FR / EN
横吹
héng chuī

musique militaire de vent et percussion jouée à cheval sous le Han

横尸遍野
héng shī biàn yě

les corps sont répartis sur le terrain (généralement après une bataille)

横山
héng shān

Hengshan, le nom de divers endroits

横山乡
héng shān xiāng

Canton de Hengshan dans le comté de Hsinchu, dans le nord-ouest de Taïwan

横峰
héng fēng

voir 横峰县[héng fēng xiàn]

横峰县
héng fēng xiàn

Hengfeng, un comté de Shangrao City

横州
héng zhōu

voir 横州市[héng zhōu shì]

横州市
héng zhōu shì

Hengzhou, une ville au niveau du comté à Nanning City, Guangxi

横幅
héng fú

Étendard (bannière)

横幅标语
héng fú biāo yǔ

bannière de slogan

横坐标
héng zuò biāo

coordonnée horizontale

横征暴敛
héng zhēng bào liǎn

à l'impôt par la force et les extorsions (idiom); à l'impôt sur les personnes par la force

横心
héng xīn

déterminé (à faire qch)

横截
héng jié

pour couper

横截线
héng jié xiàn

Ligne

横截面
héng jié miàn

section transversale

横批
héng pī

défilement horizontal (pour inscription)

横折
héng zhé

(coup de caractère en angle droit)

横拍
héng pāi

(ping-pong) poignée de poignée

横挑鼻子竖挑眼
héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn

pour choisir sur sthully (idiom)

横振动
héng zhèn dòng

vibrations transversales

横扫
héng sǎo

balayer

横扫千军
héng sǎo qiān jūn

Total Annihilation

横排
héng pái

réglage horizontal (impression)

横摇
héng yáo

mouvement de roulement (d'un bateau)

横摺
héng zhé

pli horizontal ou tuck

横斑林莺
héng bān lín yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Paruline bardée (Curruca nisoria)

横斑腹小鸮
héng bān fù xiǎo xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

横斜
héng xié

oblique

横斜钩
héng xié gōu

course en caractères chinois

横断
héng duàn

pour traverser (une route, un océan, etc.)

横断山脉
héng duàn shān mài

Monts Hengduan, plusieurs chaînes de montagnes parallèles à la frontière entre le Yunnan occidental et le Sichuan et l'est du Tibet

横断步道
héng duàn bù dào

passage pour piétons

横断物
héng duàn wù

objet transversal

横断面
héng duàn miàn

transect

横是
héng shi

probablement

横暴
hèng bào

brutal

横木
héng mù

poutre horizontale

横桁帆
héng héng fān

Voile de la flèche

横梁
héng liáng

ventrière

横楣
héng méi

lintel

横楣子
héng méi zi

lintel

横杠
héng gàng

barre

横标
héng biāo

bannière

横步
héng bù

(dans la danse)

横死
hèng sǐ

mourir par la violence

横波
héng bō

onde transversale

横流
héng liú

pour déborder

横渡
héng dù

traverser (une masse d'eau)

横溢
héng yì

pour déborder

横滨
héng bīn

Yokohama

横滨市
héng bīn shì

Yokohama, grande ville portuaire de la préfecture de Kanagawa, Japon

横生
héng shēng

pour grandir sans restriction

横生枝节
héng shēng zhī jié

pour compliquer délibérément un problème (idiom)

横直
héng zhí

(colloquial)

横眉
héng méi

pour concentrer ses sourcils

横眉冷对千夫指
héng méi lěng duì qiān fū zhǐ

faire face à mille doigts pointés avec une boule fraîche (citation de Lu Xun)

横眉怒目
héng méi nù mù

l'éclairage. sourcils sillonnés et yeux blamour

横眉立目
héng méi lì mù

pour gronder et regarder vers le bas

横眉竖眼
héng méi shù yǎn

pour gronder violemment

横眼
héng yǎn

du côté de l'œil

横神经
héng shén jīng

gravitation transversale

横祸
hèng huò

malheur imprévu

横棱纹
héng léng wén

modèle croisé

横空
héng kōng

remplir l'atmosphère

横空出世
héng kōng chū shì

(idiom) de venir à l'avant-garde de façon spectaculaire; de sortir de la obscurité pour obtenir un grand succès

横穿
héng chuān

traverser

横笔
héng bǐ

(mouvement de brosse dans la peinture)

横筋斗
héng jīn dǒu

Roue à chariot

横纹
héng wén

bande horizontale

横纹肌
héng wén jī

muscle strié

横结肠
héng jié cháng

colon transversal (anatomie)

横纲
héng gāng

yokozuna

横线
héng xiàn

ligne horizontale

横翻筋斗
héng fān jīn dǒu

pour tourner les roues

横肉
héng ròu

farouche

横膈
héng gé

diaphragme

横膈膜
héng gé mó

diaphragme (anatomie)

横卧
héng wò

pour s'incliner

横蛮
hèng mán

voir 蛮横[mán hèng]

横行
héng xíng

sévir

横行霸道
héng xíng bà dào

se conduire en tyran

横街
héng jiē

rue latérale

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

Burnout (série)

横说竖说
héng shuō shù shuō

pour expliquer encore et encore

横竖
héng shu

de toute façon

横竖劲儿
héng shù jìn r

la fermeté de la détermination

横财
hèng cái

fortune faite par des moyens illégaux

横贯
héng guàn

horizontalement

横越
héng yuè

traverser

横跨
héng kuà

traverser

横路
héng lù

rue latérale

横躺
héng tǎng

reposer à plat

横躺竖卧
héng tǎng shù wò

s'allonger un peu partout

横过
héng guò

dia-

横钩
héng gōu

course horizontale avec un crochet à la fin (en caractères chinois)

横陈
héng chén

pour mentir dans le désordre

横队
héng duì

rang; rang; troupes (ou véhicules, etc.) alignées côte à côte

横隔
héng gé

tabula (plancher horizontal de polyp)

横隔膜
héng gé mó

Diaphragme (organe)

横须贺
héng xū hè

Yokosuka (base portuaire et navale dans la baie de Tokyo)

横须贺市
héng xū hè shì

Ville de Yokosuka et base navale américaine à l'ouest de Yokohama (Japon)

横头横脑
héng tóu héng nǎo

gros et arrogant

横额
héng é

comprimé horizontal (pour une inscription)

横飞
héng fēi

éclabousser

横骨
héng gǔ

os pubiens

shū

le trou au centre d'une roue pouvant accueillir l'essieu (arc)

橿
jiāng

Quercus glauca

tán

santal

檀中
tán zhōng

voir 膻中[dàn zhōng]

檀君
tán jūn

Tangun, fondateur légendaire de la Corée en 2333 av. J.-C.

檀君王
tán jūn wáng

Tangun, fondateur légendaire de la Corée en 2333 av. J.-C.

檀越
tán yuè

(Buddhisme) bienfaiteur (désignation d'une personne laïc par un moine)

檀香
tán xiāng

Santal

檀香山
tán xiāng shān

Honolulu

lǐn

poutrelle

yǐn

outil utilisé pour façonner le bois (ancien)

檃栝
yǐn kuò

machine à redresser

déclaration de guerre

檄文
xí wén

Appel officiel aux armes