FR / EN
没办法
méi bàn fǎ

il n'y a rien à faire

没错
méi cuò

C'est vrai

没长眼
méi zhǎng yǎn

voir 没长眼睛[méi zhǎng yǎn jing]

没长眼睛
méi zhǎng yǎn jing

(coll.) Êtes-vous aveugle ou quelque chose comme ça?

没门儿
méi mén r

Jamais

没电
méi diàn

déchargé

没头没脸
méi tóu méi liǎn

allumés sans tête, sans visage (idiome)

没头苍蝇
méi tóu cāng ying

voir 无头苍蝇[wú tóu cāng ying]

没齿不忘
mò chǐ bù wàng

Il ne sera pas oublié même après la chute des dents

没齿难忘
mò chǐ nán wàng

difficile à oublier même après la chute des dents (idiom); de se souvenir d'un bienfaiteur aussi longtemps qu'on vit

accumuler

miǎn

inondation

abstrus

冲刷
chōng shuā

affouiller

冲剂
chōng jì

infusion

冲印
chōng yìn

pour développer et imprimer (film photographique)

冲塌
chōng tā

pour provoquer (un barrage) l'effondrement

冲压
chòng yā

emboutir (métallurgie)

冲天
chōng tiān

monter en flèche

冲挹
chōng yì

de reporter à

冲掉
chōng diào

pour se laver

冲昏头脑
chōng hūn tóu nǎo

lit. à bouder dans le cerveau (idiome); fig. excité et incapable d'agir rationnellement

冲服
chōng fú

prendre des médicaments en solution

冲服剂
chōng fú jì

dose de médicament à prendre en solution

冲决
chōng jué

pour éclater (par exemple un barrage)

冲冲
chōng chōng

enthousiasme

冲泡
chōng pào

ajouter de l'eau (ou un autre liquide) à (un autre ingrédient comme le lait en poudre ou les feuilles de thé)

冲凉
chōng liáng

Baignade

冲淋浴
chōng lín yù

prendre une douche

冲淡
chōng dàn

diluer

冲澡
chōng zǎo

prendre une douche

冲牙器
chōng yá qì

cueillir de l'eau

冲积
chōng jī

formation alluviale

冲积层
chōng jī céng

dépôt alluvial

冲积平原
chōng jī píng yuán

plaine alluviale

冲绳
chōng shéng

Okinawa

冲绳岛
chōng shéng dǎo

Okinawa Honto

冲绳县
chōng shéng xiàn

Préfecture d'Okinawa, Japon

冲绳群岛
chōng shéng qún dǎo

l'archipel d'Okinawa

冲蚀
chōng shí

pour éroder

冲调
chōng tiáo

à reconstituer (une boisson en poudre) en ajoutant de l'eau, du lait, etc.

冲账
chōng zhàng

(comptabilité) pour trouver un équilibre

冲走
chōng zǒu

pour s'enfuir

冲销
chōng xiāo

(comptabilité)

冲龄
chōng líng

enfance (habituellement utilisée en référence à un empereur)

(nom d'une rivière)

shà

sable

沙䳭
shā jí

(espèces d'oiseaux de Chine)

沙丁胺醇
shā dīng àn chún

salbutamol (un bêta-2 agoniste utilisé dans le traitement de l'asthme)

沙丁鱼
shā dīng yú

sardine

沙丘
shā qiū

dune

沙丘鹤
shā qiū hè

Grue de sable (Antigone canadensis)

沙井
shā jǐng

Regard (architecture)

沙依巴克
shā yī bā kè

Quartier de Saybagh (Uighur: Saybagh Rayoni) de la ville d'Urumaki

沙依巴克区
shā yī bā kè qū

Quartier de Saybagh (Uighur: Saybagh Rayoni) de la ville d'Urumaki

沙俄
shā é

Empire russe

沙僧
shā sēng

Sha Wujing

沙其马
shā qí mǎ

variante de 沙琪玛[shā qí mǎ]

沙利度胺
shā lì dù àn

thalidomide

沙加缅度
shā jiā miǎn duó

Sacramento

沙包
shā bāo

Sac à sable

沙参
shā shēn

Racine de coccinelle (Radix adénophore)

