FR / EN
凑付
còu fu

pour mettre en place rapidement

凑份子
còu fèn zi

mutualiser les moyens

凑单
còu dān

pour faire une commande; pour ajouter des articles supplémentaires à une commande afin d'atteindre le minimum de dépenses requis pour utiliser un coupon, obtenir un rabais ou se qualifier pour l'expédition gratuite

凑成
còu chéng

pour mettre ensemble

凑手
còu shǒu

en main

凑数
còu shù

réunir le nombre suffisant

凑热闹
còu rè nao

participer à une partie de plaisir

凑趣
còu qù

respecter pour plaire à d'autres

凑足
còu zú

pour se gratter suffisamment (personnes, argent, etc.)

凑近
còu jìn

approcher

凑钱
còu qián

mettre de l'argent en commun (pour un projet)

凑齐
còu qí

de recueillir tous les bits pour faire un tout

𣲗
wéi

pour écoulement arrière (de l'eau)

cān

variante de 餐[cān]

tuān

flux

湍急
tuān jí

torrentueux

湍流
tuān liú

turbulence

miǎn

se plonger

abondant

pén

écoulement de l'eau

jiān

nettoyer

湔洗
jiān xǐ

pour laver

湔涤
jiān dí

pour laver

湔雪
jiān xuě

pour essuyer (une humiliation)

湖人
hú rén

Los Angeles Lakers

湖光山色
hú guāng shān sè

lacs pittoresques et montagne (idiom); beau lac et paysage de montagne

湖北
hú běi

voir 湖北省[hú běi shěng]

湖北省
hú běi shěng

Province de Hubei, capitale Wuhan

湖北花楸
hú běi huā qiū

Arbre de Rowan chinois

湖区
hú qū

Parc national du Lake District

湖南
hú nán

voir 湖南省[hú nán shěng]

湖南大学
hú nán dà xué

Université du Hunan

湖南省
hú nán shěng

Province de Hunan, capitale Changsha

湖口
hú kǒu

Comté de Hukou à Jiujiang, Jiangxi

湖口县
hú kǒu xiàn

Comté de Hukou à Jiujiang, Jiangxi

湖口乡
hú kǒu xiāng

Le canton de Hukou dans le comté de Hsinchu

湖州
hú zhōu

voir 湖州市[hú zhōu shì]

湖州市
hú zhōu shì

Huzhou, ville de niveau préfecture dans la province de Zhejiang

湖广
hú guǎng

Provinces de Hubei et de Hunan (une province de la dynastie Ming)

湖心
hú xīn

centre d'un lac

湖沼
hú zhǎo

lacs et marais

湖沼学
hú zhǎo xué

limnologie

湖滨
hú bīn

front du lac

湖滨区
hú bīn qū

Hubin, un quartier de la ville de Sanmenxia

湖畔
hú pàn

bord du lac

湖西
hú xī

Canton de Huhsi dans le comté de Penghu, (Îles Pescadores), Taiwan

湖西乡
hú xī xiāng

Canton de Huhsi dans le comté de Penghu, (Îles Pescadores), Taiwan

湖边
hú biān

bord du lac

湖里
hú lǐ

voir 湖里区[hú lǐ qū]

湖里区
hú lǐ qū

Huli, un quartier de la ville de Xiamen, Fujian

xiāng

abréviation de Hunan 湖南 province in south central China

湘剧
xiāng jù

Xiang opéra (Hunan)

湘勇
xiāng yǒng

Armée hunane, force irrégulière formée dans les années 1850 pour combattre la rébellion du royaume céleste Taiping

湘妃竹
xiāng fēi zhú

de même que le bambou en mottled, puisque selon la légende les taches sur le bambou en mottled sont des marques laissées par les larmes versées par deux concubines du roi Shun (Ehuang, et Nüying

湘东
xiāng dōng

voir 湘东区[xiāng dōng qū]

湘东区
xiāng dōng qū

Xiangdong, un quartier de la ville de Pingxiang

湘桂运河
xiāng guì yùn hé

Canal de Hunan-Guangxi, autre nom pour Lingqu

湘桥
xiāng qiáo

voir 湘桥区[xiāng qiáo qū]

