FR / EN
miǎn

ancienne variante de 沔[miǎn]

cuān

ébullition rapide

diāo

(utilisé dans les noms de lieux)

chà

bras de rivière

zhuó

pour verser

wán

être en pleur

laver (dial.)

marées nocturnes

汐止
xī zhǐ

Xizhi ou Hsichih ville à New Taipei City --, Taiwan

汐止市
xī zhǐ shì

Xizhi ou Hsichih ville à New Taipei City --, Taiwan

près

shàn

piège à poisson en bambou

汕尾
shàn wěi

voir 汕尾市[shàn wěi shì]

汕尾市
shàn wěi shì

Shanwei, ville de niveau préfecture dans la province de Guangdong

汕头
shàn tóu

voir 汕头市[shàn tóu shì]

汕头大学
shàn tóu dà xué

Université Shantou

汕头市
shàn tóu shì

Shantou, ville de niveau préfecture dans la province de Guangdong

汗国
hán guó

khanate (État mongol)

汗如雨下
hàn rú yǔ xià

sueurs comme la pluie (idiom); pour transpirer

汗孔
hàn kǒng

sueur pore

汗斑
hàn bān

nom usuel pour -, -, -, tinea versicolor

汗毛
hàn máo

poils (du corps humain)

汗毛孔
hàn máo kǒng

sueur pore

汗津津
hàn jīn jīn

sueur

汗流浃背
hàn liú jiā bèi

transpiration (idiome)

汗液
hàn yè

sueur

汗漫
hàn màn

vaste

汗牛充栋
hàn niú chōng dòng

illumin. assez de livres pour faire une sueur d'ox pack ou pour remplir une maison aux chevrons (idiom); fig. beaucoup de livres

汗珠
hàn zhū

gouttes de sueur

汗珠子
hàn zhū zi

perles de sueur

汗粒
hàn lì

perle de sueur

汗背心
hàn bèi xīn

haut du réservoir

汗腺
hàn xiàn

glande sudoripare

汗臭
hàn chòu

odeur corporelle

汗血宝马
hàn xuè bǎo mǎ

Cheval de Ferghana

汗血马
hàn xuè mǎ

(dans les temps anciens) cheval de Ferghana; (plus tard) cheval fin

汗衫
hàn shān

chemisette

汗褂儿
hàn guà r

maillot de corps

汗褟儿
hàn tā r

Sous-shirt (dialecte)

汗颜
hàn yán

sueur au front

汗马
hàn mǎ

(lit.) pour exercer son cheval

汗腾格里峰
hán téng gé lǐ fēng

Khan Tengri ou Mt Hantengri à la frontière entre Xinjiang et le Kazakhstan

saleté

污垢
wū gòu

crasse

xùn

crue

汛情
xùn qíng

inondation

汛期
xùn qī

saison des crues

ruisseau qui revient après ramification

toi

汝南
rǔ nán

voir 汝南县[rǔ nán xiàn]

汝南县
rǔ nán xiàn

Runan, un comté de la ville de Zhumadian, Henan

汝城
rǔ chéng

voir 汝城县[rǔ chéng xiàn]

汝城县
rǔ chéng xiàn

Rucheng, un comté de Chenzhou City

汝州
rǔ zhōu

voir 汝州市[rǔ zhōu shì]

汝州市
rǔ zhōu shì

Ruzhou, une ville de comté dans la ville de Pingdingshan

汝阳
rǔ yáng

voir 汝阳县[rǔ yáng xiàn]

汝阳县
rǔ yáng xiàn

Ruyang, un comté de Luoyang City

gǒng

variante de 汞[gǒng]

汞溴红
gǒng xiù hóng

merbromine

汞灯
gǒng dēng

Lampe au mercure-vapor

汞齐
gǒng qí

amalgame; alliage de mercure

江八点
jiāng bā diǎn

Formule des huit points de Jiang Zemin(pour résumer un dialogue avec Taiwan)

江北
jiāng běi

voir 江北区[jiāng běi qū]

江北区
jiāng běi qū

Jiangbei, un quartier de la ville de Ningbo, Zhejiang

江南
jiāng nán

Jiangnan

江南区
jiāng nán qū

Jiangnan, un quartier de Nanning City, Guangxi

江南四大才子
jiāng nán sì dà cái zǐ

Quatre grands talents du sud du Ming, à savoir: Tang Bohu, Zhu Zhishan, Wen Zhengming 文, 文, et Xu Zhenqing

江南大学
jiāng nán dà xué

Université Jiangnan (Jiangsu Province)

江南水乡
jiāng nán shuǐ xiāng

patchwork de voies navigables, esp. en Jiangsu

江南省
jiāng nán shěng

Nom de la province de la dynastie Qing couvrant le sud de Jiangsu, le sud d'Anhui et le nord de Zhejiang, avec la capitale à Nanjing