沙司
shā sī

sauce (mot de prêt)

沙和尚
shā hé shang

Sha Wujing

沙哑
shā yǎ

rauque

沙囊
shā náng

Sac à sable

沙国
shā guó

Arabie Saoudite (Tw), abbr. pour

沙土
shā tǔ

argile sableuse

沙地
shā dì

steppe

沙地话
shā dì huà

voir 启海话[qǐ hǎi huà]

沙坑
shā kēng

fosse

沙坑杆
shā kēng gān

coin de sable (golf)

沙坡头
shā pō tóu

District de Shapotou

沙坡头区
shā pō tóu qū

Quartier Shapo de la ville de Zhongwei

沙坪坝
shā píng bà

voir 沙坪坝区[shā píng bà qū]

沙坪坝区
shā píng bà qū

Shapingba, un quartier de Chongqing

沙堡
shā bǎo

de sable

沙场
shā chǎng

champ de bataille

沙尘
shā chén

sable

沙尘暴
shā chén bào

tempête de sable

沙坝
shā bà

un banc de sable

沙士
shā shì

(mot de prêt) sarsaparilla (boissons gazeuses)

沙奎尔·奥尼尔
shā kuí ěr ào ní ěr

Shaquille O' Neal (1972-), ancienne étoile de la NBA

沙姆沙伊赫
shā mǔ shā yī hè

Charm el-Cheikh, ville en Égypte

沙威玛
shā wēi mǎ

shawarma, emballage sandwich Moyen-Orient (mot de prêt)

沙家浜
shā jiā bāng

"Sha Family's Creek", un opéra de Pékin classé comme théâtre modèle

沙展
shā zhǎn

Sergent (mot de prêt)

沙岩
shā yán

grès

沙巴
shā bā

sabah

沙市
shā shì

voir 沙市区[shā shì qū]

沙市区
shā shì qū

Shashi, un quartier de la ville de Jingzhou, Hubei

沙弥
shā mí

novice moine bouddhiste

沙律
shā lǜ

voir 沙拉[shā lā]

沙悟净
shā wù jìng

Sha Wujing, aka Friar Sand ou Sandy, l'un des trois disciples du moine bouddhiste Tang Sanzang dans "Journey to the West"

沙拉
shā lā

salade

沙拉甩干器
shā lā shuǎi gān qì

Spinner de salade

沙捞越
shā lāo yuè

Sarawak, État de la Malaisie dans le nord-ouest de Bornéo

沙文主义
shā wén zhǔ yì

chauvinisme

沙暴
shā bào

tempête de sable

沙朗
shā lǎng

sirloin (mot de prêt)

沙朗牛排
shā lǎng niú pái

Sisterloin steak

沙林
shā lín

sarin

沙果
shā guǒ

Crabapple de la feuille de poire chinoise (Malus asiatica)

沙梨
shā lí

Poire asiatique; poire de sable (Pyrus pirifolia)

沙棘
shā jí

Argousier

沙棘属
shā jí shǔ

genre Hippophae

沙槌
shā chuí

variante de 沙锤[shā chuí]

沙池
shā chí

sandpit (pour le jeu des enfants ou pour le saut long etc)

沙沙
shā shā

bruissement

沙河
shā hé

voir 沙河市[shā hé shì]

沙河口区
shā hé kǒu qū

District de Shahekou de Dalian, Liaoning

沙河市
shā hé shì

Shahe, une ville de comté dans la ville de Xingtai

沙法维王朝
shā fǎ wéi wáng cháo

Dynastie Safavide Perse 1501-1722

沙洋
shā yáng

voir 沙洋县[shā yáng xiàn]

沙洋县
shā yáng xiàn

Shayang, un comté de Jingmen City, Hubei

沙洲
shā zhōu

baïne

沙漏
shā lòu

Sablier

沙漠之狐
shā mò zhī hú

Renard du désert

沙漠化
shā mò huà

désertification

沙滩排球
shā tān pái qiú

Beach-volley