FR / EN
母上
mǔ shàng

(slang) mère; maman (du japonais "haha-ue")

母乳
mǔ rǔ

lait maternel

母乳代用品
mǔ rǔ dài yòng pǐn

substitut du lait maternel

母乳化奶粉
mǔ rǔ huà nǎi fěn

Préparations pour nourrissons

母乳喂养
mǔ rǔ wèi yǎng

Lactation

母公司
mǔ gōng sī

Holding

母函数
mǔ hán shù

fonction génératrice (math.)

母后
mǔ hòu

(historique) forme d'adresse utilisée par un empereur ou des enfants impériaux pour leur mère (l'impératrice ou l'impératrice dowager)

母哈
mǔ hā

femelle husky (chien)

母丧
mǔ sāng

la mort de sa mère

母国
mǔ guó

pays d'origine

母夜叉
mǔ yè chā

sorcière

母子垂直感染
mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn

Transmission mère-enfant

母带
mǔ dài

bande maître

母弹
mǔ dàn

shell parent (d'une bombe à fragmentation)

母爱
mǔ ài

amour maternel

母星
mǔ xīng

(science fiction) planète d'origine

母板
mǔ bǎn

carte mère

母校
mǔ xiào

alma mater

母机
mǔ jī

machine-outil

母权制
mǔ quán zhì

matriarchie

母港
mǔ gǎng

port d'attache (d'un navire ou d'une flotte)

母汤
mǔ tāng

(Tw) (slang) ne doivent pas; ne doivent pas; ne font pas (de Taiwanais, Tai-lo pr., similaire à Mandarin, ou

母犬
mǔ quǎn

chien femelle

母球
mǔ qiú

balle (en billard)

母系
mǔ xì

ligne maternelle

母系社会
mǔ xì shè huì

matrilinéarité

母细胞
mǔ xì bāo

(biologie) cellule mère; matricyte

母线
mǔ xiàn

Jeu de barres

母群体
mǔ qún tǐ

Population (statistiques)

母老虎
mǔ lǎo hǔ

tigresse

母胎
mǔ tāi

utérus de la mère

母胎solo
mǔ tāi s o l o

(slang) n'a jamais été dans une relation romantique

母胎单身
mǔ tāi dān shēn

jamais été dans une relation romantique

母船
mǔ chuán

bateau mère

母蜂
mǔ fēng

reine abeille

母亲河
mǔ qīn hé

rivière ligne de vie; rivière considérée comme le berceau d'une civilisation

母亲节
mǔ qīn jié

fête des mères

母质
mǔ zhì

matériau parent (p. ex. la roche érodée constituant les sédiments)

母鸡
mǔ jī

poule

母难日
mǔ nàn rì

(vieux) anniversaire

母音
mǔ yīn

voyelle

母音调和
mǔ yīn tiáo hé

harmonie voyelle (en phonétique)

母题
mǔ tí

motif (mot de prêt)

母驴
mǔ lǘ

Jenny; âne femelle

母体
mǔ tǐ

corps de la mère

母党
mǔ dǎng

Le parent de la mère

měi

Variante japonaise de

每下愈况
měi xià yù kuàng

voir 每况愈下[měi kuàng yù xià]

每人
měi rén

chaque personne

每个
měi gè

chaque

每个人
měi ge rén

chacun

每分每秒
měi fēn měi miǎo

chaque moment

每夜
měi yè

chaque nuit

每天
měi tiān

chaque jour

每常
měi cháng

fréquemment (dans le passé)

每年
měi nián

annuellement

每年一度
měi nián yī dù

une fois par an (chaque année)

每日
měi rì

journellement

每日快报
měi rì kuài bào

Daily Express (journal)

每日新闻
měi rì xīn wén

Mainichi Shinbun

每日邮报
měi rì yóu bào

Courrier quotidien (journal)

每日镜报
měi rì jìng bào

Miroir quotidien (journal)

每日限价
měi rì xiàn jià

(finance) limite journalière de négociation, le prix maximal autorisé à l'horizon d'une action ou d'une valeur mobilière au cours d'une journée de négociation

每日电讯报
měi rì diàn xùn bào

Télégraphe quotidien (journal)

每时每刻
měi shí měi kè

en tout temps

每时每日
měi shí měi rì

tous les jours et toutes les heures

每月
měi yuè

chaque mois

每次
měi cì

(à) chaque fois

每每
měi měi

souvent

每况愈下
měi kuàng yù xià

empirer de jour en jour

每当
měi dāng

chaque fois

每处
měi chù

Partout

每逢
měi féng

chaque fois

每逢佳节倍思亲
měi féng jiā jié bèi sī qīn

dBuvly homes mal pour nos chers à chaque jour festif (d'un poème de Wang Wei, )

每周
měi zhōu

hebdomadaire

每周一次
měi zhōu yī cì

une fois par semaine

每隔
měi gé

à intervalles de...

ǎi

voir historical character Lao Ai 嫪毐

jiě

mère

毒刑
dú xíng

torture

毒刺
dú cì

Marteau venomeux

毒剂
dú jì

poison

毒剂弹
dú jì dàn

projectile de gaz

毒力
dú lì

virulence

毒化
dú huà

pour empoisonner (au sens figuré); pour débaser; pour pervertir; pour nuire

毒参
dú shēn

la pruche (Conium maculatum)

毒唯
dú wéi

fan d'un membre particulier d'un groupe d'idols pop qui dénigre et diffame les autres membres

毒奶
dú nǎi

lait contaminé (sp. produits laitiers falsifiés avec la mélamine dans un scandale 2008 en Chine)

毒奶粉
dú nǎi fěn

lait en poudre frelaté

毒害
dú hài

empoisonner

毒性
dú xìng

vénénosité

毒手
dú shǒu

action malfaisante

毒打
dú dǎ

saucée

毒株
dú zhū

(virus) souche

毒枭
dú xiāo

seigneur de la drogue

毒杀
dú shā

tuer par empoisonnement

毒气
dú qì

gaz toxique

毒气弹
dú qì dàn

bombe à gaz

毒液
dú yè

venin

毒爪
dú zhuǎ

forcipules (la paire venomeuse des appendices de type pincer d'un centipede)

毒牙
dú yá

Frog venomeux

毒物
dú wù

poison

毒理学
dú lǐ xué

Toxicologie

毒瓦斯
dú wǎ sī

Gaz toxique

毒瘤
dú liú

tumeur malignante

毒瘾
dú yǐn

assuétude

毒素
dú sù

toxine

毒肽
dú tài

phallotoxine (biochimie)

毒腺
dú xiàn

glande empoisonnée

毒舌
dú shé

Langue venomeuse

毒莠定
dú yǒu dìng

picloram

毒蕈
dú xùn

Champignon toxique

毒药
dú yào

poison

毒蛇
dú shé

serpent venimeux

毒虫
dú chóng

Insecte toxique (ou araignée, etc.); serpent venomeux

毒蝇伞
dú yíng sǎn

vol Amanita ou agarique (Amanita muscaria)

毒贩
dú fàn

pourvoyeur

毒资
dú zī

argent de la drogue

毒辣
dú là

cruel