FR / EN
洛宁县
luò níng xiàn

Luoning, un comté de la ville de Luoyang

洛川
luò chuān

Comté de Luochuan dans Yan'an, Shaanxi

洛川县
luò chuān xiàn

Comté de Luochuan dans Yan'an, Shaanxi

洛希尔
luò xī ěr

Rothschild (nom)

洛德
luò dé

Lódur

洛必达法则
luò bì dá fǎ zé

La règle de L'A.K. (mat.)

洛杉矶
luò shān jī

Los Angeles

洛杉矶时报
luò shān jī shí bào

Los Angeles Times

洛杉矶湖人
luò shān jī hú rén

Los Angeles Lakers (équipe de l'ABN)

洛林
luò lín

Lorraine

洛桑
luò sāng

Lausanne

洛江
luò jiāng

voir 洛江区[luò jiāng qū]

洛江区
luò jiāng qū

Luojiang, un quartier de la ville de Quanzhou

洛河
luò hé

nom de plusieurs rivières

洛浦
luò pǔ

Comté de Lop dans la préfecture de Hotan, Xinjiang

洛浦县
luò pǔ xiàn

Comté de Lop dans la préfecture de Hotan, Xinjiang

洛皮塔
luò pí tǎ

Les chutes Lawpita sur la rivière Balu Chaung, emplacement de la plus grande centrale hydroélectrique du Myanmar

洛皮塔瀑布
luò pí tǎ pù bù

Les chutes Lawpita sur la rivière Balu Chaung, emplacement de la plus grande centrale hydroélectrique du Myanmar

洛矶山
luò jī shān

Montagnes Rocheuses

洛矶山脉
luò jī shān mài

Montagnes Rocheuses

洛神花
luò shén huā

(Hibiscus sabdariffa)

洛美
luò měi

Lomé

洛锡安区
luò xī ān qū

Lothian, région écossaise autour d'Édimbourg

洛阳
luò yáng

voir 洛阳市[luò yáng shì]

洛阳市
luò yáng shì

Luoyang, ville de niveau préfecture dans la province de Henan

洛阳纸贵
luò yáng zhǐ guì

(expr. idiom.) littéralement : le papier coûte cher à Luoyang (utilisée pour désigner un best- seller : anecdote liée la hausse du prix du papier consécutive au succès de l'ouvrage de Zuo Si, San Du Fu)

洛龙
luò lóng

voir 洛龙区[luò lóng qū]

洛龙区
luò lóng qū

Luolong, un quartier de la ville de Luoyang

洞口
dòng kǒu

Xian de Dongkou

洞口县
dòng kǒu xiàn

Dongkou, un comté de Shaoyang City

洞天
dòng tiān

paradis

洞子
dòng zi

grotte

洞孔
dòng kǒng

trou

洞察
dòng chá

pénétrer à fond

洞察一切
dòng chá yī qiè

pour voir clairement tout

洞察力
dòng chá lì

perspicacité

洞府
dòng fǔ

habitation de grotte

洞庭湖
dòng tíng hú

Lac Dongting

洞悉
dòng xī

connaîttre par coeur

洞房
dòng fáng

chambre nuptiale

洞房花烛
dòng fáng huā zhú

chambre de mariée et bougies ornées

洞房花烛夜
dòng fáng huā zhú yè

nuit de noces

洞泄
dòng xiè

Diarrhée lithotique (MTC)

洞洞鞋
dòng dòng xié

Chaussures Crocs (ou chaussures similaires)

洞穿
dòng chuān

pénétrer

洞窟
dòng kū

Grotte

洞若观火
dòng ruò guān huǒ

pénétrer qch comme si on regardait le feu

洞螈
dòng yuán

olm (Proteus anguinus)

洞见
dòng jiàn

aperçu

洞鉴
dòng jiàn

examiner en profondeur

洞开
dòng kāi

être grand ouvert

larmoiement

ancien nom d'une rivière à Henan, maintenant écrit

Rivière Mi à Hunan, tributaire de Xiangjiang

洣水
mǐ shuǐ

Rivière Mi à Hunan, tributaire de Xiangjiang

jīn

gué

津南
jīn nán

Quartier suburbain de Jinnan de la municipalité de Tianjin

津南区
jīn nán qū

Quartier suburbain de Jinnan de la municipalité de Tianjin

津塔
jīn tǎ

Tour Jin

津岛
jīn dǎo

Tsuima, une ville dans la préfecture d'Aichi, Japon

津巴布韦
jīn bā bù wéi

Zimbabwe

津市
jīn shì

voir 津市市[jīn shì shì]

