FR / EN
jué

ancienne variante de 橛[jué]

machine

机不可失
jī bù kě shī

(expr. idiom.) Pas de temps à perdre !

机不可失,失不再来
jī bù kě shī , shī bù zài lái

occasion frappe mais une fois (idiom)

机不可失,时不再来
jī bù kě shī , shí bù zài lái

Opportunité frappe mais une fois. (idiom)

机不离手
jī bù lí shǒu

être dépourvu sans son téléphone portable

机件
jī jiàn

composants (mécanique)

机伶
jī ling

variante de 机灵[jī ling]

机加酒
jī jiā jiǔ

vol et hôtel (paquet voyage) (en abbr. pour -

机动性
jī dòng xìng

flexibilité

机动车辆
jī dòng chē liàng

véhicule à moteur

机务段
jī wù duàn

dépôt de locomotives

机哩瓜拉
jī lī guā lā

(Taiwan) voir

机器人学
jī qì rén xué

robotique

机器翻译
jī qì fān yì

traduction automatique

机器脚踏车
jī qì jiǎo tà chē

(dialectique) motocycle

机型
jī xíng

modèle

机场大厦
jī chǎng dà shà

terminal aéroportuaire

机子
jī zi

appareil

机宜
jī yí

ligne de conduite appropriée

机密性
jī mì xìng

confidentialité

机密文件
jī mì wén jiàn

document secret

机尾
jī wěi

l'arrière (la queue) d'un plan, etc.

机巧
jī qiǎo

rusé

机师
jī shī

aviateur

机床
jī chuáng

machine-outil

机库
jī kù

hangar

机建费
jī jiàn fèi

frais de construction d'aéroport (abbr. pour

机房
jī fáng

salle des machines

机掰
jī bāi

variante de 鸡掰[jī bāi]

机敏
jī mǐn

agilité

机会主义
jī huì zhǔ yì

opportunisme

机会成本
jī huì chéng běn

coût d'opportunité

机杼
jī zhù

Une lo

机械化
jī xiè huà

motorisation

机械工
jī xiè gōng

un mécanicien

机械工人
jī xiè gōng rén

mécanicien

机械工程
jī xiè gōng chéng

Génie mécanique

机械师
jī xiè shī

Usinage

机械性
jī xiè xìng

mécanique

机械战警
jī xiè zhàn jǐng

RoboCop (movie)

机械硬盘
jī xiè yìng pán

(computation) disque dur (HDD)

机械码
jī xiè mǎ

code machine

机械翻译
jī xiè fān yì

traduction automatique

机械能
jī xiè néng

Énergie mécanique

机械臂
jī xiè bì

bras robotique

机械语言
jī xiè yǔ yán

langage machine

机械表
jī xiè biǎo

montre mécanique

机械钟
jī xiè zhōng

horloge mécanique

机枪
jī qiāng

mitrailleuse

机壳
jī qiào

tour (informatique)

机油
jī yóu

lubrifiant

机洗
jī xǐ

à la machine à laver

机率
jī lǜ

probabilité

机理
jī lǐ

mécanisme

机甲
jī jiǎ

mecha (un robot humain en manga japonais)

机箱
jī xiāng

tour (de PC)

机组
jī zǔ

équipage d'avion

机缘
jī yuán

chance

机翻
jī fān

traduction automatique (abbr. pour

机翼
jī yì

voilure

机能
jī néng

faculté

机要
jī yào

secret

机诈
jī zhà

tromperie

机谋
jī móu

stratagème

机警
jī jǐng

vigilant

机变
jī biàn

improvisation

机踏车
jī tà chē

motocycle (Tw)

机身
jī shēn

carrosserie

机车
jī chē

locomotive

机轴
jī zhóu

Å

机运
jī yùn

chance et opportunité

机长
jī zhǎng

capitaine

机关报
jī guān bào

organe d'un parti ou d'une organisation

机关布景
jī guān bù jǐng

décor de scène à commande automatique

机关枪
jī guān qiāng

mitrailleuse

机关炮
jī guān pào

canon machine

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng

si on est trop calculateur, ce sera la cause de son propre défaire (ligne célèbre dans "Un Rêve de Mansions Rouges"

机关车
jī guān chē

locomotive

机电
jī diàn

mécano-électronique

机灵鬼
jī líng guǐ

personne intelligente et rapide d'esprit

机顶盒
jī dǐng hé

Set-top box

机头
jī tóu

nez d'un avion

机头座
jī tóu zuò

tête de bétail

机体
jī tǐ

organisme

xiàng

chêne

橡子
xiàng zǐ

maïs

橡子面
xiàng zi miàn

farine de maïs

橡子面儿
xiàng zi miàn r

Variante erhua de --, --

橡实
xiàng shí

maïs

橡木
xiàng mù

chêne

橡树
xiàng shù

chêne

橡皮图章
xiàng pí tú zhāng

(lit. et fig.)

橡皮擦
xiàng pí cā

Gomme à effacer

橡皮泥
xiàng pí ní

plastine

橡皮球
xiàng pí qiú

boule de caoutchouc

橡皮筋
xiàng pí jīn

élastique

橡皮线
xiàng pí xiàn

fil (en caoutchouc)

橡皮膏
xiàng pí gāo

Ruban adhésif

橡皮艇
xiàng pí tǐng

kayak

橡胶树
xiàng jiāo shù

hévéa

tuǒ

ovale

椭圆函数
tuǒ yuán hán shù

Fonction elliptique

椭圆形
tuǒ yuán xíng

Ellipse (mathématiques)

椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

Bureau ovale (à la Maison Blanche)

椭圆曲线
tuǒ yuán qū xiàn

Courbe elliptique

椭圆机
tuǒ yuán jī

machine elliptique (exercice)

椭圆积分
tuǒ yuán jī fēn

Intégrale elliptique

椭球
tuǒ qiú

Ellipsoïde

ruǐ

variante de 蕊[ruǐ]

zēng

Logement sur des pieux en bois

hèng

horizontal

横七竖八
héng qī shù bā

dans les troubles

横三竖四
héng sān shù sì

en désordre

横刀夺爱
héng dāo duó ài

pour voler sb de sth ils chérissent (idiom)

横切
héng qiē

couper à travers

横剖面
héng pōu miàn

section horizontale

横加
héng jiā

violemment

横加指责
héng jiā zhǐ zé

à blâmer sans scrupules

横匾
héng biǎn

comprimé horizontal (pour une inscription)