FR / EN
正太
zhèng tài

jeune, mignon garçon

正太控
zhèng tài kòng

shotacon (mot de prêt japonais)

正妹
zhèng mèi

(Tw) belle femme

正子
zhèng zǐ

positron

正字
zhèng zì

pour corriger un caractère écrit par erreur

正字法
zhèng zì fǎ

orthographie

正字通
zhèng zì tōng

Zhengzitong, dictionnaire de caractères chinois avec 33 549 entrées, édité par Zhang Zilie, -

正安
zhèng ān

voir 正安县[zhèng ān xiàn]

正安县
zhèng ān xiàn

Zheng'an, un comté de Zunyi City, Guizhou

正定
zhèng dìng

voir 正定县[zhèng dìng xiàn]

正定县
zhèng dìng xiàn

Zhengding, un comté de la ville de Shijiazhuang

正室
zhèng shì

première épouse

正宫娘娘
zhèng gōng niáng niáng

Impératrice

正宁
zhèng níng

voir 正宁县[zhèng níng xiàn]

正宁县
zhèng níng xiàn

Zengning, un comté de Qingyang City

正对
zhèng duì

directement en face

正巧
zhèng qiǎo

tomber bien

正常化
zhèng cháng huà

normalisation

正常工作
zhèng cháng gōng zuò

fonctionnement normal

正常成本
zhèng cháng chéng běn

Coût normal (comptabilité)

正常菌群
zhèng cháng jūn qún

microbiome

正式投票
zhèng shì tóu piào

vote formel

正弦
zhèng xián

Fonction trigonométrique

正弦定理
zhèng xián dìng lǐ

loi des sinus

正弦形
zhèng xián xíng

sinusoïdal (en forme de vague sinusoïdale)

正弦波
zhèng xián bō

signal sinusoïdal

正德
zhèng dé

Shotoku (prince)

正念
zhèng niàn

(Buddhisme)

正意
zhèng yì

sens (dans l'ADN)

正态分布
zhèng tài fēn bù

distribution normale

正房
zhèng fáng

bâtiment central (dans une maison traditionnelle)

正投影
zhèng tóu yǐng

projection orthogonale

正教
zhèng jiào

Église orthodoxe

正教真诠
zhèng jiào zhēn quán

Exégèse de la juste religion par Wang Daiyu -----------------------------------------------------------------

正整数
zhèng zhěng shù

entier naturel

正数
zhèng shù

nombre positif

正文
zhèng wén

texte principal

正断层
zhèng duàn céng

défaut normal (géologie)

正方
zhèng fāng

carré

正方向
zhèng fāng xiàng

direction avant

正方形
zhèng fāng xíng

carré

正方体
zhèng fāng tǐ

cube

正日
zhèng rì

le jour (d'une fête, d'une cérémonie, etc.)

正旦
zhèng dàn

premier rôle féminin dans un opéra chinois

正是
zhèng shì

précisément

正时
zhèng shí

chronométrage (d'un moteur)

正书
zhèng shū

script régulier (en chinois style calligraphique)

正月初一
zhēng yuè chū yī

le jour de la nouvelle année dans le calendrier lunaire

正朔
zhēng shuò

premier jour du premier mois lunaire

正本
zhèng běn

original (d'un document)

正业
zhèng yè

un emploi régulier

正极
zhèng jí

pôle positif

正楷
zhèng kǎi

style régulier

正模标本
zhèng mó biāo běn

holotype

正正
zhèng zhèng

soigné

正步
zhèng bù

Pas de l'oie

正步走
zhèng bù zǒu

marche (militaire)

正殿
zhèng diàn

Salle principale d'un temple bouddhiste

正比
zhèng bǐ

rapport direct

正比例
zhèng bǐ lì

proportionnalité directe

正法
zhèng fǎ

exécuter un criminel

正派
zhèng pài

honnête

正港
zhèng gǎng

(Tw) (slang) authentique; authentique (de Taiwan, Tai-lo pr. )

正然
zhèng rán

dans le processus de (faire quelque chose ou se produire)