津市市
jīn shì shì

Jinshi, une ville de niveau comté à Changde City

津梁
jīn liáng

Pont de ferry éclairé

津沽
jīn gū

un autre nom pour Tianjin

津津
jīn jīn

enthousiaste

津津乐道
jīn jīn lè dào

raconter avec entrain

津浪
jīn làng

tsunami

津液
jīn yè

terme général pour les fluides du corps humain

津泽
jīn zé

fluides (esp. dans les plantes)

津要
jīn yào

(littéraire)

津贴
jīn tiē

subvention

wěi

rivière du Ho-Nan

洧水
wěi shuǐ

rivière à Henan

xiáo

rivière Xiao (Hebei)

洨河
xiáo hé

Rivière Xiao à Hebei

泄劲
xiè jìn

pour perdre le cœur

泄底
xiè dǐ

révéler le fond de l'histoire

泄怒
xiè nù

pour donner de la colère

泄恨
xiè hèn

pour donner de la colère

泄欲
xiè yù

pour apaiser sa convoitise

泄欲工具
xiè yù gōng jù

objet sexuel

泄愤
xiè fèn

pour donner de la colère

泄洪
xiè hóng

pour libérer l'eau de crue

泄洪闸
xiè hóng zhá

Sluice-gate

泄流
xiè liú

drainage

泄痢
xiè lì

de diarrhée

泄私愤
xiè sī fèn

pour évacuer votre dépit personnel

hóng

inondation

洪亮吉
hóng liàng jí

Hong Liangji (1746-1809), poète et historien

洪佛
hóng fó

Hung Fut style kung fu

洪博培
hóng bó péi

Jon Huntsman, Jr. (1960-), homme politique américain, gouverneur de l'Utah 2005-2009, ambassadeur en Chine 2009-2011

洪堡
hóng bǎo

Humboldt

洪家
hóng jiā

la famille Hong (ménage)

洪山
hóng shān

voir 洪山区[hóng shān qū]

洪山区
hóng shān qū

Hongshan, un quartier de la ville de Wuhan

洪峰
hóng fēng

sommet de la crue

洪森
hóng sēn

Hun Sen

洪武
hóng wǔ

Empereur Hongwu

洪水期
hóng shuǐ qī

saison des inondations

洪水滔滔
hóng shuǐ tāo tāo

(idiom) pour avoir des inondations sur une vaste zone

洪水猛兽
hóng shuǐ měng shòu

lit. crues graves et bêtes féroces (idiom)

洪汛期
hóng xùn qī

saison des inondations

洪江
hóng jiāng

voir 洪江市[hóng jiāng shì]

洪江市
hóng jiāng shì

Hongjiang, une ville de comté dans la ville de Huaihua

洪江管理区
hóng jiāng guǎn lǐ qū

Hongjiang Management District, un district de la ville de Huaihua, Hunan

洪洞
hóng tóng

Comté de Hongtong à Linfen, Shanxi

洪洞县
hóng tóng xiàn

Comté de Hongtong à Linfen, Shanxi

洪流
hóng liú

grand courant

洪渊
hóng yuān

vaste et profonde

洪湖
hóng hú

voir 洪湖市[hóng hú shì]

洪湖市
hóng hú shì

Honghu, une ville de comté dans la ville de Jingzhou

洪涝
hóng lào

Inondation

洪泽
hóng zé

voir 洪泽区[hóng zé qū]

洪泽区
hóng zé qū

Hongze, un quartier de la ville de Huai'an

洪泽湖
hóng zé hú

Lac Hongze dans la province de Jiangsu

洪灾
hóng zāi

inondation

洪熙
hóng xī

Empereur de Hongxi, nom du règne du quatrième empereur de Ming Zhu Gaochi, (1378-1425), régné (1424-1425), nom de temple

洪炉
hóng lú

grand four (métaphore pour un endroit où le caractère est forgé)

洪福
hóng fú

bonne fortune