FR / EN
油麦
yóu mài

avoine nue (vieille)

油麦菜
yóu mài cài

Laitue indienne

油黑
yóu hēi

noir brillant

tián

turbulent

治下
zhì xià

sous la juridiction de

治保
zhì bǎo

l'application de la loi et la protection du public (comme prévu en RPC par les comités locaux de sécurité -

治伤
zhì shāng

pour traiter une blessure

治丧
zhì sāng

faire les funérailles

治国
zhì guó

régner sur un pays

治国理政
zhì guó lǐ zhèng

gérer les affaires de l'État

治外法权
zhì wài fǎ quán

immunité diplomatique

治多
zhì duō

Comté de Zhidoi (Tibétan: 'bri stod rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine Yushu, Qinghai

治多县
zhì duō xiàn

Comté de Zhidoi (Tibétan: 'bri stod rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine Yushu, Qinghai

治大国若烹小鲜
zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān

gouverner une grande nation est comme cuisiner une petite délicatesse (idiome)

治好
zhì hǎo

guérir

治学
zhì xué

s'adonner à l'étude pour approfondir ses connaissances ou faire des recherches

治愚
zhì yú

éliminer les modes de pensée arriérés (non scientifiques)

治未病
zhì wèi bìng

traitement préventif (médecine)

治本
zhì běn

prendre des mesures radicales

治标
zhì biāo

pour traiter seulement les symptômes mais pas la cause racine

治标不治本
zhì biāo bù zhì běn

pour traiter les symptômes mais pas la cause racine

治死
zhì sǐ

à mettre à mort

治气
zhì qì

pour se mettre en colère

治病
zhì bìng

soigner un malade

治病救人
zhì bìng jiù rén

sauver des vies

治疗师
zhì liáo shī

thérapeute

治疗法
zhì liáo fǎ

thérapie

治愈系
zhì yù xì

réveil; rajeunissement; éveil du cœur

治丝益棼
zhì sī yì fén

Ill. essayer de redresser les fils de soie seulement pour les enchevêtrer plus loin (idiom)

治罪
zhì zuì

punir un coupable

治装
zhì zhuāng

préparer les nécessités (des vêtements principaux) pour un voyage à l'étranger

治装费
zhì zhuāng fèi

dépenses pour.

治军
zhì jūn

des forces armées

zhǎo

étang

沼气
zhǎo qì

méthane

沼泽地
zhǎo zé dì

marais

沼泽地带
zhǎo zé dì dài

marais

沼泽大尾莺
zhǎo zé dà wěi yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Oiseau d'herbe strié (Megalurus palustris)

沼泽山雀
zhǎo zé shān què

(espèces d'oiseaux de Chine)

沼狸
zhǎo li

voir 狐獴[hú měng]

acheter

沽名钓誉
gū míng diào yù

acheter un titre

沽源
gū yuán

voir 沽源县[gū yuán xiàn]

沽源县
gū yuán xiàn

Guyuan, un comté de Zhangjiakou City

沾唇
zhān chún

jusqu'aux lèvres.

沾染
zhān rǎn

contamination

沾染世俗
zhān rǎn shì sú

pour être corrompu par les voies du monde (idiom)

沾染控制
zhān rǎn kòng zhì

contrôle de la contamination

沾沾自喜
zhān zhān zì xǐ

être fier de soi

沾满
zhān mǎn

couvert de

沾湿
zhān shī

à moisten

沾濡
zhān rú

à moisten

沾花惹草
zhān huā rě cǎo

pour caresser les fleurs et piétiner l'herbe (idiom)

沾亲带故
zhān qīn dài gù

(idiom) d'avoir une sorte de connexion (personnelle ou familial, etc.)

沾边
zhān biān

toucher légèrement

沾酱
zhān jiàng

Plongée (cookery)

沾黏
zhān nián

(Tw) pour coller (à la fin)

沿例
yán lì

suivant le modèle

沿儿
yán r

bord (utilisé directement après un nom, par exemple le bord de la route

沿岸地区
yán àn dì qū

zone côtière

沿条儿
yán tiáo r

sem bande (en confection)

沿江
yán jiāng

le long de la rivière

沿河
yán hé

voir 沿河土家族自治县[yán hé tǔ jiā zú zì zhì xiàn]

沿河土家族自治县
yán hé tǔ jiā zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Yanhe Tujia, à Tongren City

沿河县
yán hé xiàn

voir 沿河土家族自治县[yán hé tǔ jiā zú zì zhì xiàn]

沿洄
yán huí

pour aller avec le ruisseau

沿海地区
yán hǎi dì qū

côte (géographie)

沿海州
yán hǎi zhōu

région côtière

沿滩
yán tān

District de Yantan de la ville de Zigong, Sichuan

沿滩区
yán tān qū

District de Yantan de la ville de Zigong, Sichuan

沿着
yán zhe

suivant

沿袭
yán xí

suivre

沿路
yán lù

le long du chemin

沿边
yán biān

près de la frontière

沿边儿
yán biān r

pour parage (bordière avec tressée, bande etc)

沿革
yán gé

historique

kuàng

situation

况味
kuàng wèi

circonstances

况复
kuàng fù

en outre

jǐong

rayonnant

(le nom d'une rivière à l'est de Pékin)

泃河
jū hé

Ju, à l'est de Pékin

泄出
xiè chū

pour fuir

泄殖肛孔
xiè zhí gāng kǒng

(zoologie) cloaca

泄殖腔
xiè zhí qiāng

(zoologie) cloaca; cavité cloacale

泄漏天机
xiè lòu tiān jī

Divulguer la volonté du ciel (idiom)

泄泻
xiè xiè

des intestins lâches

泄露天机
xiè lù tiān jī

Divulguer la volonté du ciel (idiom)

qiú

nager

泅水
qiú shuǐ

pour nager

泅渡
qiú dù

pour nager

泅游
qiú yóu

pour nager

licencieux, libertine, dissipate

jiā

le nom d'une rivière qui traverse Shandong et Jiangsu

泇河
jiā hé

Rivière Jia, originaire de Shandong et traversant Jiangsu dans le Grand Canal

zhōng

ancienne variante de 汷[zhōng]

quán

source

泉山
quán shān

voir 泉山区[quán shān qū]

泉山区
quán shān qū

Quanshan, un quartier de la ville de Xuzhou

泉州
quán zhōu

voir 泉州市[quán zhōu shì]

泉州市
quán zhōu shì

Quanzhou, ville de niveau préfecture dans la province du Fujian

泉币
quán bì

Pièce (archique)

泉水
quán shuǐ

source

泉港
quán gǎng

voir 泉港区[quán gǎng qū]

泉港区
quán gǎng qū

Quangang, un quartier de la ville de Quanzhou

泉涌
quán yǒng

pour gousser

泉源
quán yuán

tête de ressort

泉眼
quán yǎn

bouche d'une fontaine

泉石膏肓
quán shí gāo huāng

illumin. des sources de montagne et des rochers dans son cœur (idiom); un amour profond des paysages de montagne

泉华
quán huá

à fritter (métallurgie)

泉路
quán lù

netherworld

mouiller

泊位
bó wèi

poste de mouillage

泊松
bó sōng

S.D. Poisson (1781-1840), mathématicien français

泊松分布
bó sōng fēn bù

(en statistiques)

泊船
bó chuán

pour amarrer un bateau ou un navire

泊车
bó chē

stationnement

泊头
bó tóu

voir 泊头市[bó tóu shì]

泊头市
bó tóu shì

Botou, une ville de comté dans la ville de Cangzhou

sécréter