FR / EN
法兰西
fǎ lán xī

France (prénom ou phonétique)

法兰西斯
fǎ lán xī sī

Francis (nom)

法兰西斯·培根
fǎ lán xī sī péi gēn

Francis Bacon (1561-1626), philosophe de la Renaissance anglaise et premier scientifique

法兰西斯·斐迪南
fǎ lán xī sī fěi dí nán

L'archiduc Francis Ferdinand d'Autriche (1863-1914), héritier du trône de Habsbourg, dont l'assassinat à Sarajevo a mené à la Première Guerre mondiale

法兰西体育场
fǎ lán xī tǐ yù chǎng

Stade de France

法号
fǎ hào

nom dans la religion (du bouddhiste ou du Daoïste dans le monastère)

法术
fǎ shù

sorcellerie

法衣
fǎ yī

robe d'un prêtre bouddhiste

法西斯
fǎ xī sī

fasciste

法西斯主义
fǎ xī sī zhǔ yì

fascisme

法语
fǎ yǔ

français (langue)

法警
fǎ jǐng

police judiciaire

法赫德
fǎ hè dé

Roi Fahd d'Arabie Saoudite

法军
fǎ jūn

Forces armées françaises

法轮
fǎ lún

Dharmacakra

法轮功
fǎ lún gōng

Falun Gong

法轮大法
fǎ lún dà fǎ

un autre nom pour "", """

法轮常转
fǎ lún cháng zhuàn

la Roue tourne constamment (idiom); l'enseignement bouddhiste va surmonter tout

法办
fǎ bàn

punir en vertu de la loi

法郎
fǎ láng

franc (unité monétaire)

法医
fǎ yī

médecin légiste

法医学
fǎ yī xué

Médecine légale

法门
fǎ mén

Porte aux lumières (Buddhisme)

法院裁决
fǎ yuàn cái jué

décision du tribunal

法隆寺
fǎ lōng sì

Hōryūji, complexe de temples bouddhistes près de Nara, Japon, datant de la période Asuka

法马
fǎ mǎ

variante de 砝码[fǎ mǎ]

法马古斯塔
fǎ mǎ gǔ sī tǎ

Famagusta (Ammochostos), Chypre

法鲁克
fǎ lǔ kè

Farouk d'Égypte (1920-1965), roi d'Égypte 1936-1952

mǎo

eau morte

nom de rivières

泗水
sì shuǐ

Comté de Sishui à Jining, Shandong

泗水县
sì shuǐ xiàn

Comté de Sishui à Jining, Shandong

泗洪
sì hóng

voir 泗洪县[sì hóng xiàn]

泗洪县
sì hóng xiàn

Sihong, un comté de la ville de Suqian, Jiangsu

泗县
sì xiàn

Comté de Si ou Sixian, un comté de Suzhou City

泗阳
sì yáng

voir 泗阳县[sì yáng xiàn]

泗阳县
sì yáng xiàn

Siyang, un comté de la ville de Suqian, Jiangsu

píng

clapotis de l'eau

clair

泛代数
fàn dài shù

algèbre universelle

泛光灯
fàn guāng dēng

projecteur

泛函
fàn hán

une fonction (math.)

泛函分析
fàn hán fēn xī

(mathématiques) analyse fonctionnelle

泛大洋
fàn dà yáng

Panthalassis (géologie)

泛大陆
fàn dà lù

Pangea (géologie)

泛定方程
fàn dìng fāng chéng

équation différentielle universelle

泛得林
fàn dé lín

(Tw) ventolin, aka salbutamol, un médicament pour l'asthme

泛性恋
fàn xìng liàn

pansexualité

泛指
fàn zhǐ

faire une référence générale

泛民主派
fàn mín zhǔ pài

alliance pan-démocrate (Hong Kong)

泛泛之交
fàn fàn zhī jiāo

connaissance de nodding

泛泛而谈
fàn fàn ér tán

parler de façon générale

泛滥成灾
fàn làn chéng zāi

Lit. à inondation (idiom)

