FR / EN
枪杀
qiāng shā

fusiller

枪决
qiāng jué

fusiller

枪法
qiāng fǎ

adresse (habileté) au tir

枪灰色
qiāng huī sè

gris gunmetal

枪乌贼
qiāng wū zéi

calmars

枪版
qiāng bǎn

DVD pirate amateur, fait par exemple en tournage d'un film de course

枪眼
qiāng yǎn

échappatoire (pour le tir)

枪炮
qiāng pào

arme à feu

枪筒
qiāng tǒng

canon d'une arme

枪管
qiāng guǎn

canon

枪声
qiāng shēng

coup sec de fusil

枪膛
qiāng táng

canon de fusil

枪术
qiāng shù

qiang (spear)

枪衣
qiāng yī

Couverture des armes

枪闩
qiāng shuān

boulon de hêtre (p. ex. fusil)

chá

radeau

huái

sophora japonica

槐荫
huái yīn

voir 槐荫区[huái yīn qū]

槐荫区
huái yīn qū

Huaiyin, un quartier de la ville de Jinan

dāi

(Internet slang) emphatic variant of 呆

杠上
gàng shàng

pour entrer dans une dispute avec

杠刀
gàng dāo

pour aiguiser un couteau (ou rasoir etc)

杠夫
gàng fū

porte-pile

杠子
gàng zi

barre épaisse

杠掉
gàng diào

à franchir

杠杠的
gáng gáng de

(slang, dialecte originaire du nord-est) excellent; grand

杠荡
gàng dàng

pour secouer

杠铃
gàng líng

haltères

杠头
gàng tóu

(ancien) chef porteur de cercueil

杠龟
gàng guī

(Tw) de perdre sa chemise (gambling); de rencontrer l'échec (de Taiwanais, Tai-lo pr. )

gāo

utilisé dans 桔槔[jié gāo]

tuó

variante de 橐[tuó]

yàng

Variante japonaise de

zuì

voir 槜李[zuì lǐ]

槜李
zuì lǐ

prune avec peau rouge vif

un bois dur

lián

voir 梿枷[lián jiā], flail

梿枷
lián jiā

variante de 连枷[lián jiā]

huì

cercueil

qiàn

tablette en bois

guǒ

cercueil extérieur

gài

variante de 概[gài]

érable

槭木
qì mù

érable (timbre)

槭树
qì shù

érable

槭糖浆
qì táng jiāng

sirop d'érable

sēn

croissance luxuriante (courses)

yǒu

feu rituel

chêne de Mongolie à feuille dentelée (Quercus dentata)

槲寄生
hú jì shēng

gui (plante)

槲树
hú shù

Chêne mongol (Quercus dentata)

槲栎
hú lì

Chêne blanc (Quercus aliena)

槲鸫
hú dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) grive à chevreuil (turdus viscivorus)

桨手
jiǎng shǒu

rameur; rameur

桨板
jiǎng bǎn

(SUP)

huàn

baies à savon (commander Sapindales)

槵子
huàn zǐ

fruit des Sapindus (utilisé pour les prières bouddhistes)

gāo

variante de 槔[gāo]

kāng

espace vide dans un bâtiment

guī

zelkova

guī

planifier

cáo

mangeoire

槽位
cáo wèi

emplacement

槽坊
cáo fang

brasserie

槽孔
cáo kǒng

emplacement

槽牙
cáo yá

molaire

槽车
cáo chē

citerne (de camion)

槽钢
cáo gāng

rainure en acier

槽头
cáo tóu

abreuvoir dans l'étable

槽点
cáo diǎn

(slang) un aspect qui invite à la fin de l'année (p. ex. incohérences d'un film ou comportement irréaliste du personnage)

槽齿目
cáo chǐ mù

Thecodontia (groupe taxonomique obsolète des reptiles)

槽齿类
cáo chǐ lèi

thecodont (type de reptile qui existait dans les périodes Permienne et Triassique)

mán

(arbre)

槿
jǐn

mauve

桩构栈道
zhuāng gòu zhàn dào

pile

桩桩件件
zhuāng zhuāng jiàn jiàn

Chacun

桩脚
zhuāng jiǎo

fondation de quai (architecture)

yuè

joyeux

乐不可支
lè bù kě zhī

surjoyed (idiom); aussi heureux que le punch

乐不可极
lè bù kě jí

(idiom) on ne devrait pas surprendre dans le plaisir

乐不思蜀
lè bù sī shǔ

Liu Shan

乐之
lè zhī

Ritz (marque de crack)

乐事
lè shì

plaisir

乐亭
lào tíng

voir 乐亭县[lào tíng xiàn]

乐亭县
lào tíng xiàn

Laoting, un comté de Tangshan City

乐儿
lè r

voir 乐子[lè zi]

乐句
yuè jù

Phrase (musique)

乐呵呵
lè hē hē

joyeusement

乐善好施
lè shàn hào shī

bon et charitable

乐团
yuè tuán

orchestre

乐土
lè tǔ

endroit heureux; paradis; paradis

乐在其中
lè zài qí zhōng

pour prendre plaisir à sth (idiom)

乐坛
yuè tán

Industrie musicale

乐天
lè tiān

satisfait de son sort

乐天派
lè tiān pài

Les gens heureux et heureux

乐天知命
lè tiān zhī mìng

se contenter de ce que l'on est

乐子
lè zi

amusant

乐安
lè ān

voir 乐安县[lè ān xiàn]

乐安县
lè ān xiàn

Le'an, un comté de Fuzhou City

乐山
lè shān

voir 乐山市[lè shān shì]

乐山市
lè shān shì

Leshan, ville de niveau préfecture dans la province de Sichuan

乐师
yuè shī

musicien

乐平
lè píng

voir 乐平市[lè píng shì]

乐平市
lè píng shì

Leping, une ville de comté dans la ville de Jingdezhen

乐府
yuè fǔ

Yuefu

乐府诗集
yuè fǔ shī jí

Collection de chants et de ballons Yuefu, compilés au XIe siècle par Guo Maoqian --

乐律
yuè lǜ

réglage

乐感
yuè gǎn

musicalité; goût de la musique

乐手
yuè shǒu

instrumentiste

乐捐
lè juān

pour donner

乐于助人
lè yú zhù rén

(idiom) prêt à aider les autres

乐施会
lè shī huì

Oxfam (Comité d'Oxford pour la lutte contre la famine)

乐昌
lè chāng

voir 乐昌市[lè chāng shì]

乐昌之镜
lè chāng zhī jìng

voir 乐昌破镜[lè chāng pò jìng]

乐昌分镜
lè chāng fēn jìng

voir 乐昌破镜[lè chāng pò jìng]

乐昌市
lè chāng shì

Lechang, une ville de comté dans la ville de Shaoguan

乐昌破镜
lè chāng pò jìng

lit. l'histoire du miroir brisé de la princesse Lechang.................................................................

乐东
lè dōng

Comté autonome de Ledong Lizu, Hainan

乐东县
lè dōng xiàn

Comté autonome de Ledong Lizu, Hainan

乐东黎族自治县
lè dōng lí zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Ledong Lizu, Hainan