FR / EN
檄书
xí shū

Appel officiel aux armes

zuì

pilon en bois

chēng

tamaris

gàn

Mûres chinoises

Quercus glauca

qín

utilisé dans 林檎[lín qín]

yán

variante de 檐[yán]

檐廊
yán láng

véranda

léi

grosses bûches lachées d'une hauteur pour repousser l'assaillant

dàng

dossier

档口
dàng kǒu

Décrochage

档子
dàng zi

classificateur pour affaires, événements, etc.

档期
dàng qī

calendrier des sorties (cinéma)

档案传输协定
dàng àn chuán shū xié dìng

Protocole de transfert de fichiers (FTP)

档案夹
dàng àn jiā

dossier de fichier; portfolio

档案盒
dàng àn hé

boîte d'archive

档案总管
dàng àn zǒng guǎn

Gestionnaire de fichiers (computing)

档案袋
dàng àn dài

enveloppe des archives; portefeuille

档案馆
dàng àn guǎn

bibliothèque d'archives

档车
dǎng chē

voir 打档车[dǎ dǎng chē]

suì

(arbre)

utilisé dans 黄檗[huáng bò]

guì

cyprès

桧木
guì mù

faux cyprès (genre Chamaecyparis)

桧柏
guì bǎi

Juniper chinois (Juniperus chinensis)

jiǎ

catalpa

qíng

instrument de redressement des arcs

jiǎn

examiner

检修
jiǎn xiū

réviser

检出
jiǎn chū

détecter

检孕棒
jiǎn yùn bàng

test de grossesse

检字法
jiǎn zì fǎ

système d'indexation des caractères chinois dans un dictionnaire

检字表
jiǎn zì biǎo

index des mots (d'un dictionnaire)

检定
jiǎn dìng

un test

检察官
jiǎn chá guān

procureur

检察总长
jiǎn chá zǒng zhǎng

(Tw) Procureur général

检察院
jiǎn chá yuàn

parquet

检尸
jiǎn shī

autopsie

检控
jiǎn kòng

poursuivre (criminels)

检控官
jiǎn kòng guān

Procureur

检控方
jiǎn kòng fāng

du côté des poursuites (dans un procès)

检方
jiǎn fāng

poursuite (judiciaire)

检束
jiǎn shù

de réglementer

检查员
jiǎn chá yuán

vérifieur

检查哨
jiǎn chá shào

poste d'inspection

检查站
jiǎn chá zhàn

point de contrôle

检校
jiǎn jiào

vérifier

检毒盒
jiǎn dú hé

trousse de détection

检毒箱
jiǎn dú xiāng

trousse de détection

检波
jiǎn bō

capter (par exemple des ondes radio)

检测仪
jiǎn cè yí

capteur

检测器
jiǎn cè qì

détecteur

检漏
jiǎn lòu

pour vérifier les fuites

检疫
jiǎn yì

quarantaine

检眼镜
jiǎn yǎn jìng

ophtalmoscope; fonduscope

检索
jiǎn suǒ

indexer

检举
jiǎn jǔ

dénoncer

检视
jiǎn shì

inspection

检证
jiǎn zhèng

vérification

检警调
jiǎn jǐng diào

(Tw) procureurs publics, la police, et le Bureau d'enquête (abbr. pour

检录
jiǎn lù

appel nominal (p. ex. lors d'un événement sportif)

检阅
jiǎn yuè

passer en revue

检验医学
jiǎn yàn yī xué

médecine de laboratoire

检点
jiǎn diǎn

pour examiner

qiáng

variante de 樯[qiáng]

variante de 舣[yǐ]

shē

manguier

ancienne variante de 栎[lì]

chá

Sassafras chinois

méng

utilisé dans 柠檬[níng méng]

táo

souche

梼杌
táo wù

Bête légendaire

台子
tái zi

plateforme

台安县
tái ān xiàn

Comté de Tai'an à Anshan, Liaoning

台布
tái bù

nappe

台历
tái lì

calendrier de table

台秤
tái chèng

échelle de la plate-forme

台账
tái zhàng

enregistrement ou journal détaillé

台钟
tái zhōng

horloge de bureau

台面
tái miàn

table de billard

台面呢
tái miàn ní

(billiards)

bīng

utilisé dans 槟榔[bīng lang]

槟城
bīng chéng

Penang

槟子
bīn zi

binzi, une espèce de pomme légèrement aigre et astringente; l'arbre qui produit cette pomme

槟州
bīng zhōu

Penang (État de Malaisie)

槟椥
bīn zhī

Ben Tre

槟榔
bīng lang

noix d'arec

槟榔屿
bīng lang yǔ

(ancien nom) Penang Island, Malaisie

槟榔西施
bīng lang xī shī

(Tw) beauté des noix de bétel: une fille séduisante et séduisante qui vend des noix de bétel d'un stand en verre bord de route

槟知
bīn zhī

Ben Tre

huò

orme rouge

variante de 杞[qǐ], wolfberry shrub (Lycium chinense)

檵木
jì mù

fleur frange (Loroptalum chinense), arbuste à feuilles persistantes

檵花
jì huā

fleur frange (Loroptalum chinense), arbuste à feuilles persistantes

níng

utilisé dans 柠檬[níng méng]

柠檬
níng méng

citron

柠檬水
níng méng shuǐ

limonade

柠檬汁
níng méng zhī

jus de citron

柠檬片
níng méng piàn

tranche de citron

柠檬茶
níng méng chá

thé au citron

柠檬草
níng méng cǎo

citronnelle (Cymbopogon citratus)

柠檬酸
níng méng suān

acide citrique

柠檬酸循环
níng méng suān xún huán

cycle de l'acide citrique

柠檬鸡
níng méng jī

poulet au citron

kǎn

cage

槛花笼鹤
jiàn huā lóng hè

une fleur dans une cage, une grue dans un panier (idiom); prisonnier

槛车
jiàn chē

chariot avec cage, utilisé pour escorter le prisonnier

柜员
guì yuán

caissier

柜员机
guì yuán jī

ATM

柜哥
guì gē

vendeur; vendeur associé (homme)

柜姐
guì jiě

fille commerciale; associé de détail (femme)

kuí

voir 櫆师[kuí shī] Polaris, the north star

櫆师
kuí shī

Polaris

yōu

herse

palmier

zhì

Peigne de coiffure

栉孔扇贝
zhì kǒng shàn bèi

Le pétoncle de Farrer (Chlamys farreri), alias le pétoncle chinois

栉比
zhì bǐ

doublés (comme des dents d'un peigne)

栉水母
zhì shuǐ mǔ

les gelées de peigne (Ctenophora)

栉瓜
zhì guā

(Tw) courgette; moelle de bébé