FR / EN
泣谏
qì jiàn

conseiller un supérieur en larmes indiquant une sincérité absolue

泥人
ní rén

argile

泥刀
ní dāo

truelle

泥古
nì gǔ

bâton dans la bouche

泥古不化
nì gǔ bù huà

conservateur et incapable de s'adapter (idiom)

泥坑
ní kēng

fosse boueuse

泥垢
ní gòu

terre

泥塑
ní sù

modélisation de l'argile

泥子
nì zi

mastic (utilisé par les plombiers et les glaziers)

泥孩
ní hái

Poupée d'argile

泥守
nì shǒu

têtu et conservateur

泥封
ní fēng

pour sceller des pots etc avec de la boue, de l'argile ou du luth

泥岩
ní yán

pierre de boue

泥工
ní gōng

maçon

泥巴
ní ba

boue épaisse

泥敷剂
ní fū jì

volailles

泥水
ní shuǐ

eau boueuse

泥水匠
ní shuǐ jiàng

limousin

泥沙
ní shā

boue et sable

泥沙俱下
ní shā jù xià

la boue et le sable s'écoulent ensemble (idiom)

泥沼
ní zhǎo

bourbier

泥淖
ní nào

boue

泥浆
ní jiāng

boue (génie civil)

泥灰
ní huī

plâtre de chaux (construction)

泥炭
ní tàn

Tourbe

泥炭藓
ní tàn xiǎn

(Sphagnum palustre)

泥煤
ní méi

tourbe

泥牛入海
ní niú rù hǎi

lit. un boeuf d'argile entre dans la mer (idiom); fig. à disparaître sans espoir de retour

泥犁
ní lí

(Buddhisme) Naraka

泥瓦匠
ní wǎ jiàng

maçonnerie

泥盆纪
ní pén jì

Dévonien (période géologique il y a 417-354 m)

泥石流
ní shí liú

coulée boueuse

泥胎
ní tāi

idole d'argile

泥腿
ní tuǐ

paysan

泥腿子
ní tuǐ zi

paysan

泥菩萨
ní pú sà

argile Bodhisattva

泥菩萨过江,自身难保
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo

comme une argile Bodhisattva fording une rivière, ne peut pas garantir sa propre sécurité

泥质
ní zhì

boueux

泥质岩
ní zhì yán

boue (géologie)

泥质页岩
ní zhì yè yán

pierre de boue

泥醉
ní zuì

ivre aveugle

泥金
ní jīn

pour gild

泥铲
ní chǎn

truelle

泥鳅
ní qiu

loche d'étang

注入
zhù rù

déversement

注册人
zhù cè rén

déclarant

注册表
zhù cè biǎo

base de registre

注塑
zhù sù

Moulage par injection

注射剂
zhù shè jì

injection

注射器
zhù shè qì

seringue

注射针
zhù shè zhēn

aiguille

注射针头
zhù shè zhēn tóu

voir 注射针[zhù shè zhēn]

注念
zhù niàn

(littéraire) pour réfléchir

注意力
zhù yì lì

Attention

注意力不足过动症
zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng

trouble du déficit d'attention hyperactivité (ADHD)

注意力缺失症
zhù yì lì quē shī zhèng

trouble du déficit d'attention hyperactivité (ADHD)

注意力缺陷多动症
zhù yì lì quē xiàn duō dòng zhèng

trouble du déficit d'attention hyperactivité (ADHD)

注意力缺陷过动症
zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng

trouble du déficit d'attention hyperactivité (ADHD)

注明
zhù míng

indiquer clairement

注水
zhù shuǐ

verser de l'eau dans

注目
zhù mù

fixer son regard sur

注资
zhù zī

pour injecter des fonds

注音
zhù yīn

Bopomofo

注音一式
zhù yīn yī shì

Symboles phonétiques mandarins 1

注音字母
zhù yīn zì mǔ

voir 注音符号[zhù yīn fú hào]

注音符号
zhù yīn fú hào

Symboles phonétiques mandarins (MPS), alphabet phonétique pour chinois utilisé esp. à Taiwan, également connu colloquially comme Bopomofo (après les quatre premières lettres de l'alphabet:, )

shēng

montée de l'eau

xuàn

couler

un radeau

pàn

fondre

泯没
mǐn mò

pour couler dans l'oblivion

泯灭
mǐn miè

disparaître

tài

paisible

泰来
tài lái

voir 泰来县[tài lái xiàn]

泰来县
tài lái xiàn

Tailai, un comté de Qiqihar City

泰加林
tài jiā lín

taïga (mot de prêt)

泰勒
tài lè

Taylor

泰北
tài běi

Nord de la Thaïlande

泰半
tài bàn

plus de la moitié

泰和
tài hé

calme et paisible

泰和县
tài hé xiàn

Taihe, un comté de la ville de Ji'an

泰国
tài guó

Thaïlande

泰坦
tài tǎn

Titan (mythologie grecque)

泰坦尼克号
tài tǎn ní kè hào

Titanic

泰坦巨龙
tài tǎn jù lóng

titanosaure

泰姬玛哈陵
tài jī mǎ hā líng

Taj Mahal

泰姬陵
tài jī líng

Taj Mahal

泰安
tài ān

voir 泰安市[tài ān shì]

泰安市
tài ān shì

Tai'an, ville de niveau préfecture dans la province de Shandong

泰安县
tài ān xiàn

Comté de Tai'an à Shandong

泰安乡
tài ān xiāng

township taien dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taiwan

泰宁
tài níng

voir 泰宁县[tài níng xiàn]

泰宁县
tài níng xiàn

Taining, un comté de Sanming City

泰山
tài shān

Tai Shan

泰山北斗
tài shān běi dǒu

allumé. Mont Tai et la grande fosse (idiom)

泰山区
tài shān qū

Quartier de Taishan de la ville de Tai'an

泰山乡
tài shān xiāng

Canton de Taishan dans la ville de New Taipei

泰山鸿毛
tài shān hóng máo

aussi lourd que Mt Tai, aussi léger qu'une plume (fait référence à la mort)

泰州
tài zhōu

voir 泰州市[tài zhōu shì]

泰州市
tài zhōu shì

Taizhou, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangsu

泰式
tài shì

Thai-style (de la nourriture, massage etc)

泰戈尔
tài gē ěr

Rabîndranâth Tagore

泰拳
tài quán

Muay thaï

泰文
tài wén

Thaï (langue)

泰晤士
tài wù shì

Le temps (journal)

泰晤士报
tài wù shì bào

The Times

泰晤士河
tài wù shì hé

Tamise

泰东
tài dōng

en Extrême-Orient

泰格·伍兹
tài gé wǔ zī

Eldrick "Tiger" Woods (1975-), golfeur américain

泰格尔
tài gé ěr

Tegel (nom)

泰武
tài wǔ

Canton de Taewu dans le comté de Pingtung, Taiwan

泰武乡
tài wǔ xiāng

Canton de Taewu dans le comté de Pingtung, Taiwan

泰水
tài shuǐ

(littéraire) belle-mère

泰然
tài rán

avec calme

泰然自若
tài rán zì ruò

frais et recueillis (idiome); ne montrant aucun signe de nerfs

泰然处之
tài rán chǔ zhī

pour gérer la situation calmement (idiom)

泰尔
tài ěr

Pneumatique (ville au Liban)

泰特斯·安德洛尼克斯
tài tè sī ān dé luò ní kè sī

Titus Andronicus, 1593 tragédie par William Shakespeare

泰瑟
tài sè

Taser (arme électrique)

泰瑟枪
tài sè qiāng

Taser (arme électrique)