FR / EN
消耗品
xiāo hào pǐn

biens de grande consommation

消耗战
xiāo hào zhàn

guerre d'usure

消耗量
xiāo hào liàng

dépense

消声
xiāo shēng

isolement phonique

消声器
xiāo shēng qì

silencieux (armement)

消肿
xiāo zhǒng

pour réduire l'enflure

消蚀
xiāo shí

à la corrosion; à l'érosion; à l'usure (lit. et fig.)

消融
xiāo róng

fondre

消解
xiāo jiě

éliminer

消费价格指数
xiāo fèi jià gé zhǐ shù

Indice des prix à la consommation

消费券
xiāo fèi quàn

bon; coupon

消费品
xiāo fèi pǐn

Bien (économie)

消费税
xiāo fèi shuì

Taxe sur la vente

消费级
xiāo fèi jí

qualité de consommateur; niveau de consommateur

消费群
xiāo fèi qún

Groupe de consommateurs

消费者保护
xiāo fèi zhě bǎo hù

(droit) protection des consommateurs

消费资料
xiāo fèi zī liào

données de consommation

消费金融
xiāo fèi jīn róng

Financement des consommateurs

消退
xiāo tuì

pour disparaître

消逝
xiāo shì

pour disparaître

消释
xiāo shì

pour dissiper (doubes)

消金
xiāo jīn

Financement des consommateurs (abbr. pour ----------------------------------------------------------------------

消长
xiāo zhǎng

Succession écologique

消闲
xiāo xián

Loisir

消闲儿
xiāo xián r

Variante erhua de -, -

消防员
xiāo fáng yuán

pompier

消防局
xiāo fáng jú

caserne de pompiers

消防栓
xiāo fáng shuān

hydrant

消防署
xiāo fáng shǔ

pompiers

消防车
xiāo fáng chē

fourgon d'incendie

消防通道
xiāo fáng tōng dào

sortie incendie

消防队
xiāo fáng duì

pompier

消防队员
xiāo fáng duì yuán

pompier

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

消除歧义
xiāo chú qí yì

pour dissocier

消除锯齿
xiāo chú jù chǐ

anti-alias (infographie)

消隐
xiāo yǐn

pour se cacher

消音
xiāo yīn

réduire au silence

消音器
xiāo yīn qì

silencieux (mécanique)

消食
xiāo shí

pour faciliter la digestion

消食儿
xiāo shí r

Variante erhua de.

消魂
xiāo hún

(avec joie, tristesse, etc)

shè

traverser

涉世
shè shì

pour voir le monde

涉世未深
shè shì wèi shēn

non pratiquée

涉事
shè shì

pour être impliqué dans l'affaire (Explication: 4 shi4 san1 ren2), les trois personnes impliquées)

涉外
shè wài

concernant un pays étranger ou des affaires étrangères

涉嫌人
shè xián rén

(criminel) suspect

涉想
shè xiǎng

pour imaginer

涉案
shè àn

(personne) impliqué dans

涉历
shè lì

à l'expérience

涉水靴
shè shuǐ xuē

Bottes de toile

涉水鸟
shè shuǐ niǎo

un oiseau qui bat

涉渡
shè dù

à gué (un ruisseau)

涉众
shè zhòng

les parties prenantes

涉笔
shè bǐ

mouvoir le pinceau

涉县
shè xiàn

Son comté ou Shexian, un comté de Handan City

涉览
shè lǎn

pour naviguer

涉讼
shè sòng

être impliqué dans un procès

涉诈
shè zhà

à être lié à une activité frauduleuse

涉贿
shè huì

être soupçonnés de corruption

涉足
shè zú

Incursion

涉过
shè guò

à gué (cours d'eau, rivière, etc.)

涉险
shè xiǎn

prendre des risques

涉黑
shè hēi

des gangs

涉黑案
shè hēi àn

affaire liée à un gang

niǎn

eau boueuse

涎水
xián shuǐ

salive

涎沫
xián mò

cracher

é

old name for the Dadu River. in Sichuan

(nom d'une rivière)

tūn

planète Jupiter

juān

ruisseau

涓吉
juān jí

de choisir une journée auspicieuse

涓埃
juān āi

Petit courant de poussière

涓埃之力
juān āi zhī lì

force négligeable (idiome); faible force

涓涓
juān juān

couler en filet

涓滴
juān dī

Petit ruisseau

涓滴归公
juān dī guī gōng

Chaque goutte retourne au bien public (idiom); pas un penny n'est mal utilisé

cén

débordement

larmes

涕唾
tì tuò

mucus nasal et cracher

涕泗横流
tì sì héng liú

larmes et mucus qui coulent de façon prodigieuse

涕泗滂沱
tì sì pāng tuó

un flot de larmes et de mucus

涕泗纵横
tì sì zòng héng

larmes et mucus qui coulent de façon prodigieuse

涕泣
tì qì

pleurer

涕泪交流
tì lèi jiāo liú

larmes et mucus qui coulent de façon prodigieuse (idiome); qui pleurent tragiquement

涕零
tì líng

verser des larmes

gouverner

berge

lèi

Variante japonaise de, -

rivière Fu dans le Sichuan

涪城
fú chéng

Quartier de Fucheng de la ville de Mianyang, nord Sichuan

涪城区
fú chéng qū

Quartier de Fucheng de la ville de Mianyang, nord Sichuan

涪陵
fú líng

voir 涪陵区[fú líng qū]

涪陵区
fú líng qū

L'accomplissement, un quartier dans le centre de Chongqing

guàn

(classique) bouillir

xìng

Expanse aqueuse

涮涮锅
shuàn shuàn guō

Shabu-shabu

涮火锅
shuàn huǒ guō

voir 涮锅子[shuàn guō zi]

涮羊肉
shuàn yáng ròu

marmite mongole

涮锅子
shuàn guō zi

pot chaud

rive

liquide

液冷
yè lěng

au liquide-refroidissement

液力
yè lì

puissance hydraulique

液化
yè huà

liquéfaction

液化气
yè huà qì

gaz liquéfié

液化石油气
yè huà shí yóu qì

gaz de pétrole liquéfié

液压
yè yā

pression hydraulique

液压传动
yè yā chuán dòng

entraînement hydraulique

液压千斤顶
yè yā qiān jīn dǐng

jack hydraulique

液态
yè tài

état liquide

液态奶
yè tài nǎi

terme général pour le lait emballé pour le consommateur, y compris le lait de longue durée (UHT), le lait pasteurisé et le lait reconstitué

液态水
yè tài shuǐ

eau liquide (en opposition à la vapeur, la glace, ...)

液晶屏
yè jīng píng

Écran à cristaux liquides

液晶显示
yè jīng xiǎn shì

Écran à cristaux liquides

液晶显示器
yè jīng xiǎn shì qì

Écran à cristaux liquides

液氨
yè ān

ammoniac liquide

液氮
yè dàn

azote liquide