FR / EN
淹头搭脑
yān tóu dā nǎo

sans liste

浅尝
qiǎn cháng

d'avoir simplement une gorgée ou une bouchée (de nourriture ou de boisson)

浅尝辄止
qiǎn cháng zhé zhǐ

ill. de s'arrêter après avoir pris juste un sip (idiom); fig. pour gagner seulement une connaissance superficielle de sth et puis arrêter

浅学
qiǎn xué

étude peu profonde

浅层文字
qiǎn céng wén zì

orthographie peu profonde (gouvernée par des règles simples)

浅希近求
qiǎn xī jìn qiú

Objectif faible

浅易
qiǎn yì

simple et facile

浅析
qiǎn xī

analyse primaire, élémentaire ou grossière

浅水
qiǎn shuǐ

eau peu profonde

浅浮雕
qiǎn fú diāo

Relief (sculpture)

浅海
qiǎn hǎi

mer bordière

浅淡
qiǎn dàn

lumière (couleur)

浅深
qiǎn shēn

profondeur (arc)

浅源地震
qiǎn yuán dì zhèn

tremblement de terre peu profond (avec moins de 70 km de profondeur)

浅滩
qiǎn tān

Banc de sable

浅焙
qiǎn bèi

rôti léger (coffee)

浅白
qiǎn bái

simple

浅短
qiǎn duǎn

étroite et peu profonde (connaissance ou compétence)

浅礁
qiǎn jiāo

récif peu profond

浅耕
qiǎn gēng

à gratter

浅色
qiǎn sè

couleur de la lumière

浅草
qiǎn cǎo

Asakusa (district de Tokyo connu pour son atmosphère traditionnelle et Sensō-ji, un temple bouddhiste du VIIe siècle)

浅薄
qiǎn bó

superficiel

浅见
qiǎn jiàn

humble avis

浅说
qiǎn shuō

introduction simple

浅近
qiǎn jìn

simple

浅陋
qiǎn lòu

peu profond et brut

浅露
qiǎn lù

émoussé

浅显易懂
qiǎn xiǎn yì dǒng

(idiom) facile à comprendre

浅鲜
qiǎn xiǎn

Ménageur

浅黄色
qiǎn huáng sè

Buff

浅黑
qiǎn hēi

sombre

添丁
tiān dīng

pour ajouter un fils à la famille

添乱
tiān luàn

(famil.) causer des problèmes à qqn

添加物
tiān jiā wù

additifs

添堵
tiān dǔ

de rendre les gens encore plus stressés ou ennuyés (coll.)

添油加醋
tiān yóu jiā cù

lit. ajouter de l'huile et du vinaigre

添砖加瓦
tiān zhuān jiā wǎ

briques et tuiles pour un bâtiment (idiom)

添福添寿
tiān fú tiān shòu

pour augmenter la chance et la longévité

添置
tiān zhì

compléter

添补
tiān bu

remplir

添办
tiān bàn

pour acquérir

添麻烦
tiān má fan

causer des problèmes pour le sb

miǎo

étendue d'eau

清一色
qīng yī sè

uniforme

清亮
qīng liang

clair

清人
qīng rén

personne de la dynastie des Qing

清代
qīng dài

Dynastie Qing

清代通史
qīng dài tōng shǐ

Histoire générale de la dynastie Qing, compilée sous Xiao Yishan

清仓
qīng cāng

de prendre un inventaire des stocks

清仓大甩卖
qīng cāng dà shuǎi mài

vente de dédouanement

清仓查库
qīng cāng chá kù

de faire un inventaire des entrepôts

清偿
qīng cháng

rembourser une dette dans son intégralité

清兵
qīng bīng

Les troupes Qing; les soldats Manchu

清册
qīng cè

liste détaillé

清剿
qīng jiǎo

réprimer (les insurgés)

清原
qīng yuán

Comté de Qingyuan à Fushun, Liaoning

清原满族自治县
qīng yuán mǎn zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Qingyuan Manchu à Fushun, Liaoning

清原县
qīng yuán xiàn

Comté de Qingyuan à Fushun, Liaoning

清史列传
qīng shǐ liè zhuàn

Histoire biographique de la dynastie Qing par une succession d'auteurs, publié en 1928 et révisé en 1987, avec des AVI de 2 900 citoyens Qing communs notables, 80 rouleaux

