FR / EN
毛塑像
máo sù xiàng

statue du président Mao Zedong (1893-1976)

毛姆
máo mǔ

Maugham (nom de famille)

毛子
máo zi

homme poilu

毛子国
máo zi guó

(dérog.) Russie

毛孔
máo kǒng

pore

毛孩子
máo hái zi

enfant; enfant

毛小囊
máo xiǎo náng

follicule

毛厕
máo si

variante de 茅厕[máo si]

毛手毛脚
máo shǒu máo jiǎo

négligente et dangereusement

毛拉
máo lā

Mullah

毛收入
máo shōu rù

Recettes brutes

毛料
máo liào

bois brut

毛根
máo gēn

un brin de cheveux

毛条
máo tiáo

laine, laine brute semi-traitée

毛概
máo gài

Introduction au maoïsme (sujet)

毛毛
máo mao

bébé

毛毛的
máo máo de

rampées; non nerveuses; malsains

毛毛虫
máo mao chóng

chenille

毛毛雨
máo mao yǔ

bruine

毛毯
máo tǎn

couverture

毛毡
máo zhān

feutre

毛洋槐
máo yáng huái

rose acacia (Robinia hispida, une fausse acacia)

毛派
máo pài

Maoïste

毛泽东
máo zé dōng

Mao Zedong

毛泽东主义
máo zé dōng zhǔ yì

Maoïsme

毛泽东思想
máo zé dōng sī xiǎng

Maoïsme

毛泽东选集
máo zé dōng xuǎn jí

Quelques œuvres de Mao Zedong

毛泽东:鲜为人知的故事
máo zé dōng : xiān wéi rén zhī de gù shi

Mao: L'histoire inconnue de Jung Chang, et Jon Halliday

毛片
máo piàn

film pornographique

毛玻璃
máo bō li

Verre givré

毛痣
máo zhì

nevus poilus

毛皮
máo pí

fourrure

毛窝
máo wō

Chaussures rembourrées en coton

毛竹
máo zhú

Phyllostachys edulis

毛细
máo xì

capillaire

毛细孔
máo xì kǒng

pores

毛细血管
máo xì xuè guǎn

vaisseaux capillaires

毛绒玩具
máo róng wán jù

peluche

毛绒绒
máo róng róng

Flou

毛线
máo xiàn

filé

毛线衣
máo xiàn yī

pull

毛线针
máo xiàn zhēn

aiguille à tricoter

毛织物
máo zhī wù

textiles en laine

毛织运动衫
máo zhī yùn dòng shān

maillot

毛肚
máo dǔ

tripes (gastronomie)

毛腰
máo yāo

(dial. ) se pencher

毛脚渔鸮
máo jiǎo yú xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

毛腿夜鹰
máo tuǐ yè yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) grand jardin auriculaire (Lyncornis macrotis)

毛腿沙鸡
máo tuǐ shā jī

(espèces d'oiseaux de Chine) Sandgrouse de Pallas (Syrrhaptes paradoxus)

毛腿𫛭
máo tuǐ kuáng

(espèces d'oiseaux de Chine)

毛色
máo sè

apparence ou couleur du pelage

毛茛
máo gèn

bouton d'or

毛茶
máo chá

feuilles de thé séché au soleil non transformées utilisées pour faire du thé noir ou vert

毛茸茸
máo róng róng

velouté

毛虫
máo chóng

chenille

毛血旺
máo xuè wàng

sang de canard, boeuf et tripes dans une soupe épicée

毛诞节
máo dàn jié

Mao Zedong, anniversaire du 26 décembre

毛豆
máo dòu

Soja

毛象
máo xiàng

Mammouth

毛猪
máo zhū

porc vivant

毛遂
máo suì

Mao Sui (troisième siècle av. J.-C.), qui a proverbialement offert ses services au roi de Chu.

毛遂自荐
máo suì zì jiàn

se présenter à l'exemple du nommé Mao Sui qui se portait candidat

毛选
máo xuǎn

Travaux sélectionnés de Mao Zedong (abbr. pour, .)

毛边
máo biān

bord brut

毛边纸
máo biān zhǐ

papier fin en bambou, utilisé pour la calligraphie, la peinture, etc.

毛邓三
máo dèng sān

Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three Represents (abbr. pour

毛酸浆
máo suān jiāng

cerise au sol; tomate au sol (Physalis pubescens)

毛里塔尼亚
máo lǐ tǎ ní yà

Mauritanie

毛里求斯
máo lǐ qiú sī

Maurice (pays)

毛重
máo zhòng

poids brut

毛锥
máo zhuī

brosse à écrire (ancien)

毛驴
máo lǘ

baudet

毛骨悚然
máo gǔ sǒng rán

(expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule

毛发
máo fà

poils et cheveux

毛鸭蛋
máo yā dàn

balut (œuf de canard enroulé avec un embryon partiellement développé, qui est mangé de la coquille)

毛霉菌病
máo méi jūn bìng

mucormycose

róng

baisse

un type de tissu de laine fabriqué au Tibet

毪子
mú zi

un type de tissu de laine fabriqué au Tibet

háo

pas le (la) moindre

毫不介意
háo bu jiè yì

ne pas faire attention (du tout, ou un peu)

毫不客气
háo bù kè qi

aucune trace de politesse

毫不怀疑
háo bù huái yí

sans aucun doute

毫不犹豫
háo bù yóu yù

sans la moindre hésitation

毫不留情
háo bù liú qíng

pour ne montrer aucun quart

毫不费力
háo bù fèi lì

sans effort

毫不逊色
háo bù xùn sè

pas inférieur en aucun cas

毫不迟疑
háo bù chí yí

sans la moindre hésitation

毫克
háo kè

milligramme

毫安
háo ān

Ampère (unité)

毫安时
háo ān shí

milliampéré-heure (mAh)

毫巴
háo bā

millibar (mbar ou mb), unité de pression (égale à hectopascal)

毫微
háo wēi

(préfixe) nano-

毫微米
háo wēi mǐ

millimicron ou un millionième de millimètre

毫毛
háo máo

lanugo

毫无二致
háo wú èr zhì

(idiom) sans la moindre différence

毫无保留
háo wú bǎo liú

pour ne rien retenir

毫无效果
háo wú xiào guǒ

en vain

毫无疑问
háo wú yí wèn

doute

毫无逊色
háo wú xùn sè

pas dans le moins inférieur (idiom)

毫瓦
háo wǎ

milliwatt

毫秒
háo miǎo

1 e-3 s

毫米水银柱
háo mǐ shuǐ yín zhù

millibar (unité de pression)

毫米汞柱
háo mǐ gǒng zhù

millimètre de mercure

毫米波
háo mǐ bō

ondes millimétriques (signal radio)

毫厘不爽
háo lí bù shuǎng

ne pas écarter une iota (idiom)

毫针
háo zhēn

aiguille d' acupuncture

毫发
háo fà

un cheveu

毫发不爽
háo fà bù shuǎng

ne pas dévier la largeur d'un cheveu (idiome)

tǎn

tapis

cuì

duvet

ancienne variante de 屄[bī]

mào

agitée

shū

tapis

jiàn

volant

毽子
jiàn zi

jeu du jianzi

un gros serge de laine

sān

à poil long

máo

yack

牦牛
máo niú

yak