Vocabulaire Hors-HSK - page 454

Mercure (planète)

Crystal Palace (palais d'expositions)

boule de cristal

crystal dumpling, un type de dumpling populaire dans le sud de la Chine et Taiwan, nommé pour son emballage translucide, légèrement mâché en amidon de tapioca

plombier

Mercredi (utilisé dans l'ancienne astronomie chinoise)

Metasequoia glyptostroboides

Canton de Shuilin dans le comté de Yunlin, Taiwan

Canton de Shuilin dans le comté de Yunlin, Taiwan

couteau à éplucher

Médley de fruits dans le lait de coco – dessert réfrigéré composé de fruits frais assortis servis dans le lait de coco sucré, le yaourt ou le sirop de fruits

Vin de fruits

flux ou colonne d'eau

voir 荸荠[bí qí]

seau

Poire asiatique; poire de sable (Pyrus pirifolia)

aquatique

Acide salicylique

pistolet à eau

auge

jasmin de cape (Jardenia jasminoides), esp. cultivé en bonsaï

méduse

méduses

vapeur d'eau

vapeur (Shanghainese)

étang

pollution de l'eau

larmoiement

bouillon

vague

four à vapeur surchauffé

pompe à eau

Il n'y a pas une goutte qui passe par (idiom)

goutte à goutte humide

profondeur (voie navigable)

eau profonde et feu brûlant

Les eaux peu profondes ne peuvent pas abriter de gros poissons (idiom)

eau éclairée qui est trop propre ne tient aucun poisson (idiom)

canal

Niveau optique

gouttière

température de l'eau

jauge de température du liquide de refroidissement

soluble dans l'eau

soluble (dans l'eau)

goutte

(Psychrolutes marcidus)

bord de l'eau

Marge d'eau ou hors-la-loi du Marsh par Shi Nai'an, l'un des quatre romans classiques de la littérature chinoise

Marge d'eau ou hors-la-loi du marais par Shi Nai'an --L'un des quatre romans classiques de la littérature chinoise

Marge d'eau Sequel, par Chen Chen

goutte à goutte humide

point d'eau

flaque d'eau

complètement incompatible

(expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié

inondation

canon à eau

Cannon d'eau véhicule, nom commun pour véhicule spécialisé de gestion de foule

pain grillé (couvert et cuit à la vapeur après friture), habituellement avec garniture de porc ou de légumes

narguilé

cong

cong

pipe à eau

oeuf à la coque

filet de poisson du Sichuan, poché dans de l'huile pimentée bouillie

bubalus bubalis

(dial.) escargot

cellule de prison contenant de l'eau, dans laquelle les prisonniers sont obligés d'être partiellement immergés

monstre mythique qui s'attaque aux nageurs

loutre

cristal

goutte

Water-polo

piscine de polo d'eau

Verseau

aquatique

produits aquatiques (y compris poissons, crabes, algues, etc.)

Salon des fruits de mer (fête commerciale)

aquaculture

aquaculture

rizière

cresson d'eau

varicelle

hydrothérapie

bulle

pot d'eau ou gobelet (pour la calligraphie chinoise)

bassin

solution aqueuse

moulin à eau

Quartier de Shuimogou (Uighur: Shuymogu Rayoni) de la ville d'Urumaki

Quartier de Shuimogou (Uighur: Shuymogu Rayoni) de la ville d'Urumaki

terrazzo

dieu de l'eau

oiseaux aquatiques

flaque

le Cube d'eau

Bien seau

alimentation en eau potable

plombier

plombier

pâtes à tube (p. ex. penne, rigatoni, ziti)

réservoir d'eau

grotte Shuilian

canalisation d'eau

ondulations

(argent) de faible pureté

vert clair

pot à eau

contenant pour tenir et verser l'eau (ou autre liquide): cruche, pichet, pot d'argile, bidon de jerry, bouteille d'eau etc

hydrofoil

nom usuel du cormorant

hydroponique

plongée

énergie hydroélectrique

énergie hydroélectrique

l'eau allumée peut maintenir le bateau à flot mais peut aussi couler (proverbe)

oedème

(disons) l'eau trop claire n'a pas de poisson, et celui qui est trop sévère n'a pas d'amis

éclaboussures