清史稿
qīng shǐ gǎo

Ebauche d'une Histoire des Qing

清史馆
qīng shǐ guǎn

bureau créé en 1914 pour compiler l'histoire officielle de la dynastie Qing

清唱
qīng chàng

chanter de l'opéra (sans mise en scène et maquillage)

清嗓
qīng sǎng

pour dégager sa gorge

清嗓子
qīng sǎng zi

pour dégager sa gorge

清城
qīng chéng

voir 清城区[qīng chéng qū]

清城区
qīng chéng qū

Qingcheng, un quartier de la ville de Qingyuan

清场
qīng chǎng

à dégager (un endroit)

清太宗
qīng tài zōng

Titre posthume de Hong Taiji, 1592-1643, huitième fils de Nurhaci

清太祖
qīng tài zǔ

titre posthume de Nurhaci, (1559-1626), fondateur et premier khan de la dynastie de Manchu Jin plus tard, .

清婉
qīng wǎn

clair et doux (voix)

清官
qīng guān

fonctionnaire intègre

清官难断家务事
qīng guān nán duàn jiā wù shì

même un fonctionnaire honnête et droit aura de la difficulté à résoudre un différend familial (proverbe)

清宛县
qīng wǎn xiàn

Comté de Qingwan dans la préfecture de Baoding, Hebei

清寒
qīng hán

pauvres

清实录
qīng shí lù

Archives historiques Qing, actuellement 4484 défilements

清屏
qīng píng

(computation) à effacer (tous les éléments sur l'écran)

清州
qīng zhōu

Cheongju, capitale de la province de Chungcheong Nord, Corée du Sud

清州市
qīng zhōu shì

Cheongju, capitale de la province de Chungcheong Nord, Corée du Sud

清幽
qīng yōu

(d'un emplacement) calme et isolé

清廉
qīng lián

intègre

清廷
qīng tíng

Dynastie Qing

清徐
qīng xú

Comté de Qingxu dans le Taiyuan

清徐县
qīng xú xiàn

Comté de Qingxu dans le Taiyuan

清彻
qīng chè

variante de 清澈[qīng chè]

清心寡欲
qīng xīn guǎ yù

(idiom) sans intérêt pour l'auto-invulgence

清恬
qīng tián

pure et tranquille (de vie)

清拆
qīng chāi

démolition (de bâtiments pour un nouveau projet)

清拆户
qīng chāi hù

démolition de maisons

清政府
qīng zhèng fǔ

Dynastie Qing

清教徒
qīng jiào tú

Puritanisme

清新区
qīng xīn qū

Qingxin, un quartier de la ville de Qingyuan, Guangdong

清新自然
qīng xīn zì rán

aussi frais et propre que la nature (idiome)

清早
qīng zǎo

de bon ou grand matin

清明
qīng míng

Qingmingjie

清明节
qīng míng jié

Fête des Morts

清晰度
qīng xī dù

définition

清朗
qīng lǎng

clair et lumineux

清朝
qīng cháo

Dynastie Qing

清末
qīng mò

Dynastie Qing

清末民初
qīng mò mín chū

la fin de Qing et le début de la République, c'est-à-dire la Chine vers 1911

清查
qīng chá

vérifier

清正
qīng zhèng

droite et

清正廉明
qīng zhèng lián míng

droite et honnête

清水
qīng shuǐ

eau douce

清水寺
qīng shuǐ sì

Temple de Kiyomizu dans Kyōto Est, Japon

清水河
qīng shuǐ hé

voir 清水河县[qīng shuǐ hé xiàn]

清水河县
qīng shuǐ hé xiàn

Qingshuihe, un comté de Hohhot City

清水墙
qīng shuǐ qiáng

mur de maçonnerie non plasté

清水县
qīng shuǐ xiàn

Qingshui, un comté de Tianshui City

清江
qīng jiāng

Rivière Qingjiang à Hubei

清河
qīng hé

voir 清河县[qīng hé xiàn]

清河区
qīng hé qū

Quartier de Qinghe de la ville de Tieling, Liaoning

清河县
qīng hé xiàn

Qinghe, un comté de Xingtai City, Hebei

清河门
qīng hé mén

Quartier de Qinghemen de la ville de Fuxin

清河门区
qīng hé mén qū

Quartier de Qinghemen de la ville de Fuxin

清油
qīng yóu

huile végétale de cuisson

清泉
qīng quán

Source (hydrologie)

清津市
qīng jīn shì

Chongjin, capitale de la province de Hamgyeong Nord, Corée du Nord

清流
qīng liú

eau courante propre