江原道
jiāng yuán dào

Province de Gangwon de Corée pendant la dynastie Joseon

江口
jiāng kǒu

voir 江口县[jiāng kǒu xiàn]

江口县
jiāng kǒu xiàn

Jiangkou, un comté de Tongren City

江城
jiāng chéng

voir 江城区[jiāng chéng qū]

江城区
jiāng chéng qū

Jiangcheng, un district de la ville de Yangjiang

江城哈尼族彝族自治县
jiāng chéng hā ní zú yí zú zì zhì xiàn

Jiangcheng Hani et Yi, comté autonome de Pu'er, Yunnan

江城县
jiāng chéng xiàn

Jiangcheng Hani et Yi, comté autonome de Pu'er, Yunnan

江夏
jiāng xià

voir 江夏区[jiāng xià qū]

江夏区
jiāng xià qū

Jiangxia, un quartier de la ville de Wuhan

江孜
jiāng zī

Gyangzê ville et comté, Tibétain: Rgyal rtse, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

江孜县
jiāng zī xiàn

Comté de Gyangzê, Tibétain: Rgyal rtse rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

江安
jiāng ān

Comté de Jiang'an à Yibin, Sichuan

江安县
jiāng ān xiàn

Comté de Jiang'an à Yibin, Sichuan

江宁
jiāng níng

voir 江宁区[jiāng níng qū]

江宁区
jiāng níng qū

Jiangning, un quartier de Nanjing City

江山市
jiāng shān shì

Jiangshan, une ville au niveau du comté de Quzhou City

江山易改禀性难移
jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí

les rivières et les montagnes sont faciles à changer, le caractère de l'homme beaucoup plus difficile

江山易改,本性难移
jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí

il est plus facile de changer les montagnes et les rivières que de modifier son caractère (idiom)

江岸
jiāng àn

voir 江岸区[jiāng àn qū]

江岸区
jiāng àn qū

Jiang'an, un quartier de la ville de Wuhan

江州
jiāng zhōu

voir 江州区[jiāng zhōu qū]

江州区
jiāng zhōu qū

Jiangzhou, un quartier de la ville de Chongzuo

江平
jiāng píng

Jiang Ping

江心
jiāng xīn

milieu d'une rivière

江户
jiāng hù

Edo (ancien nom de Tokyo)

江水
jiāng shuǐ

eau de rivière

江永
jiāng yǒng

voir 江永县[jiāng yǒng xiàn]

江永县
jiāng yǒng xiàn

Jiangyong, un comté de la ville de Yongzhou

江河
jiāng hé

le Changjiang (Yangtsé) et Huanghe (fleuve Jaune)

江河日下
jiāng hé rì xià

les rivières s'écoulent le jour (idiom); allant du mal au pire

江河湖海
jiāng hé hú hǎi

rivières, lacs et océans

江油
jiāng yóu

Ville de niveau de la préfecture de Jiangyou à Mianyang, nord du Sichuan

江油市
jiāng yóu shì

Ville de niveau de la préfecture de Jiangyou à Mianyang, nord du Sichuan

江洋大盗
jiāng yáng dà dào

(idiom) pirate infâme; (par extension) bandit ou voleur notoire

江津
jiāng jīn

voir 江津区[jiāng jīn qū]

江津区
jiāng jīn qū

Jiangjin, un quartier de Chongqing -, -, -

江流
jiāng liú

rivière

江浙
jiāng zhè

Jiangsu et Zhejiang (abbr. pour Jiang1 su1) + Jiang4 jiang1]

江浦
jiāng pǔ

Comté de Jiangpu, ancien nom du district de Pukou, de Nanjing, Jiangsu

江浦县
jiāng pǔ xiàn

Comté de Jiangpu, ancien nom du district de Pukou, de Nanjing, Jiangsu

江海
jiāng hǎi

voir 江海区[jiāng hǎi qū]

江海区
jiāng hǎi qū

Jianghai, un quartier de la ville de Jiangmen, Guangdong

江淮官话
jiāng huái guān huà

Jianghuai Mandarin

江湖
jiāng hú

fleuves et lacs

江湖一点诀
jiāng hú yī diǎn jué

technique spéciale

江湖艺人
jiāng hú yì rén

animation

江湖医生
jiāng hú yī shēng

médecin non titulaire d'une licence; quack; praticien de l'allée arrière ou de l'itinéraire

江湖骗子
jiāng hú piàn zi

escroqueur

江源
jiāng yuán

source fluviale

江源区
jiāng yuán qū

Jiangyuan, un quartier de la ville de Baishan