FR / EN
港元
gǎng yuán

Dollar de Hong Kong

港务局
gǎng wù jú

administration du port

港北
gǎng běi

voir 港北区[gǎng běi qū]

港北区
gǎng běi qū

Gangbei, un quartier de la ville de Guigang, Guangxi

港区
gǎng qū

Minato-ku

港区国安法
gǎng qū guó ān fǎ

Loi de Hong Kong sur la sécurité nationale (à partir du 30 juin 2020)

港南
gǎng nán

voir 港南区[gǎng nán qū]

港南区
gǎng nán qū

Gangnan, un quartier de la ville de Guigang, Guangxi

港口区
gǎng kǒu qū

Gangkou, un quartier de la ville de Fangchenggang, Guangxi

港口城市
gǎng kǒu chéng shì

ville portuaire

港埠
gǎng bù

port

港岛
gǎng dǎo

Île de Hong Kong

港币
gǎng bì

dollar de Hongkong

港府
gǎng fǔ

Gouvernement de Hong Kong

港式
gǎng shì

Style Hong Kong

港普
gǎng pǔ

Hong Kong pidgin (un mélange de mandarin standard et cantonais)

港深
gǎng shēn

abréviation de Hong Kong 香港[xiāng gǎng] and Shenzhen 深圳[shēn zhèn]

港澳
gǎng ào

Hong Kong et Macao

港澳地区
gǎng ào dì qū

régions de Hong Kong et Macao

港澳台
gǎng ào tái

Hong Kong, Macao et Taïwan

港澳办
gǎng ào bàn

Bureau des Affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil d'État (abbr. pour...........................................................

港灿
gǎng càn

(dérog.) Hong Konger

港独
gǎng dú

Indépendance de Hong Kong

港珠澳
gǎng zhū ào

Hong Kong, Zhuhai et Macao (en abbr. pour. +. +.

港珠澳大桥
gǎng zhū ào dà qiáo

Pont Hong Kong-Zhuhai-Macau

港督
gǎng dū

gouverneur de Hong Kong (pendant la période du règne britannique, 1841-1997)

港股
gǎng gǔ

Hang Seng

港台
gǎng tái

Hong Kong et Taïwan

港英政府
gǎng yīng zhèng fǔ

Administration coloniale britannique de Hong Kong 1837-1941 et 1945-1997

港警
gǎng jǐng

police portuaire

港铁
gǎng tiě

(Hong Kong) MTR (Masse Transit Railway)

港闸
gǎng zhá

voir 港闸区[gǎng zhá qū]

港闸区
gǎng zhá qū

Gangzha, un quartier de la ville de Nantong

港龙航空
gǎng lóng háng kōng

Hong Kong Dragon Airlines (fonctionnant sous le nom de Dragonair), compagnie aérienne internationale basée à Hong Kong

yǎn

(de nuages) formant ou montant

xuàn

délavage

渲染
xuàn rǎn

rendu photoréaliste

渴不可耐
kě bù kě nài

être si assoiffé que ne plus pouvoir la tolérer

渴慕
kě mù

de soif

渴求
kě qiú

désirer fortement

yīng

rivière de la province Shandong (arch.)

游仙
yóu xiān

Quartier Youxien de la ville de Mianyang, nord Sichuan

游仙区
yóu xiān qū

Quartier Youxien de la ville de Mianyang, nord Sichuan

游动
yóu dòng

pour se déplacer

游弋
yóu yì

croiser

游戏手柄
yóu xì shǒu bǐng

Manette de jeu

游戏池
yóu xì chí

pataugeoire

游击
yóu jī

opération de partisans

游击战
yóu jī zhàn

Guérilla

游击队
yóu jī duì

guérilla

游标
yóu biāo

Curseur (interface)

游水
yóu shuǐ

nager

游泳圈
yóu yǒng quān

Nageur

游泳池
yóu yǒng chí

piscine

游泳衣
yóu yǒng yī

maillot de bain

游泳裤
yóu yǒng kù

voir 泳裤[yǒng kù]

