FR / EN
永川
yǒng chuān

voir 永川区[yǒng chuān qū]

永川区
yǒng chuān qū

Yongchuan, un quartier de Chongqing

永州
yǒng zhōu

voir 永州市[yǒng zhōu shì]

永州市
yǒng zhōu shì

Yongzhou, ville de niveau préfecture dans la province de Hunan

永平
yǒng píng

Comté de Yongping dans la préfecture autonome de Dali Bai, Yunnan

永平县
yǒng píng xiàn

Comté de Yongping dans la préfecture autonome de Dali Bai, Yunnan

永年
yǒng nián

voir 永年区[yǒng nián qū]

永年区
yǒng nián qū

Yongnian, un quartier de la ville de Handan, Hebei

永康
yǒng kāng

voir 永康市[yǒng kāng shì]

永康区
yǒng kāng qū

Yongkang, un quartier de la ville de Tainan, Taiwan

永康市
yǒng kāng shì

Yongkang, une ville de comté dans la ville de Jinhua

永德
yǒng dé

Comté de Yongde à Lincang, Yunnan

永德县
yǒng dé xiàn

Comté de Yongde à Lincang, Yunnan

永志不忘
yǒng zhì bù wàng

ne jamais être oublié

永新
yǒng xīn

voir 永新县[yǒng xīn xiàn]

永新县
yǒng xīn xiàn

Yongxin, un comté de la ville de Ji'an

永昌
yǒng chāng

voir 永昌县[yǒng chāng xiàn]

永昌县
yǒng chāng xiàn

Yongchang, un comté de la ville de Jinchang

永春
yǒng chūn

voir 永春县[yǒng chūn xiàn]

永春县
yǒng chūn xiàn

Yongchun, un comté de Quanzhou City

永乐
yǒng lè

Empereur Yongle

永乐大典
yǒng lè dà diǎn

la Grande Encyclopédie de Yongle (1408)

永永远远
yǒng yǒng yuǎn yuǎn

pour toujours

永泰
yǒng tài

voir 永泰县[yǒng tài xiàn]

永泰县
yǒng tài xiàn

Yongtai, un comté de Fuzhou City

永清
yǒng qīng

voir 永清县[yǒng qīng xiàn]

永清县
yǒng qīng xiàn

Yongqing, un comté de Langfang City

永济
yǒng jì

voir 永济市[yǒng jì shì]

永济市
yǒng jì shì

Yongji, une ville de comté dans la ville de Yuncheng

永无宁日
yǒng wú níng rì

(dans de telles circonstances) il n'y aura pas de paix

永无止境
yǒng wú zhǐ jìng

sans fin

永珍
yǒng zhēn

Vientiane, capitale de Laos (Tw)

永生
yǒng shēng

vie éternelle

永登
yǒng dēng

voir 永登县[yǒng dēng xiàn]

永登县
yǒng dēng xiàn

Yongdeng, un comté de Lanzhou City

永眠
yǒng mián

loin, mourir, se reposer éternellement

永矢
yǒng shǐ

pour toujours

永磁
yǒng cí

magnétisme permanent

永磁体
yǒng cí tǐ

aimant permanent

永福
yǒng fú

voir 永福县[yǒng fú xiàn]

永福县
yǒng fú xiàn

Yongfu, un comté de Guilin City, Guangxi

永续
yǒng xù

durable

永续城市
yǒng xù chéng shì

ville durable (Tw)

永兴
yǒng xīng

voir 永兴县[yǒng xīng xiàn]

永兴县
yǒng xīng xiàn

Yongxing, un comté de Chenzhou City

永诀
yǒng jué

partir pour toujours

永诀式
yǒng jué shì

funérailles

永丰
yǒng fēng

voir 永丰县[yǒng fēng xiàn]

永丰县
yǒng fēng xiàn

Yongfeng, un comté de la ville de Ji'an

永贞内禅
yǒng zhēn nèi shàn

Date de naissance: 805

永贞革新
yǒng zhēn gé xīn

La réforme de Yongzhen, la dynastie Tang a échoué le mouvement de réforme de 805 dirigé par Wang Shuwen

永逝
yǒng shì

disparu pour toujours

永靖
yǒng jìng

voir 永靖县[yǒng jìng xiàn]

