FR / EN
标准音
biāo zhǔn yīn

prononciation standard

标灯
biāo dēng

voyant lumineux

标牌
biāo pái

prix indiqué

标界
biāo jiè

pour délimiter une limite

标的
biāo dì

cible

标砖
biāo zhuān

brique marqueur (dans le bâtiment)

标称
biāo chēng

nominal (voltage, puissance, etc.)

标竿
biāo gān

référence

标签页
biāo qiān yè

onglet (d'une fenêtre du navigateur)

标线
biāo xiàn

ligne de marquage (sur une route pour guider les automobilistes)

标绘
biāo huì

pour tracer (sur une carte)

标号
biāo hào

grade

标志性
biāo zhì xìng

iconique

标语牌
biāo yǔ pái

pancarte

标卖
biāo mài

à vendre à un prix marqué

标配
biāo pèi

fournir comme une caractéristique standard

标量
biāo liàng

scalaire (mathématiques)

标金
biāo jīn

barre or standard

标间
biāo jiān

abréviation de 标准间[biāo zhǔn jiān], standard (hotel) room

标音法
biāo yīn fǎ

transcription phonétique

标题新闻
biāo tí xīn wén

Nouvelles

标题栏
biāo tí lán

barre de titre (informatique)

标题语
biāo tí yǔ

titre mot

标题党
biāo tí dǎng

"rédacteurs de titre rationnels", des personnes qui écrivent des titres trompeurs afin de générer des clics des internautes

标高
biāo gāo

cote

标点符号
biāo diǎn fú hào

signe de ponctuation

jiū

pendre

shū

pivot en bois d'une porte

枢垣
shū yuán

cénsorate

枢密院
shū mì yuàn

conseil privé

枢机
shū jī

Cardinal (religion)

枢机主教
shū jī zhǔ jiào

Cardinal (de l'Église catholique)

枢轴
shū zhóu

le pivot

zhāng

camphrier

樟宜
zhāng yí

Changi, région à l'est de Singapour, où l'aéroport de Singapour Changi est situé

樟木
zhāng mù

bois de camphrier

樟树
zhāng shù

camphrier

樟树市
zhāng shù shì

Zhangshu, une ville de comté dans la ville de Yichun

樟脑
zhāng nǎo

camphre

樟脑丸
zhāng nǎo wán

boule de naphtaline

樟脑球
zhāng nǎo qiú

boules de camphre

mén

orme

moule

模仿品
mó fǎng pǐn

imitation; contrefaçon; imitation

模似
mó sì

pour simuler

模具
mú jù

matrice

模因
mó yīn

même (emprunt)

模块
mó kuài

module (dans un logiciel)

模块化
mó kuài huà

modularité

模块化理论
mó kuài huà lǐ lùn

théorie de la modularité

模块单元
mó kuài dān yuán

unité modulaire

模块式
mó kuài shì

modulaire

模块板
mó kuài bǎn

panneau de module

模压
mú yā

moule de pressage

模子
mú zi

moule

模写
mó xiě

variante de 摹写[mó xiě]

模式标本
mó shì biāo běn

type spécimen (utilisé pour définir une espèce)

模式种
mó shì zhǒng

espèce type (utilisée pour définir un genre en taxonomie)

模形
mó xíng

modèle

模态
mó tài

Logique modale

模拟信号
mó nǐ xìn hào

signal analogique

模拟器
mó nǐ qì

simulation de phénomènes

模拟放大器
mó nǐ fàng dà qì

amplificateur analogique

模数
mó shù

analogique à numérique

模数转换器
mó shù zhuǎn huàn qì

convertisseur analogique à numérique (ADC)

模板
mú bǎn

gabarit

模版
mú bǎn

variante de 模板[mú bǎn]

模特
mó tè

mannequin

模棱
mó léng

ambigu

模棱两可
mó léng liǎng kě

équivoque

模糊不清
mó hu bù qīng

indistinct

模糊数学
mó hu shù xué

mathématiques

模糊逻辑
mó hu luó ji

logique fuzzy

模组
mó zǔ

module (informatique)

模胡
mó hu

variante de 模糊[mó hu]

模里西斯
mó lǐ xī sī

Maurice (Tw)

样例
yàng lì

échantillon

样儿
yàng r

voir 样子[yàng zi]

样单
yàng dān

feuille de prélèvement; formulaire

样张
yàng zhāng

(impression) preuve; page de spécimen

样板
yàng bǎn

modèle

样板戏
yàng bǎn xì

théâtre modèle (opéras et ballets produits pendant la Révolution culturelle)

样条函数
yàng tiáo hán shù

fonction spline (math.)

样样
yàng yàng

toutes sortes

样机
yàng jī

exemplaire

样章
yàng zhāng

échantillon de chapitre

样貌
yàng mào

apparence

shā

Zanthoxylum ailanthoides

osmanthus fragrans

quán

ancienne variante de 权[quán]

èr

variété acide de jujube

zhí

Poteau

qiáo

bois à brûler

樵夫
qiáo fū

bûcheron

樵子
qiáo zǐ

bûcheron

zuī

Knag

朴实无华
pǔ shí wú huá

(idiom) simple; clair; sans ornement

朴次茅斯
pǔ cì máo sī

Portsmouth, sud du port maritime anglais

朴门
pǔ mén

permaculture (mot de prêt)

树上熟
shù shàng shú

mûrissement des arbres

树上开花
shù shàng kāi huā

pour abattre l'arbre de fausses fleurs

树人
shù rén

préparer les enfants à devenir des citoyens capables

树倒猢狲散
shù dǎo hú sūn sàn

Quand l'arbre saute les singes se dispersent. (idiom); fig. un opportuniste abandonne une cause défavorable

树冠
shù guān

cime (arbre)

树化玉
shù huà yù

jade de bois (type de bois pétrifié)

树丛
shù cóng

fourré

树大招风
shù dà zhāo fēng

lit. un grand arbre attire le vent (idiom)

树屋
shù wū

Maison d'arbres

树懒
shù lǎn

paresseux (zoologie)

树挪死,人挪活
shù nuó sǐ , rén nuó huó

ill. s'il est déplacé dans un nouvel endroit, un arbre mourra, mais une personne vivra (idiom)

树挂
shù guà

glace (rime) formée sur un arbre

树敌
shù dí

se faire un ennemi

树林市
shù lín shì

Shulin ville à New Taipei City., Taiwan

树枝
shù zhī

branche

树枝状晶
shù zhī zhuàng jīng

Dendrite (cristallographie)

树根
shù gēn

racines des arbres

树栖
shù qī

Autres

树桩
shù zhuāng

souche

树欲静而风不止
shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

lit. les arbres aspirent à la paix mais le vent ne cessera jamais (idiom)

树洞
shù dòng

arbre creux