湘桥区
xiāng qiáo qū

Xiangqiao, un quartier de la ville de Chaozhou

湘江
xiāng jiāng

la rivière Xiangjiang dans la province de Hunan

湘潭
xiāng tán

voir 湘潭市[xiāng tán shì]

湘潭市
xiāng tán shì

Xiangtan, ville de niveau préfecture dans la province de Hunan

湘潭县
xiāng tán xiàn

Xiangtan, un comté de la ville de Xiangtan

湘绣
xiāng xiù

Broderie hunan, l'un des quatre principaux styles traditionnels de broderie chinoise (les trois autres étant -, --, -, -- et, --)

湘菜
xiāng cài

cuisine du Hunan

湘西
xiāng xī

voir 湘西土家族苗族自治州[xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu]

湘西土家族苗族自治州
xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

Xiangxi Tujia et la préfecture autonome de Miao, dans la province de Hunan

湘西州
xiāng xī zhōu

voir 湘西土家族苗族自治州[xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu]

湘语
xiāng yǔ

dialecte Xiang (Hunanais) parlé dans la province du Hunan

湘军
xiāng jūn

Armée de Xiang

湘乡
xiāng xiāng

voir 湘乡市[xiāng xiāng shì]

湘乡市
xiāng xiāng shì

Xiangxiang, une ville de comté dans la ville de Xiangtan

湘阴
xiāng yīn

voir 湘阴县[xiāng yīn xiàn]

湘阴县
xiāng yīn xiàn

Xiangyin, un comté de Yueyang City

湘黔
xiāng qián

Hunan-Guizhou

zhàn

abréviation pour la rivière Xiangjiang dans la province du Hunan

湛江
zhàn jiāng

voir 湛江市[zhàn jiāng shì]

湛江市
zhàn jiāng shì

Zhanjiang, ville de niveau préfecture dans la province de Guangdong

湛河
zhàn hé

voir 湛河区[zhàn hé qū]

湛河区
zhàn hé qū

Zhanhe, un district de la ville de Pingdingshan

湛蓝
zhàn lán

azuré

shí

eau claire

jiē

qui coule

zhēn

rivière dans la province de Guangdong

浈江
zhēn jiāng

voir 浈江区[zhēn jiāng qū]

浈江区
zhēn jiāng qū

Zhenjiang, un quartier de la ville de Shaoguan, Guangdong

huáng

rivière Huang (province du Qinghai)

湟水
huáng shuǐ

Rivière Huangshui, tronçons supérieurs de la rivière Jaune

湟源
huáng yuán

Comté de Huangyuan à Xining, Qinghai

湟源县
huáng yuán xiàn

Comté de Huangyuan à Xining, Qinghai

湟鱼
huáng yú

Carpe nue

bains publics

mǐn

mixte

涌入
yǒng rù

pour venir vers

涌出
yǒng chū

émission

涌动
yǒng dòng

(de l'eau, des gens, des pensées, etc.) à la surtension; à la montée et à l'écoulement; à se déplacer dans les vagues

涌泉
yǒng quán

ressort de chasse

涌泉穴
yǒng quán xué

(TCM) point d'acupuncture KI-1, situé sur la semelle

涌流
yǒng liú

pour gousser

涌浪
yǒng làng

enflé

涌溢
yǒng yì

pour bien se relever

涌起
yǒng qǐ

sourdre

涌进
yǒng jìn

au déversement

dòng

lait

jiǎo

marais

yīn

variante de 洇[yīn]

湮没
yān mò

enterrer

湮没无闻
yān mò wú wén

jeter à l'oubliette

湮灭
yān miè

détruire

汤剂
tāng jì

décoction

汤力水
tāng lì shuǐ

eau tonique

汤加
tāng jiā

Tonga

汤加群岛
tāng jiā qún dǎo

Tonga

汤加里罗
tāng jiā lǐ luó

Tongariro, zone volcanique sur l'île du Nord, Nouvelle-Zélande

汤勺
tāng sháo

Cuillère

汤包
tāng bāo

à vapeur

汤匙
tāng chí

cuillère à soupe

汤博乐
tāng bó lè

Tumblr

汤原
tāng yuán

voir 汤原县[tāng yuán xiàn]

汤原县
tāng yuán xiàn

Tangyuan, un comté de Jiamusi City