永靖县
yǒng jìng xiàn

Yongjing, un comté de Linxia Hui Préfecture autonome

永靖乡
yǒng jìng xiāng

Canton de Yongjing ou Yungching dans le comté de Changhua, Taïwan

永顺
yǒng shùn

voir 永顺县[yǒng shùn xiàn]

永顺县
yǒng shùn xiàn

Yongshun, un comté de Xiangxi Tujia et Miao Préfecture Autonome, Hunan

dàng

variante de 凼[dàng]

氹仔
dàng zǎi

Taipa, une île de Macao

shuǐ

ancienne variante de 水[shuǐ]

ancienne variante de 溺[nì]

tǔn

ébouillantage

氽汤
tǔn tāng

pour préparer une soupe

氽烫
tǔn tàng

à blanch (caisser)

fán

utilisé dans given names and as a surname

fàn

flotter

氿
guǐ

printemps montagneux

tīng

berge lisse et plate au niveau de l'eau

汀曲
tīng qū

un virage dans un ruisseau

汀洲
tīng zhōu

haut-fond

汀渚
tīng zhǔ

haut-fond

汀线
tīng xiàn

lignes formées par des vagues sur une plage

zhī

jus

汁水
zhī shuǐ

jus

汁液
zhī yè

jus

求之不得
qiú zhī bù dé

lit. chercher mais ne pas obtenir (idiom); fig. exactement ce que, a cherché

求乞
qiú qǐ

mendier

求人
qiú rén

demander de l'aide

求人不如求己
qiú rén bù rú qiú jǐ

Si vous voulez bien faire, faites-le vous-même (idiom)

求仁得仁
qiú rén dé rén

lit. pour rechercher la vertu et l'acquérir (idiom)

求值
qiú zhí

valuation

求偶
qiú ǒu

Parade nuptiale (biologie)

求偿
qiú cháng

chercher une compensation

求全责备
qiú quán zé bèi

pour exiger la perfection (idiom)

求助于人
qiú zhù yú rén

d'appeler les autres à l'aide

求取
qiú qǔ

rechercher

求同
qiú tóng

rechercher un consensus

求告
qiú gào

implorer

求和
qiú hé

somme (math.)

求好心切
qiú hǎo xīn qiè

exiger les normes les plus élevées de sb (ou soi-même) (idiom)

求子
qiú zǐ

(d'un couple sans enfant) pour prier pour un fils

求存
qiú cún

survie

求导
qiú dǎo

pour trouver le dérivé (math.)

求得
qiú dé

obtenir ce que l'on quémande

求情
qiú qíng

demander clémence

求情告饶
qiú qíng gào ráo

pour demander pardon (idiom)

求爱
qiú ài

faire la cour

求才
qiú cái

chercher des personnes talentueuses; recruter des talents

求援
qiú yuán

demander de l'aide

求教
qiú jiào

demander des conseils

求是
qiú shì

chercher la vérité

求欢
qiú huān

proposer une femme

求爷爷告奶奶
qiú yé ye gào nǎi nai

lit. pour supplier grand-père et appeler mamie (idiom)

求生
qiú shēng

avoir la volonté de vivre

求生意志
qiú shēng yì zhì

la volonté de vivre

求田问舍
qiú tián wèn shè

lit. à s'intéresser exclusivement à l'acquisition de biens (idiom)

求知
qiú zhī

désireux d'apprendre

求知欲
qiú zhī yù

désir de connaissance

求索
qiú suǒ

pour rechercher sth

求职信
qiú zhí xìn

lettre de motivation

求职者
qiú zhí zhě

demandeur d'emploi

求亲
qiú qīn

de faire une offre de mariage (à une autre famille au nom de son fils ou de sa fille)

求亲靠友
qiú qīn kào yǒu

de compter sur l'aide de parents et d'amis

求解
qiú jiě

demander une solution

求贤若渴
qiú xián ruò kě

(idiom) pour chercher avidement des gens talentueux

求购
qiú gòu

chercher à acheter; chercher à acheter (sième)

求道于盲
qiú dào yú máng

voir 问道于盲[wèn dào yú máng]

求医癖
qiú yī pǐ

Syndrome de Munchausen

求锤得锤
qiú chuí dé chuí

(neologism c. 2017) (slang) pour exiger la preuve de ce que l'on considère comme une accusation non fondée seulement pour avoir des preuves irréfutables dûment fournies

求饶
qiú ráo

demander grâce