FR / EN
流网
liú wǎng

filet dérivant

流线
liú xiàn

(physique)

流线型
liú xiàn xíng

ligne de courant

流脑
liú nǎo

encéphalite épidémique

流脓
liú nóng

pour décharger les pus

流芳
liú fāng

de laisser une bonne réputation

流芳百世
liú fāng bǎi shì

(de son nom, de sa réputation, etc.) à immortaliser (idiome)

流落
liú luò

pour errer dans le dénuement

流落他乡
liú luò tā xiāng

pour errer loin de chez soi

流荡
liú dàng

pour flotter

流苏
liú sū

gland (en fils)

流苏鹬
liú sū yù

(espèces d'oiseaux de Chine)

流萤
liú yíng

lucarne

流行性
liú xíng xìng

épidémie

流行性感冒
liú xíng xìng gǎn mào

grippe

流行株
liú xíng zhū

souche épidémique

流行病
liú xíng bìng

épidémie

流行病学
liú xíng bìng xué

épidémiologie

流行语
liú xíng yǔ

jargon populaire

流行音乐
liú xíng yīn yuè

Musique populaire

流里流气
liú li liú qì

hooliganisme

流览
liú lǎn

pour écrémer

流言
liú yán

rumeur

流言蜚语
liú yán fēi yǔ

Gossip (groupe)

流调
liú diào

enquête épidémiologique (abbr. pour -----------------------------------------------------------------------

流变
liú biàn

pour écoulement et changement

流变学
liú biàn xué

rhéologie

流变能力
liú biàn néng lì

rhéologie

流辈
liú bèi

un contemporain

流速
liú sù

vitesse d'écoulement

流连
liú lián

flâner

流连忘返
liú lián wàng fǎn

s'attarder

流量明星
liú liàng míng xīng

(neologism c. 2014) célébrité avec une énorme base de fans dévoués

流量计
liú liàng jì

débitmètre

流离
liú lí

sans-abri et misérable

流离失所
liú lí shī suǒ

n'avoir ni feu ni lieu

流离遇合
liú lí yù hé

de se réunifier après avoir été réfugiés sans abri

流离颠沛
liú lí diān pèi

indigents et sans abri (idiom); déplacés et sans moyens

流韵
liú yùn

son musical

流食
liú shí

(médecine) aliments liquides

流体
liú tǐ

fluide

流体力学
liú tǐ lì xué

mécanique des fluides

流体动力学
liú tǐ dòng lì xué

dynamique des fluides

流体核试验
liú tǐ hé shì yàn

explosion hydronucléaire (HNE)

流丽
liú lì

lisse et ornementée

流鼻涕
liú bí tì

pour avoir un nez qui coule

流鼻血
liú bí xiě

Épistaxis

jìng

Variante japonaise de

zhè

variante de 浙[zhè]

浙江
zhè jiāng

voir 浙江省[zhè jiāng shěng]

浙江三门县
zhè jiāng sān mén xiàn

Comté de Sanmen à Zhejiang

浙江大学
zhè jiāng dà xué

Université de Zhejiang

浙江天台县
zhè jiāng tiān tái xiàn

Comté de Tiantai à Zhejiang

浙江省
zhè jiāng shěng

Province de Zhejiang, capitale Hangzhou

浙菜
zhè cài

cuisine du Zhejiang

浙赣
zhè gàn

Zhejiang-Jiangxi

jùn

variante de 浚[jùn]

浚泥船
jùn ní chuán

dredger

浚渫
jùn xiè

pour les

浚县
xùn xiàn

Comté de Xun ou Xunxian, un comté de Hebi City

bīn

(utilisé phonétiquement en japonais pour des noms de lieu)

zhuó

imbiber

(nom d'une rivière dans le Hubei)

浠水
xī shuǐ

voir 浠水县[xī shuǐ xiàn]

浠水县
xī shuǐ xiàn

Xishui, un comté de Huanggang City

jaillir

huàn

variante de 浣[huàn]

浣女
huàn nǚ

Laveuse

浣洗
huàn xǐ

pour laver (vêtements)

浣涤
huàn dí

pour laver

浣濯
huàn zhuó

pour laver

浣熊
huàn xíong

raton laveur

浣纱
huàn shā

pour laver la soie

浣纱记
huàn shā jì

Huansahji ou Laver la Silken Gauze, Yuan et Ming saga retravaillés par -----------------------------------------------------

浣衣
huàn yī

pour laver les vêtements

浣雪
huàn xuě

pour se purifier des fausses accusations

hóng

son de l'eau qui coule à flots

humide

bord

浦北
pǔ běi

voir 浦北县[pǔ běi xiàn]

浦北县
pǔ běi xiàn

Pubei, un comté de Qinzhou City

浦口
pǔ kǒu

voir 浦口区[pǔ kǒu qū]

浦口区
pǔ kǒu qū

Pukou, un quartier de Nanjing City

浦城
pǔ chéng

voir 浦城县[pǔ chéng xiàn]

浦城县
pǔ chéng xiàn

Pucheng, un comté de Nanping City, Fujian

浦东
pǔ dōng

District de Pudong

浦东新区
pǔ dōng xīn qū

voir 浦东[pǔ dōng]

浦东机场
pǔ dōng jī chǎng

aéroport de Pudong (Shanghai)

浦江
pǔ jiāng

Comté de Pujiang à Jinhua, Zhejiang

浦江县
pǔ jiāng xiàn

Comté de Pujiang à Jinhua, Zhejiang

浦西
pǔ xī

Puxi, la région de Shanghai situé à l'ouest de la rivière Huangpu, ., connu comme le centre urbain historique de la ville

浦那
pǔ nà

Pune, deuxième ville de Mahārāshtra

浦项
pǔ xiàng

Pohang (ville en Corée du Sud)

hào

grand

浩博
hào bó

vaste et généreux

浩大
hào dà

immense

浩如烟海
hào rú yān hǎi

vaste comme la haute mer (idiom); fig. étendue (bibliothèque)

浩室
hào shì

maison (genre musical) (mot de prêt)

浩气
hào qì

noblesse du caractère

浩浩
hào hào

vaste

浩浩荡荡
hào hào dàng dàng

grandiose

浩淼
hào miǎo

vaste

浩渺
hào miǎo

vaste

浩然
hào rán

vaste

浩特
hào tè

camp de nomades

浩繁
hào fán

vaste

浩茫
hào máng

illimitée

浩荡
hào dàng

impétueux

浩阔
hào kuò

vaste

làng

vague

浪人
làng rén

Ronin

浪女
làng nǚ

femme libre

浪子
làng zǐ

prodigue

浪子回头
làng zǐ huí tóu

retour du fils prodigue

浪子回头金不换
làng zǐ huí tóu jīn bù huàn

un fils prodigue qui rentre chez lui vaut plus que l'or

浪得虚名
làng dé xū míng

d'avoir une réputation imméritée (idiom)

浪涌
làng yǒng

grosse lame

浪漫主义
làng màn zhǔ yì

romantisme

浪潮
làng cháo

vague

浪涛
làng tāo

vagues océaniques