xī kǒu xiāng

Canton de Xikou ou Hsikou dans le comté de Chiayi

溪壑
xī hè

vallée

溪州
xī zhōu

Canton de Xizhou ou Hsichou dans le comté de Changhua, Taïwan

溪州乡
xī zhōu xiāng

Canton de Xizhou ou Hsichou dans le comté de Changhua, Taïwan

溪径
xī jìng

chemin

溪流
xī liú

ruisseau

溪湖
xī hú

voir 溪湖区[xī hú qū]

溪湖区
xī hú qū

Xihu, un quartier de Benxi City 本-

溪湖镇
xī hú zhèn

Ville de Xihu ou Hsihu dans le comté de Changhua, Taiwan

溪涧
xī jiàn

Ruisseau

溪蟹
xī xiè

crabes de la famille des Potamidae de crabes d'eau douce

溪谷
xī gǔ

Vallée

溪黄草
xī huáng cǎo

Rabdosia lophanthoides (pas de nom commun), plante herbacée de la famille des Lamiaceae (ainsi que la menthe et la lavande), utilisée dans le TCM

wēn

réchauffer

温乎
wēn hu

chaud; tiède

温切斯特
wēn qiē sī tè

Winchester (ville du sud de l'Angleterre, capitale de l'ancien royaume du Wessex)

温厚
wēn hòu

bonhomie

温吞
wēn tūn

tiède; tiède

温和性
wēn hé xìng

tendresse

温和派
wēn hé pài

faction modérée

温哥华
wēn gē huá

Vancouver

温哥华岛
wēn gē huá dǎo

Île de Vancouver

温压
wēn yā

température et pression

温婉
wēn wǎn

doux-tempéré

温存
wēn cún

aimable

温室效应
wēn shì xiào yìng

effet de serre

温室气体
wēn shì qì tǐ

gaz à effet de serre

温家宝
wēn jiā bǎo

Wen Jiabao

温宿
wēn sù

Onsu nahiyisi (comté de Wensu) à Aksu, dans l'ouest du Xinjiang

温宿县
wēn sù xiàn

Onsu nahiyisi (comté de Wensu) à Aksu, dans l'ouest du Xinjiang

温尼伯
wēn ní bó

Winnipeg, capitale du Manitoba, Canada

温居
wēn jū

d'avoir une fête de housewarming

温岭
wēn lǐng

voir 温岭市[wēn lǐng shì]

温岭市
wēn lǐng shì

Wenling, une ville de comté dans la ville de Taizhou

温州
wēn zhōu

voir 温州市[wēn zhōu shì]

温州市
wēn zhōu shì

Wenzhou, ville de niveau préfecture dans la province de Zhejiang

温布尔登
wēn bù ěr dēng

Wimbledon (district du sud-ouest de Londres)

温布尔登网球公开赛
wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài

Championnats de Wimbledon (tennis)

温布尔顿
wēn bù ěr dùn

Wimbledon

温布顿
wēn bù dùn

Wimbledon

温床
wēn chuáng

serre

温度梯度
wēn dù tī dù

gradient de température

温度表
wēn dù biǎo

thermomètre

温得和克
wēn dé hé kè

Windhoek, capitale de la Namibie

温情
wēn qíng

sentimental

温情脉脉
wēn qíng mò mò

(expr. idiom.) plein de tendresse

温故知新
wēn gù zhī xīn

revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes)

温故而知新
wēn gù ér zhī xīn

pour revoir l'ancien et connaître le nouveau (idiom, des Analects)

温文
wēn wén

genteel

温文尔雅
wēn wén ěr yǎ

cultivé et raffiné (idiome); doux et cultivé

温斯顿
wēn sī dùn

Winston

温标
wēn biāo

échelle de température

温江
wēn jiāng

Quartier Wenjiang de la ville de Chengdu

温江区
wēn jiāng qū

Quartier Wenjiang de la ville de Chengdu

温泉城
wēn quán chéng

sources chaudes

温泉县
wēn quán xiàn

Wenquan, un comté de Bortala Mongol Préfecture Autonome, Xinjiang

温泉蛋
wēn quán dàn

onsen tamago; oeuf de source chaude (oeuf à chair molle cuit lentement dans de l'eau chaude de source)

温温
wēn wēn

légère

温润
wēn rùn

douce

温煦
wēn xù

chaud

温热
wēn rè

tiède

温特图尔
wēn tè tú ěr

Winterthur, Suisse

温玉
wēn yù

onsen tamago; oeuf de source chaude (oeuf à bouillie molle cuit lentement dans l'eau chaude de source) (emprunt orthographique de "ontama", qui est un abbr. pour "onsen tamago")

温理
wēn lǐ

examen (une leçon, etc.)

温网
wēn wǎng

Tournoi de Wimbledon

温县
wēn xiàn

Comté de Wen ou Wenxian, un comté de Jiaozuo City

温良
wēn liáng

chaud et gentil

温良忍让
wēn liáng rěn ràng

soumis

温良恭俭
wēn liáng gōng jiǎn

tempérée, nature, courte et retenue

温良恭俭让
wēn liáng gōng jiǎn ràng

tempérée, douce, courte, retenue et magnanime

温蔼
wēn ǎi

douce et gentille

温血
wēn xuè

sang chaud (animal)

温觉
wēn jué

sensation de chaleur

温跃层
wēn yuè céng

thermocline

温酒
wēn jiǔ

pour réchauffer le vin

温雅
wēn yǎ

douce; urbaine; raffinée

温静
wēn jìng

calme et doux

温顺
wēn shùn

docile

温饱
wēn bǎo

vêtu chaudement et bien nourri

温馨提示
wēn xīn tí shì

astuce

温驯
wēn xùn

soumis

温体肉
wēn tǐ ròu

viande non réfrigérée après l'abattage

温盐环流
wēn yán huán liú

(océanographie) circulation thermohaline

shī

Shi, nom de la rivière dans Xinyang

浉河
shī hé

voir 浉河区[shī hé qū]

浉河区
shī hé qū

Shihe, un quartier de la ville de Xinyang

variante de 溯[sù]

溯源
sù yuán

remonter à la source (ou à l'origine)

溯溪
sù xī

Traçage des rivières

zhēn

(nom d'une rivière)

sōu

urine

yún

(nom d'une rivière dans le Hebei)

xiù

brome

溴化氰
xiù huà qíng

Bromure de cyanogène

溴化钾
xiù huà jiǎ

bromure de potassium

溴单质
xiù dān zhì

brome moléculaire

yīn

utilisé dans place-names, e.g. 溵水 was once the name of the Shahe River 沙河, Henan, and 溵州 was a Tang Dynasty prefecture

róng

se dissoudre

溶剂
róng jì

solvant

溶化
róng huà

fusion

溶小体
róng xiǎo tǐ

voir 溶酶体[róng méi tǐ]

溶小体储积症
róng xiǎo tǐ chǔ jī zhèng

lysosomique (LSD)

溶栓
róng shuān

thrombolyse

溶没
róng mò

pour disparaître

溶洞
róng dòng

(géologie) grotte de solution (typiquement, une grotte de calcaire)

溶液
róng yè

solution (chimie)

溶源性
róng yuán xìng

lysogène (cycle de reproduction de la bactériophage, 体 х)

溶蚀
róng shí

dissolvant