泛珠三角
fàn zhū sān jiǎo

delta de la rivière Pan-Pearl

泛珠江三角
fàn zhū jiāng sān jiǎo

le delta du fleuve Pan-Pearl (zone économique comprenant les 5 provinces autour de Guangzhou et Hong Kong)

泛白
fàn bái

être imprégné de blanc

泛神论
fàn shén lùn

panthéisme, théorie théologique égalant Dieu à l'Univers

泛称
fàn chēng

de se référer globalement à

泛红
fàn hóng

rougir

泛美
fàn měi

Panaméricain

泛自然神论
fàn zì rán shén lùn

pandéisme, théorie théologique que Dieu a créé l'Univers et est devenu un avec lui

泛舟
fàn zhōu

Rafting

泛论
fàn lùn

pour discuter en termes généraux

泛读
fàn dú

(éducation linguistique) à lire rapidement, visant à obtenir l'essentiel

泛起
fàn qǐ

pour apparaître

泛酸
fàn suān

Acide pantothénique

泛音
fàn yīn

Partiel (acoustique)

zhī

une rivière dans la province de Hebei

variante de 溯[sù]

泝源
sù yuán

variante de 溯源[sù yuán]

líng

son de l'eau qui coule

泡吧
pào bā

passer du temps dans un bar

泡妞
pào niū

draguer (une fille) (argot)

泡子
pào zi

ampoule

泡影
pào yǐng

illusion

泡打粉
pào dǎ fěn

Levure chimique

泡桐
pāo tóng

Paulownia

泡棉
pào mián

mousse (matériel)

泡椒
pào jiāo

poivre mariné

泡水
pào shuǐ

pour infuser

泡沫塑料
pào mò sù liào

plastique alvéolaire

泡沫经济
pào mò jīng jì

Bulle (économie)

泡泡
pào pao

bulles

泡泡口香糖
pào pào kǒu xiāng táng

bulle-gum

泡泡浴
pào pào yù

Bain à bulles

泡泡浴露
pào pào yù lù

lotion de bain à bulles

泡泡糖
pào pào táng

gomme à bulles

泡泡纱
pào pào shā

suceuse (vêtement de coton avec motif de plis)

泡泡袜
pào pao wà

chaussettes en vrac

泡汤
pào tāng

rater

泡温泉
pào wēn quán

se détendre dans un spa ou une source d'eau chaude

泡漩
pào xuán

- Oui.

泡澡
pào zǎo

pour se baigner

泡病号
pào bìng hào

à la prévenance d'être malade

泡发
pào fā

à reconstituer (champignons séchés, algues, etc.)

泡罩塔
pào zhào tǎ

Tour de distillation

泡脚
pào jiǎo

bain de pied

泡芙
pào fú

bouffée de crème (mot de prêt)

泡芙人
pào fú rén

(coll.) personne maigre grasse (personne qui est MONW: poids normal obèse métabolique)

泡茶
pào chá

infuser du thé

泡菜
pào cài

légumes macéres dans la saumure

泡菜国
pào cài guó

(slang) Corée du Sud

泡菜球
pào cài qiú

boule de cornichon

泡蘑菇
pào mó gu

à procrastinate

泡制
pào zhì

pour infuser; pour brasser (un remède à base de plantes ou une boisson)

泡货
pāo huò

marchandises légères mais volumineuses

泡饭
pào fàn

pour tremper le riz cuit dans la soupe ou l'eau

泡馍
pào mó

soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi)

泡腾
pào téng

pour buller

泡腾片
pào téng piàn

comprimé effervescent

泡面
pào miàn

nouilles instantanées

onde

波什格伦
bō shén gé lún

Porsgrunn (ville de Telemark, Norvège)

波来古
bō lái gǔ

Pleiku, Vietnam

波光
bō guāng

réflexion de la lumière du soleil sur les vagues

波函数
bō hán shù

fonction d'onde (en mécanique quantique)

波利尼西亚
bō lì ní xī yà

Polynésie

波动力学
bō dòng lì xué

mécanique des vagues (physique)

波动性
bō dòng xìng

Annexe

波卡
bō kǎ

burqa (mot de prêt)