正牌
zhèng pái

officiellement reconnu; authentique; légitime

正生
zhèng shēng

avec un rôle masculin dans un opéra chinois

正用
zhèng yòng

utilisation correcte

正当中
zhèng dāng zhōng

centre mort; le tout au milieu

正当年
zhèng dāng nián

être dans la fleur de l'âge

正当性
zhèng dàng xìng

Légitimité (sciences sociales)

正当时
zhèng dāng shí

le bon moment pour sth

正当理由
zhèng dàng lǐ yóu

raison valable

正当防卫
zhèng dàng fáng wèi

légitime défense

正畸
zhèng jī

orthodontiques

正相关
zhèng xiāng guān

corrélation positive

正眼
zhèng yǎn

face directement (avec les yeux)

正确路线
zhèng què lù xiàn

ligne correcte (c'est-à-dire la ligne de fête)

正祖
zhèng zǔ

Jeonjo (1752-1800), 22e roi de la dynastie Joseon coréenne

正统
zhèng tǒng

orthodoxe

正经事
zhèng jīng shì

une question importante (second travail ou productivité, etc.)

正经八摆
zhèng jīng bā bǎi

variante de 正经八百[zhèng jīng bā bǎi]

正经八板
zhèng jīng bā bǎn

voir 正经八百[zhèng jīng bā bǎi]

正经八百
zhèng jīng bā bǎi

sincère

正义斗争
zhèng yì dòu zhēng

lutte juste

正义魔人
zhèng yì mó rén

(Tw) personne charitable

正义党
zhèng yì dǎng

Parti justicialiste

正职
zhèng zhí

emploi principal

正脚鞋
zhèng jiǎo xié

chaussure qui peut être portée sur chaque pied

正脸
zhèng liǎn

visage d'une personne vu de l'avant

正色
zhèng sè

solide

正着
zhèng zháo

en flagrant délit

正蓝旗
zhèng lán qí

Bannière bleu clair ou Shuluun Höh khoshuu dans Xilingol League

正兰旗
zhèng lán qí

Bannière bleu clair ou Shuluun Höh khoshuu dans Xilingol League

正号
zhèng hào

(math.) plus signe (+)

正装
zhèng zhuāng

robe formelle

正襟危坐
zhèng jīn wēi zuò

pour rester debout et immobile (idiom)

正要
zhèng yào

être sur le point de

正规教育
zhèng guī jiào yù

Éducation régulière

正规军
zhèng guī jūn

troupe régulière

正角
zhèng jué

Bon gars (dans une histoire)

正言厉色
zhèng yán lì sè

solennel en parole et visage (idiom); sévère et non souriant

正词法
zhèng cí fǎ

orthographe

正误
zhèng wù

vrai ou faux ?

正误表
zhèng wù biǎo

corrigenda

正象
zhèng xiàng

être exactement comme

正负
zhèng fù

positif et négatif

正负号
zhèng fù hào

(math.) plus ou moins signe; ±

正负电子
zhèng fù diàn zǐ

positrons et électrons

正路
zhèng lù

le droit chemin

正轨
zhèng guǐ

la bonne voie

正途
zhèng tú

voir 正路[zhèng lù]

正逢其时
zhèng féng qí shí

venir au bon moment

正道
zhèng dào

le droit chemin (bouddhisme)

正邪
zhèng xié

opposition entre l'énergie vitale

正邪相争
zhèng xié xiāng zhēng

terme dans la MTC décrivant le progrès de la maladie comme une opposition entre l'énergie vitale -, - et l'agent pathogène, -, -

正锋
zhèng fēng

(calligraphie) technique dans laquelle l'arbre de la brosse est maintenu debout, de sorte que l'extrémité de la brosse court le long du centre de la course (cf.

正镶白旗
zhèng xiāng bái qí

Bannière blanche plate et bordée ou Shuluun Hövööt Chagaan khoshuu dans Xilingol League

正长石
zhèng cháng shí

orthoclase KAlsi3O8 (minéral formant des roches, type de feldspath)

正门
zhèng mén

portail

正阳
zhèng yáng

voir 正阳县[zhèng yáng xiàn]