FR / EN
淫水
yín shuǐ

sécrétions sexuelles

淫猥
yín wěi

obscène

淫画
yín huà

image obscène

淫秽
yín huì

pornographique

淫穴
yín xué

chatte

淫羊藿
yín yáng huò

Epimedium

淫荡
yín dàng

dévergondage

淫虫
yín chóng

obsédé sexuel

淫行
yín xíng

comportement wanton ou lascivious

淫亵
yín xiè

Obscénité

淫词秽语
yín cí huì yǔ

mots obscènes

淫词亵语
yín cí xiè yǔ

mots obscènes

淫贱
yín jiàn

moralement lâche, lâche et faible, lascive et moyenne

淫趴
yín pā

(slang) soirée sexuelle

淫辱
yín rǔ

fornication et insultes

淫逸
yín yì

pour se livrer

淫雨
yín yǔ

pluie excessive

淫靡
yín mǐ

proligué

淫风
yín fēng

lascives

淫鬼
yín guǐ

diable léchereux

淫魔
yín mó

paillard

cuì

tremper en mettant dans l'eau ou l'huile

淬火
cuì huǒ

trempe

huái

rivière Huai

淮上
huái shàng

voir 淮上区[huái shàng qū]

淮上区
huái shàng qū

Huaishang, un quartier de la ville de Bengbu, -, Anhui

淮北
huái běi

voir 淮北市[huái běi shì]

淮北市
huái běi shì

Huaibei, ville de niveau préfecture dans la province d'Anhui

淮南
huái nán

voir 淮南市[huái nán shì]

淮南子
huái nán zi

Huainan Zi

淮南市
huái nán shì

Huainan, ville de niveau préfecture dans la province d'Anhui

淮安
huái ān

voir 淮安市[huái ān shì]

淮安市
huái ān shì

Huai'an, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangsu

淮山
huái shān

Yam chinois (Dioscorea polystachya), aka nagaimo

淮河
huái hé

Huai He

淮海
huái hǎi

Huaihai, centre économique autour de Xuzhou, y compris des parties des provinces de Jiangsu, Shandong, Henan et Anhui

淮海地区
huái hǎi dì qū

Huaihai, centre économique autour de Xuzhou, y compris des parties des provinces de Jiangsu, Shandong, Henan et Anhui

淮海战役
huái hǎi zhàn yì

Campagne Huaihai (Nov 1948-Jan 1949), l'une des trois grandes campagnes de l'Armée populaire de libération vers la fin de la guerre civile chinoise, considéré comme la bataille déterminante de la guerre

淮滨
huái bīn

voir 淮滨县[huái bīn xiàn]

淮滨县
huái bīn xiàn

Huaibin, un comté de la ville de Xinyang

淮阴
huái yīn

voir 淮阴区[huái yīn qū]

淮阴区
huái yīn qū

Huaiyin, un quartier de la ville de Huai'an

淮阳
huái yáng

voir 淮阳区[huái yáng qū]

淮阳区
huái yáng qū

Huaiyang, un quartier de la ville de Zhoukou

nom de la rivière

淯水
yù shuǐ

nom de la rivière

niǎn

eaux calmes

深不可测
shēn bù kě cè

être d'une profondeur insondable

深不见底
shēn bù jiàn dǐ

si profond on ne peut pas voir au fond

深井
shēn jǐng

puits tubulaire

深信
shēn xìn

conviction

深信不疑
shēn xìn bù yí

croire fermement sans aucun doute (idiom)

深伪
shēn wěi

(technologie)

深入浅出
shēn rù qiǎn chū

traiter une question complexe dans un langage simple (clair)

深入显出
shēn rù xiǎn chū

voir 深入浅出[shēn rù qiǎn chū]

深受
shēn shòu

recevoir dans une large mesure

深吻
shēn wěn

Baiser français

深喉
shēn hóu

gorge profonde (acte sexuel)

深圳
shēn zhèn

voir 深圳市[shēn zhèn shì]

深圳交易所
shēn zhèn jiāo yì suǒ

Bourse de Shenzhen (SZSE)

深圳市
shēn zhèn shì

Shenzhen, ville sous-provinciale dans la province de Guangdong

深圳河
shēn zhèn hé

Shenzhen ou Shamchun rivière Guangdong, la frontière entre Hong Kong nouveaux territoires et la RPC

深圳证券交易所
shēn zhèn zhèng quàn jiāo yì suǒ

Bourse de Shenzhen, abbr. à.

