FR / EN
决议案
jué yì àn

résolution (d'une réunion)

决选名单
jué xuǎn míng dān

liste courte

决堤
jué dī

(d'un cours d'eau) pour briser son dike

决斗
jué dòu

duel (combat)

vapeur

汽修
qì xiū

réparation automatique

汽化
qì huà

faire bouillir

汽化器
qì huà qì

carburateur

汽提
qì tí

décapage (chimie)

汽暖
qì nuǎn

chauffage au gaz

汽油机
qì yóu jī

moteur à allumage commandé

汽灯
qì dēng

lampe à gaz

汽碾
qì niǎn

à vapeur

汽笛
qì dí

sirène

汽缸
qì gāng

cylindre (de machine à vapeur ou moteur à combustion interne)

汽船
qì chuán

bateau à vapeur

汽艇
qì tǐng

bateau à moteur

汽车展览会
qì chē zhǎn lǎn huì

salon de l'Automobile

汽车厂
qì chē chǎng

usine automobile

汽车戏院
qì chē xì yuàn

drive-in théâtre

汽车技工
qì chē jì gōng

mécanicien automobile

汽车旅馆
qì chē lǚ guǎn

Motel

汽车炸弹
qì chē zhà dàn

voiture piégée

汽车站
qì chē zhàn

station de bus

汽车号牌
qì chē hào pái

plaque d'immatriculation du véhicule

汽轮机
qì lún jī

turbine à vapeur

汽轮发电机
qì lún fā diàn jī

générateur électrique à turbine à vapeur

汽运
qì yùn

transport par autobus

汽配
qì pèi

pièces d'auto

汽酒
qì jiǔ

vin pétillant

汽锅
qì guō

vapeur (cuisson)

汽阀
qì fá

Robinet à vapeur

fén

rivière Fen dans la province du Shanxi

汾河
fén hé

Fen

汾西
fén xī

Comté de Fenxi à Linfen, Shanxi

汾西县
fén xī xiàn

Comté de Fenxi à Linfen, Shanxi

汾酒
fén jiǔ

Fenjiu (alcool chinois à base de sorgho)

汾阳
fén yáng

voir 汾阳市[fén yáng shì]

汾阳市
fén yáng shì

Fenyang, une ville de comté dans la ville de Lüliang

qìn

suinter

沁人心肺
qìn rén xīn fèi

voir 沁人心脾[qìn rén xīn pí]

沁人心脾
qìn rén xīn pí

dilater le coeur et rendre joyeux

沁人心腑
qìn rén xīn fǔ

voir 沁人心脾[qìn rén xīn pí]

沁人肺腑
qìn rén fèi fǔ

voir 沁人心脾[qìn rén xīn pí]

沁入
qìn rù

(généralement de sth intangible) pour s'infiltrer dans

沁入心脾
qìn rù xīn pí

voir 沁人心脾[qìn rén xīn pí]

沁水
qìn shuǐ

Comté de Qinshui à Jincheng, Shanxi

沁水县
qìn shuǐ xiàn

Comté de Qinshui à Jincheng, Shanxi

沁源
qìn yuán

voir 沁源县[qìn yuán xiàn]

沁源县
qìn yuán xiàn

Qinyuan, un comté de Changzhi City

沁县
qìn xiàn

Comté de Qin à Changzhi

沁阳
qìn yáng

voir 沁阳市[qìn yáng shì]

沁阳市
qìn yáng shì

Qinyang, une ville de comté dans la ville de Jiaozuo

mont Yi

沂南
yí nán

Comté de Yinan à Linyi, Shandong

沂南县
yí nán xiàn

Comté de Yinan à Linyi, Shandong

沂水
yí shuǐ

Comté de Yishui à Linyi, Shandong

沂水县
yí shuǐ xiàn

Comté de Yishui à Linyi, Shandong

沂源
yí yuán

Comté de Yiyuan à Zibo, Shandong

沂源县
yí yuán xiàn

Comté de Yiyuan à Zibo, Shandong

fertile

沃伦
wò lún

Wohlen (Argovie)