游泳镜
yóu yǒng jìng

lunettes de natation

游泳馆
yóu yǒng guǎn

piscine intérieure; natatorium

游移
yóu yí

pour errer

游移不定
yóu yí bù dìng

à osciller sans pause (idiome)

游丝
yóu sī

fil en spiral

游蛇
yóu shé

serpent d'eau

游说团
yóu shuì tuán

groupe de pression

游说团体
yóu shuì tuán tǐ

groupe de pression

游资
yóu zī

argent noir

游赏
yóu shǎng

pour profiter des sites (de)

游走
yóu zǒu

errant

游锡堃
yóu xī kūn

Yu Shyi-kun (1948-) homme politique taïwanais

游隼
yóu sǔn

(espèces d'oiseaux de Chine) faucon pèlerin (Falco peregrinus)

游鱼
yóu yú

un poisson se déplaçant dans l'eau

miǎo

vague

渺乎其微
miǎo hū qí wēi

distance et insignifiant (idiom)

渺子
miǎo zǐ

muon (physique des particules)

渺渺茫茫
miǎo miǎo máng máng

incertain

渺无人烟
miǎo wú rén yān

à distance et sans idiome; désert

渺无音信
miǎo wú yīn xìn

pour ne recevoir aucune nouvelle de sb

渺茫
miǎo máng

vague

渺视
miǎo shì

de penser peu à

渺远
miǎo yuǎn

distant; éloigné (spatialement ou dans le temps)

měi

motif d'ondulation

hún

trouble

浑仪注
hún yí zhù

livre de l'astronome de la dynastie Han Zhang Heng

浑厚
hún hòu

simple et honnête

浑圆
hún yuán

parfaitement rond

浑天仪
hún tiān yí

Sphère armillaire

浑天说
hún tiān shuō

théorie géocentrique dans l'astronomie chinoise ancienne

浑如
hún rú

très similaire

浑家
hún jiā

épouse

浑小子
hún xiǎo zi

(dérog.) jeune hooligan (parfois dit en jest)

浑水摸鱼
hún shuǐ mō yú

pêcher en eau trouble

浑沌
hún dùn

voir 混沌[hùn dùn]

浑河
hún hé

rivière Hun

浑浑噩噩
hún hún è è

naïf et innocent

浑源
hún yuán

Comté de Hunyuan à Datong, Shanxi

浑源县
hún yuán xiàn

Comté de Hunyuan à Datong, Shanxi

浑浊
hún zhuó

trouble

浑然
hún rán

complètement

浑然一体
hún rán yī tǐ

une entité intégrale

浑然不知
hún rán bù zhī

être totalement oblivieux (à la fin)

浑然不觉
hún rán bù jué

totalement inconscient

浑然天成
hún rán tiān chéng

(expr. idiom.) de la plus haute qualité

浑球
hún qiú

variante de 混球[hún qíu]

浑球儿
hún qiú r

variante de 混球儿[hún qíu r]

浑脱
hún tuō

flotteur en cuir

浑茫
hún máng

les âges sombres avant la civilisation

浑号
hún hào

surnom

浑蛋
hún dàn

variante de 混蛋[hún dàn]

浑身上下
hún shēn shàng xià

partout

浑身解数
hún shēn xiè shù

pour tout donner

pài

utilisé dans 澎湃[péng pài]

méi

bord

湄公河
méi gōng hé

Mékong

湄公河三角洲
méi gōng hé sān jiǎo zhōu

Delta de la rivière Mekong

湄南河
méi nán hé

Rivière Chao Phraya (alias Menam), la rivière principale de la Thaïlande

湄洲岛
méi zhōu dǎo

Ile de Meishou (putian)

湄潭
méi tán

voir 湄潭县[méi tán xiàn]

湄潭县
méi tán xiàn

Meitan, un comté de Zunyi City

liàn

pour faire bouillir la soie crue (pour la ramollir et la nettoyer)

tián

(lit.) couler fluidement

湉湉
tián tián

(littéralement) fluide, placide (eau)