深坑
shēn kēng

Shenkeng

深坑乡
shēn kēng xiāng

Canton de Shenkeng à New Taipei City

深孚众望
shēn fú zhòng wàng

jouir de la confiance du peuple

深密
shēn mì

dense

深层
shēn céng

profond

深层政府
shēn céng zhèng fǔ

état profond

深层次
shēn céng cì

niveau profond

深层清洁
shēn céng qīng jié

nettoyage profond

深山
shēn shān

loin dans les montagnes

深州
shēn zhōu

voir 深州市[shēn zhōu shì]

深州市
shēn zhōu shì

Shenzhou, une ville de comté dans la ville de Hengshui

深度学习
shēn dù xué xí

apprentissage profond (intelligence artificielle)

深度尺
shēn dù chǐ

Indicateur ou jauge de profondeur

深广
shēn guǎng

profond et large

深得民心
shēn dé mín xīn

pour gagner le cœur du peuple

深思熟虑
shēn sī shú lǜ

réfléchir mûrement

深情厚意
shēn qíng hòu yì

amour profond, amitié généreuse (idiom)

深情款款
shēn qíng kuǎn kuǎn

amour

深恶痛绝
shēn wù tòng jué

pour détester amèrement (idiome)

深爱
shēn ài

culte

深感
shēn gǎn

(se) sentir profondément

深成岩
shēn chéng yán

roche plutonique

深挖
shēn wā

pour les

深挚
shēn zhì

sincère et authentique

深明大义
shēn míng dà yì

avoir une haute notion de son devoir

深更半夜
shēn gēng bàn yè

dans la nuit profonde

深棕
shēn zōng

brun foncé

深棕色
shēn zōng sè

marron foncé

深柜
shēn guì

(slang) (d'une personne LGBT, etc.) fermé

深水埗
shēn shuǐ bù

Sham Shui Po district de Kowloon, Hong Kong

深水炸弹
shēn shuǐ zhà dàn

Grenade anti-sous-marine

深海
shēn hǎi

haute mer

深海围网
shēn hǎi wéi wǎng

filet à senne coulissante (pêche)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

voir 海底热泉[hǎi dǐ rè quán]

深深
shēn shēn

très profondément

深渊
shēn yuān

abîme

深浅
shēn qiǎn

profondeur

深港
shēn gǎng

Shenzhen et Hong Kong

深源地震
shēn yuán dì zhèn

tremblement de terre profond (avec épicentre de plus de 300 km de profondeur)

深潭
shēn tán

étang naturel profond

深泽
shēn zé

voir 深泽县[shēn zé xiàn]

深泽县
shēn zé xiàn

Shenze, un comté de Shijiazhuang City

深灰色
shēn huī sè

gris foncé

深焙
shēn bèi

rôti foncé (coffee)

深知
shēn zhī

savoir parfaitement

深秋
shēn qiū

fin de l'automne

深究
shēn jiū

étudier à fond

深空
shēn kōng

espace profond (espace extérieur)

深红色
shēn hóng sè

acide tartrique

深绿
shēn lǜ

vert foncé

深县
shēn xiàn

Comté de Shen à Hebei

深耕
shēn gēng

laboure profonde

深耕细作
shēn gēng xì zuò

labour profond et culture soigneuse

深色
shēn sè

sombre

深蓝
shēn lán

Deep Blue

深藏
shēn cáng

être profondément cachée

深藏若虚
shēn cáng ruò xū

pour cacher son trésor afin que personne ne le sache (idiom); fig. modeste sur ses talents