沃伦·巴菲特
wò lún bā fēi tè

Warren Buffett (1930-), la Sage d'Omaha, investisseur américain et philanthropiste, principal propriétaire de la holding Berkshire Hathaway

沃克斯豪尔
wò kè sī háo ěr

Vauxhall (marque automobile et ville anglaise)

沃土
wò tǔ

terre fertile

沃壤
wò rǎng

sol fertile

沃州
wò zhōu

Province de Vaud (Suisse)

沃水
wò shuǐ

Rivière Wo à Shanxi

沃灌
wò guàn

pour irriguer

沃尔夫
wò ěr fū

Hugo Wolf

沃尔夫斯堡
wò ěr fū sī bǎo

Wolfsburg

沃尔夫奖
wò ěr fū jiǎng

Prix Wolf (sciences et arts)

沃尔沃
wò ěr wò

Volvo

沃尔特·惠特曼
wò ěr tè huì tè màn

Walt Whitman (1819-1892), poète, essayiste et journaliste américain

沃尔玛
wò ěr mǎ

Wal-Mart

沃尔芬森
wò ěr fēn sēn

Wolfson, Wulfsohn etc (nom)

沃特森
wò tè sēn

Watson

沃罗涅日
wò luó niè rì

Voronezh, ville dans le sud-ouest de la Russie européenne

沃衍
wò yǎn

riches et fertiles (sol)

沃达丰
wò dá fēng

Vodafone

沃野
wò yě

terres fertiles

沃顿
wò dùn

Wharton

沃饶
wò ráo

voir 饶沃[ráo wò]

yún

mugissement d'un torrent

yuán

(nom d'une rivière dans le Guizhou et Hunan)

沅水
yuán shuǐ

Rivière Yuan

沅江
yuán jiāng

voir 沅江市[yuán jiāng shì]

沅江九肋
yuán jiāng jiǔ lèi

rares talents

沅江市
yuán jiāng shì

Yuanjiang, une ville de comté dans la ville de Yiyang

沅陵
yuán líng

voir 沅陵县[yuán líng xiàn]

沅陵县
yuán líng xiàn

Yuanling, un comté de la ville de Huaihua, Hunan

hàng

un ferry

沆瀣
hàng xiè

(littéralement) brouillard du soir

沆瀣一气
hàng xiè yī qì

d'agir en collusion (idiom)

yǎn

ancienne variante de 兖[yǎn]

shěn

(nom de famille)

沈丘
shěn qiū

voir 沈丘县[shěn qīu xiàn]

沈丘县
shěn qiū xiàn

Shenqiu, un comté de la ville de Zhoukou

沈北新区
shěn běi xīn qū

Quartier de Shenbeixin de la ville de Shenyang, Liaoning

沈国放
shěn guó fàng

porte-parole du Ministère chinois des Affaires étrangères

沈从文
shěn cóng wén

Shen Congwen (1902-1988), romancier

沈复
shěn fù

Shen Fu (1763-c. 1810), écrivain de la dynastie Qing, auteur de Six Records d'une vie flottante

沈括
shěn kuò

Shen Kuo

沉溺
chén nì

s'adonner à

沈莹
shěn yíng

Shen Ying de Wu, gouverneur (268-280) de la province côtière de Wu et de la baie de Seaboard Geographic Gazetteer

沈约
shěn yuē

Shen Yue

沈葆桢
shěn bǎo zhēn

Shen Baozhen (1820-1879), ministre Qing de la Marine, a fondé Fuzhou Naval College en 1866

沉鱼落雁
chén yú luò yàn

Xi Shi

沉不住气
chén bù zhù qì

pour perdre un est cool

沉井
chén jǐng

ouvert

沉住气
chén zhù qì

rester calme

沉凝
chén níng

stagnante

沉吟
chén yín

hésiter et murmurer

沉寂
chén jì

tranquille

沉得住气
chén de zhù qì

rester calme

沉沉
chén chén

profondément

沉没
chén mò

enfoncer

沉没成本
chén mò chéng běn

coût réduit (économie)

沉浮
chén fú

lit. coulant et flottant

沉浸式
chén jìn shì

immersif