FR / EN
减振
jiǎn zhèn

absorption des chocs

减掉
jiǎn diào

pour soustraire

减排
jiǎn pái

réduire les rejets de polluants; réduire les émissions

减损
jiǎn sǔn

pour altérer

减摇鳍
jiǎn yáo qí

stabilisateur fin (dans les navires)

减数
jiǎn shù

(math.) Sous-tendre

减数分裂
jiǎn shù fēn liè

méiose (en reproduction sexuelle)

减核
jiǎn hé

réduction des armes nucléaires (abbr. pour

减毒活疫苗
jiǎn dú huó yì miáo

vaccin vivant atténué

减法
jiǎn fǎ

soustraction

减灾
jiǎn zāi

atténuation des effets des catastrophes naturelles

减产
jiǎn chǎn

réduction de la production

减益
jiǎn yì

debuff (gaming)

减碳
jiǎn tàn

réduire les émissions de carbone

减租
jiǎn zū

réduire le loyer

减税
jiǎn shuì

dégrévement

减缓
jiǎn huǎn

atténuer

减脂
jiǎn zhī

pour brûler les graisses; pour perdre du poids (par l'alimentation ou l'exercice)

减色
jiǎn sè

pour se faner

减薪
jiǎn xīn

réduire les salaires

减号
jiǎn hào

signes plus et moins

减计
jiǎn jì

pour amortissement (c.-à-d. pour diminuer la valeur prévue d'un prêt)

减贫
jiǎn pín

pour réduire la pauvreté

减速
jiǎn sù

réduire la vitesse

减速器
jiǎn sù qì

décélérateur

减速带
jiǎn sù dài

bosse de vitesse

减重
jiǎn zhòng

pour perdre du poids

减除
jiǎn chú

réduire

减震
jiǎn zhèn

absorption des chocs

减震器
jiǎn zhèn qì

amortisseur

减震鞋
jiǎn zhèn xié

chaussure de rembourrage

减龄
jiǎn líng

devenir plus jeune

changer

渝中
yú zhōng

voir 渝中区[yú zhōng qū]

渝中区
yú zhōng qū

Yuzhong, le quartier central de Chongqing

渝水
yú shuǐ

ancien nom de la rivière Jialing -- à Sichuan et Chongqing

渝水区
yú shuǐ qū

Yushui, un quartier de la ville de Xinyu

tíng

eau stagnante: eau lisse

canal

渠沟
qú gōu

tranchée

渠县
qú xiàn

Comté de Qu à Dazhou, Sichuan

渠魁
qú kuí

chef rebelle; chef de bande; chef de bande

渡假
dù jià

passer ses vacances

渡口
dù kǒu

ferry

渡河
dù hé

traverser une rivière

渡渡鸟
dù dù niǎo

le dodo (oiseau disparu)

渡船
dù chuán

bac (bateau)

渡轮
dù lún

ferry (bateau)

渡轮船
dù lún chuán

transbordeur

渡过
dù guò

traverser

渡边
dù biān

Watanabe

渡头
dù tóu

point de passage du traversier

渡鸦
dù yā

(espèces d'oiseaux de Chine) corbeaux (Corvus corax)

fēng

(onom.) bruit d'eau courante

渣子
zhā zi

dregs

渣打银行
zhā dǎ yín háng

Banque à charte standard

渣滓
zhā zǐ

résidu

渣男
zhā nán

(coll.) abruti; sac à dos (esp. dans les relations amoureuses)

bras de mer

渤海
bó hǎi

Mer de Bohai

渤海湾
bó hǎi wān

Baie de Bohai

渤澥桑田
bó xiè sāng tián

les mers bleues illuminées où autrefois était les champs de mûriers (idiom, de -, -, -, Record du Grand Historien); le temps apporte de grands changements

gratifier

渥堆
wò duī

aka wet pile fermentation (une étape dans la production de certains types de thé, notamment """, pu'er thé mûr)

渥太华
wò tài huá

Ottawa

(nom d'une rivière)

涡喷
wō pēn

turboréacteur

涡扇
wō shàn

turboréacteur

涡旋
wō xuán

tourbillon

涡核
wō hé

oeil d'un vortex

涡桨
wō jiǎng

turbopropulseur

涡虫纲
wō chóng gāng

Turbellaria (ordre de vers plats)

涡轮
wō lún

turbine

涡轮喷气发动机
wō lún pēn qì fā dòng jī

turboréacteur

涡轮轴发动机
wō lún zhóu fā dòng jī

turbo-arbre

涡阳
guō yáng

voir 涡阳县[guō yáng xiàn]

涡阳县
guō yáng xiàn

Guoyang, un comté de Bozhou City

à déposer, comme liquides

wēi

Cove

xiè

se débarrasser de

测地曲率
cè dì qū lǜ

courbure géodésique

测地线
cè dì xiàn

géodésique

测地线曲率
cè dì xiàn qū lǜ

courbure géodésique

测报
cè bào

estimer et faire rapport; évaluer

测天
cè tiān

pour faire une observation astronomique

测孕
cè yùn

test de grossesse

测序
cè xù

(ADN, etc.) séquençage

测度
cè duó

mesure (math.)

测径器
cè jìng qì

Calipers

测心术
cè xīn shù

lecture mentale

测控
cè kòng

mesure et commande

测深
cè shēn

au son (profondeur de la mer)

测温
cè wēn

pour mesurer la température

测温枪
cè wēn qiāng

pistolet de température

测知
cè zhī

pour détecter

测绘
cè huì

topographie

测评
cè píng

tester et évaluer

测试器
cè shì qì

Appareils d'essai

测谎仪
cè huǎng yí

détecteur de mensonges

测谎器
cè huǎng qì

détecteur de mensonge; polygraphe

测距
cè jù

télémétrie

测距仪
cè jù yí

distance measuring equipment

测速
cè sù

pour mesurer la vitesse

测量工具
cè liáng gōng jù

jauge

测量船
cè liáng chuán

bateau de reconnaissance

测锤
cè chuí

bob de ligne de plomb

wèi

(nom d'une rivière)

渭南
wèi nán

voir 渭南市[wèi nán shì]

渭南市
wèi nán shì

Weinan, ville de niveau préfecture dans la province de Shaanxi

渭城
wèi chéng

District de Weicheng dans la ville de Xianyang

渭城区
wèi chéng qū

District de Weicheng dans la ville de Xianyang

渭水
wèi shuǐ

rivière Wei (Shaanxi)

渭河
wèi hé

Wei He

渭源
wèi yuán

voir 渭源县[wèi yuán xiàn]

渭源县
wèi yuán xiàn

Weiyuan, un comté de la ville de Dingxi

渭滨
wèi bīn

Quartier de Weibin de la ville de Baoji

渭滨区
wèi bīn qū

Quartier de Weibin de la ville de Baoji

rivière dans la province de Shandong

港交所
gǎng jiāo suǒ

Bourse de Hong Kong

港人
gǎng rén

Hongkongais