FR / EN
洋薏米
yáng yì mǐ

orge perlée

洋姜
yáng jiāng

Artichaut de Jérusalem

洋苏
yáng sū

(herbe)

洋行
yáng háng

(ancienne) entreprise étrangère

洋装
yáng zhuāng

Complet (vêtement)

洋话
yáng huà

langue étrangère (part. à l'ouest)

洋货
yáng huò

Biens occidentaux

洋车
yáng chē

Rickshaw

洋钱
yáng qián

monnaie étrangère

洋镐
yáng gǎo

Pickaxe

洋铁箔
yáng tiě bó

Tinfoil

洋面
yáng miàn

surface océanique

洋香瓜
yáng xiāng guā

(Tw) cantaloup; muscmelon

洋香菜
yáng xiāng cài

persil

洋鬼
yáng guǐ

voir 洋鬼子[yáng guǐ zi]

洋鬼子
yáng guǐ zi

diable étranger

洋碱
yáng jiǎn

savon

liè

limpide

ajouter de l'eau de cuisson

ér

couler (eau, larmes, etc.)

bain à remous

洗冤
xǐ yuān

effacer une injustice

洗冤集录
xǐ yuān jí lù

"Les cas d'injustice collectés rectifiés" (1247) par Song Ci, dit être le premier texte scientifique scientifique au monde

洗刷
xǐ shuā

laver

洗剪吹
xǐ jiǎn chuī

shampooing, coupe de cheveux et soufflage

洗劫
xǐ jié

piller

洗劫一空
xǐ jié yī kōng

pour tout voler

洗地
xǐ dì

pour nettoyer le plancher

洗心革面
xǐ xīn gé miàn

(expr. idiom.) changer de coeur et de visage

洗手
xǐ shǒu

(se) laver les mains

洗手不干
xǐ shǒu bù gàn

d'arrêter totalement de faire quelque chose

洗手乳
xǐ shǒu rǔ

savon liquide pour les mains

洗手台
xǐ shǒu tái

lavabo

洗手池
xǐ shǒu chí

évier salle de bains

洗手液
xǐ shǒu yè

savon liquide

洗手盆
xǐ shǒu pén

évier salle de bains

洗染店
xǐ rǎn diàn

blanchisserie

洗洗睡
xǐ xǐ shuì

pour prendre une douche et aller se coucher

洗浴
xǐ yù

bain

洗浴中心
xǐ yù zhōng xīn

centre de baignade et de loisirs

洗消
xǐ xiāo

décontamination

洗消剂
xǐ xiāo jì

décontaminant

洗消场
xǐ xiāo chǎng

champ décontamination

洗净
xǐ jìng

nettoyer

洗沟
xǐ gōu

pour rouler une boule dans la gouttière (bowling à dix broches)

洗涤剂
xǐ dí jì

eaux de lavage

洗涤器
xǐ dí qì

Appareils de lavage

洗涤桶
xǐ dí tǒng

lavabo

洗涤槽
xǐ dí cáo

réservoir de lavage

洗涤机
xǐ dí jī

laveuse

洗涤间
xǐ dí jiān

toilettes

洗涤灵
xǐ dí líng

détergent

洗洁剂
xǐ jié jì

détergent

洗洁精
xǐ jié jīng

Liquide vaisselle

洗澡间
xǐ zǎo jiān

toilettes

洗濯
xǐ zhuó

linge de maison

洗炼
xǐ liàn

variante de 洗练[xǐ liàn]

洗牌
xǐ pái

battre ou mélanger les cartes

洗牙
xǐ yá

(dentistry) pour effectuer ou subir une échelle (suppression de plaque dentaire et de calculus)

洗甲水
xǐ jiǎ shuǐ

détachant pour vernis à ongles

洗白
xǐ bái

pour rendre propre et blanc

洗盆
xǐ pén

bassin (conteneur d'eau)

洗石子
xǐ shí zi

(Tw) finition de lavage des galets; surface d'agrégat exposée (technique de construction utilisant du ciment mélangé avec de petites pierres, puis lavé pour exposer les galets)

洗碗
xǐ wǎn

faire la vaisselle

洗碗机
xǐ wǎn jī

lave-vaisselle

洗碗池
xǐ wǎn chí

évier de cuisine

洗碗精
xǐ wǎn jīng

liquide de lavage à la vaisselle

洗稿
xǐ gǎo

pour modifier un texte afin qu'il puisse être plagié sans détection (neologism c. 2014, formé par analogie avec -, -, -, pour blanchir de l'argent)

洗绿
xǐ lǜ

à un lavage vert

洗练
xǐ liàn

Étiquette

洗者若翰
xǐ zhě ruò hàn

Saint Jean-Baptiste

洗耳恭听
xǐ ěr gōng tīng

à écouter avec une attention respectueuse

洗胃
xǐ wèi

lavage gastrique

洗脱
xǐ tuō

élution

洗肾
xǐ shèn

pour avoir un traitement par dialyse

洗脑
xǐ nǎo

au lavage de cerveau

洗脸
xǐ liǎn

(se) laver le visage

洗脸盆
xǐ liǎn pén

lavabo

洗脸盘
xǐ liǎn pán

un bassin à main

洗脸台
xǐ liǎn tái

Annexe

洗衣
xǐ yī

faire la lessive

洗衣店
xǐ yī diàn

blanchisserie

洗衣房
xǐ yī fáng

buanderie

洗衣板
xǐ yī bǎn

planche à laver

洗衣液
xǐ yī yè

détergent liquide pour lessive

洗衣粉
xǐ yī fěn

lessive

洗衣网
xǐ yī wǎng

Sac à linge à mailles (pour garder les vêtements séparés des autres dans la machine à laver)

洗钱
xǐ qián

blanchiment d'argent

洗雪
xǐ xuě

se blanchir

洗面
xǐ miàn

nettoyage de peau

洗面乳
xǐ miàn rǔ

lotion nettoyante

洗面奶
xǐ miàn nǎi

lotion nettoyante (pour le visage)

洗头
xǐ tóu

se laver les cheveux

洗马
xiǎn mǎ

(titre officiel) héraut du prince héritier (en Chine impériale)

洗发乳
xǐ fà rǔ

shampooing

洗发剂
xǐ fà jì

shampooing

洗发水
xǐ fà shuǐ

shampoing

洗发水儿
xǐ fà shuǐ r

shampooing

洗发液
xǐ fà yè

shampooing

洗发皂
xǐ fà zào

shampooing

洗发粉
xǐ fà fěn

poudre de shampooing

洗发精
xǐ fà jīng

shampooing

洗发露
xǐ fà lù

shampooing

洗黑钱
xǐ hēi qián

blanchiment d'argent

zhū

(nom de famille)

jiàng

inondations

luò

utilisé dans transliteration

洛佩斯
luò pèi sī

Lopez (nom)

洛佩兹
luò pèi zī

López

洛伦茨
luò lún cí

Lorentz (nom)

洛克人
luò kè rén

Megaman

洛克菲勒
luò kè fēi lè

Rockefeller

洛克西德
luò kè xī dé

Lockheed (entreprise aérospatiale américaine)

洛南
luò nán

Comté de Luonan à Shangluo

洛南县
luò nán xiàn

Comté de Luonan à Shangluo

洛可可
luò kě kě

rococo

洛基
luò jī

Loki, dieu du feu et destroyer mischievous dans la mythologie nordique

洛基山
luò jī shān

Montagnes Rocheuses

洛子峰
luò zǐ fēng

Montagne Lhotse, entre Tibet et Népal

洛宁
luò níng

voir 洛宁县[luò níng xiàn]