FR / EN
míng

utilisé dans 榠楂[míng zhā]

榠楂
míng zhā

Coing chinois (Pseudocydonia sinensis)

Quercus dentata

jié

souche sur lequel poules se perchent

huǎng

écran

gàn

Bouclier (arme)

fěi

torreya de Chine

榨取
zhà qǔ

presser

榨汁机
zhà zhī jī

presse agrume

榨油
zhà yóu

pour extraire l'huile des légumes

榨菜
zhà cài

légumes salés

榨酒池
zhà jiǔ chí

presse à vin

cheville

sǔn

tenon

榫卯
sǔn mǎo

mortise et ténon

榫眼
sǔn yǎn

mortaise (découpée en bois pour recevoir un ténon)

榫销
sǔn xiāo

serviette

榫凿
sǔn záo

ciseau de mortise

榫头
sǔn tou

ténon (projection en bois pour s'intégrer dans un mortise)

xiè

belvédère

róng

prospère

荣任
róng rèn

à nommer ou à élever à un poste

荣光
róng guāng

Gloire (phénomène optique)

荣光颂
róng guāng sòng

Gloria (en messe catholique)

荣威
róng wēi

Roewe (marque)

荣宗耀祖
róng zōng yào zǔ

pour honorer ses ancêtres (idiom)

荣市
róng shì

Vinh, Vietnam

荣成
róng chéng

voir 荣成市[róng chéng shì]

荣成市
róng chéng shì

Rongcheng, une ville de comté de la ville de Weihai

荣成湾
róng chéng wān

Baie de Roncheng près de Weihai sur la côte nord de Shandong

荣昌
róng chāng

voir 荣昌区[róng chāng qū]

荣昌区
róng chāng qū

Rongchang, un quartier de Chongqing

荣景
róng jǐng

période de prospérité

荣格
róng gé

Carl Gustav Jung

荣归
róng guī

de rentrer chez soi avec honneur

荣归主
róng guī zhǔ

Gloria (section de la messe catholique)

荣归故里
róng guī gù lǐ

de rentrer chez soi avec honneur

荣毅仁
róng yì rén

Rong Yiren

荣民
róng mín

(Tw) retired soldier; veteran (abbr. for 荣誉国民)

荣登
róng dēng

(d'une liste, d'une carte musicale, etc.) pour atteindre le sommet

荣禄大夫
róng lù dà fū

un grade dans la fonction publique

荣县
róng xiàn

Comté de Rong à Zigong, Sichuan

荣总
róng zǒng

(Tw) Hôpital général des anciens combattants (utilisé dans les noms des hôpitaux de Taipei, Taichung etc.) (abbr. pour

荣美
róng měi

glorieux

荣华
róng huá

honneurs

荣华富贵
róng huá fù guì

honneurs et richesses

荣誉博士
róng yù bó shì

doctorat honorifique

荣誉博士学位
róng yù bó shì xué wèi

doctorat honorifique

荣誉国民
róng yù guó mín

(Tw) soldat retraité; vétéran

荣誉学位
róng yù xué wèi

Diplôme honorifique

荣誉教授
róng yù jiào shòu

Professeur émérite

荣誉军人
róng yù jūn rén

soldat handicapé

荣军
róng jūn

abréviation de 荣誉军人[róng yù jūn rén]

荣辱
róng rǔ

honneur et déshonneur

荣辱与共
róng rǔ yǔ gòng

(d'amis ou de partenaires) pour partager à la fois l'honneur et la honte (idiom)

荣辱观
róng rǔ guān

conception de l'honneur et de la honte

zhī

base du pilier

cuī

chevron

wēn

utilisé dans 榅桲[wēn po]

榅桲
wēn po

(Cydonia oblonga)

liú

grenade

榴弹
liú dàn

Grenade (arme)

榴弹炮
liú dàn pào

Obusier

榴弹发射器
liú dàn fā shè qì

lance-grenades

榴梿
liú lián

variante de 榴莲[líu lián]

榴梿果
liú lián guǒ

Fruits dus

榴莲
liú lián

Durian

榴莲族
liú lián zú

travailleur capable mais désagréable de faire face

榴莲果
liú lián guǒ

Fruits dus

榴霰弹
liú xiàn dàn

coque d'obus

què

pont

lit

榻床
tà chuáng

divan

榻榻米
tà tà mǐ

tatami (terme emprunté)

Pusaetha scandens

débris de bois

aulne

桤木
qī mù

aurifère

桤树
qī shù

aulne pédonculé long (Alnus crémastogyne)

gǎo

sec

pán

variante de 盘

shuò

longue lance

构件
gòu jiàn

élément

构图
gòu tú

Composition picturale

构型
gòu xíng

structure

构想图
gòu xiǎng tú

Diagramme théorique (c.-à-d. image ou impression de l'artiste pour les nouvelles)

构架
gòu jià

carcasse

构树
gòu shù

Mûres de papier (Brousonetia papyrifera)

构筑
gòu zhù

construire

构词
gòu cí

mot composite

构词学
gòu cí xué

morphologie (linguistique)

构造运动
gòu zào yùn dòng

Mouvement tectonique

构陷
gòu xiàn

pour cadrer

chuí

maillet

槌球
chuí qiú

croquet

枪伤
qiāng shāng

blessure par balle

枪刺
qiāng cì

Empalement

枪匪
qiāng fěi

bandits armés

枪口
qiāng kǒu

canon d'un fusil

枪子
qiāng zǐ

balle

枪崩
qiāng bēng

pour tirer

枪弹
qiāng dàn

balle (d'arme à feu)

枪战
qiāng zhàn

fusillade

枪手
qiāng shǒu

tireur

枪打出头鸟
qiāng dǎ chū tóu niǎo

le tir frappe l'oiseau qui se balance la tête (idiom)

枪托
qiāng tuō

le cul d'une arme

枪把儿
qiāng bà r

le cul d'une arme

枪击
qiāng jī

faire feu sur

枪击案
qiāng jī àn

fusillade

枪支
qiāng zhī

Arme à feu

枪替
qiāng tì

remplacer le sb par un examen

枪林箭雨
qiāng lín jiàn yǔ

forêt de lances, pluie de flèches

枪枝
qiāng zhī

une arme

枪栓
qiāng shuān

boulon de canon

枪杆
qiāng gǎn

canon

枪杆儿
qiāng gǎn r

canon

枪杆子
qiāng gǎn zi

canon du fusil

枪械
qiāng xiè

Arme à feu

枪榴弹
qiāng liú dàn

grenade à fusil

枪机
qiāng jī

boulon de fusil