FR / EN
杨浦区
yáng pǔ qū

Quartier Yangpu, centre de Shanghai

杨深秀
yáng shēn xiù

Yang Shenxiu (1849-1898), l'un des Six Messieurs Martyrs............................................................

杨洁篪
yáng jié chí

Yang Jiechi (1950-), homme politique et diplomate chinois, ministre des Affaires étrangères de la RPC 2007-2013

杨澄中
yáng chéng zhōng

Yang Chengzhong (1913-1987), physicien nucléaire chinois

杨澜
yáng lán

Yang Lan

杨炯
yáng jǐong

Yang Jiong (650-693?), l'un des quatre grands poètes du Tang précoce

杨玉环
yáng yù huán

Yang Guifei

杨百翰
yáng bǎi hàn

Brigham Young

杨百翰大学
yáng bǎi hàn dà xué

Université Brigham Young

杨福家
yáng fú jiā

Yang Fujia (1936-), physicien nucléaire

杨秀清
yáng xiù qīng

Yang Xiuqing (1821-1856), organisateur et commandant en chef de la rébellion de Taiping

杨维
yáng wéi

Yang Wei (1979-), joueur de badminton de la RPC, spécialiste des doubles féminines

杨致远
yáng zhì yuǎn

Jerry Yang (1968-), Taiwan-US millionnaire et créateur de Yahoo

杨虎城
yáng hǔ chéng

Yang Hucheng

杨贵妃
yáng guì fēi

Yang Guifei (719-756), célèbre beauté Tang, consort de l'empereur Xuanzhong

杨过
yáng guò

Yang Guo, protagoniste de "Le Retour des Héros Condor"

杨采妮
yáng cǎi nī

Charlie Young (1974-), actrice et chanteuse de Hong Kong

杨锐
yáng ruì

Yang Rui (1855-1898), l'un des Six Messieurs Martyrs -

杨开慧
yáng kāi huì

Yang Kaihui

杨陵
yáng líng

Quartier Yangling dans la ville de Xianyang

杨陵区
yáng líng qū

Quartier Yangling dans la ville de Xianyang

planter des arbres (ancien)

běn

ancienne variante de 本[běn]

hún

étendoir

fēng

liquidambar

枫木
fēng mù

érable

枫树
fēng shù

plane

枫糖
fēng táng

sirop d'érable

枫叶
fēng yè

feuille d'érable

枫叶国
fēng yè guó

(slang) Canada

枫香木
fēng xiāng mù

Sucre chinois (Liquidambar formosana)

枫香树
fēng xiāng shù

Sucre chinois (Liquidambar formosana)

xiē

enfoncer

楔嘴鹩鹛
xiē zuǐ liáo méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) Babbler à bec de coin de Cachar (Sphénocichla roberti)

楔子
xiē zi

cale

楔尾伯劳
xiē wěi bó láo

(espèces d'oiseaux de Chine) Crevette grise chinoise (Lanius sphenocercus)

楔尾绿鸠
xiē wěi lǜ jiū

(espèces d'oiseaux de la Chine) pigeon vert à queue blanche (Treron sphenurus)

楔尾鸥
xiē wěi ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) Mouette rosée (Rhodostethia rosea)

楔形
xiē xíng

aspect cunéiforme

楔形文字
xiē xíng wén zì

Cunéiforme

楔形物
xiē xíng wù

coin

jiàn

serrure

ornements sur l'arbre de char

mào

Cognassier du Japon

chǔ

propre

楚国
chǔ guó

Chu (État)

楚怀王
chǔ huái wáng

Roi Huai de Chu (règne 328-299 C.-B.)

楚楚
chǔ chǔ

propre

楚楚可怜
chǔ chǔ kě lián

(idiom) pitable; doux, innocent et vulnérable

楚河汉界
chǔ hé hàn jiè

lit. la rivière qui divise Chu et Han

楚汉战争
chǔ hàn zhàn zhēng

Chu-Han Contention (206-202 av. J.-C.), lutte de pouvoir entre Liu Bang.

楚汉相争
chǔ hàn xiāng zhēng

voir 楚汉战争[chǔ hàn zhàn zhēng]

楚庄王
chǔ zhuāng wáng

Roi Zhuang de Chu (règné 613-591 avant JC), l'un des cinq Hegemons

楚辞
chǔ cí

Chants de Chu

楚雄
chǔ xíong

voir 楚雄彝族自治州[chǔ xíong yí zú zì zhì zhōu]

楚雄州
chǔ xíong zhōu

voir 楚雄彝族自治州[chǔ xíong yí zú zì zhì zhōu]

楚雄市
chǔ xíong shì

Chuxiong, une ville de comté dans la préfecture autonome de Chuxiong Yi, Yunnan

楚雄彝族自治州
chǔ xíong yí zú zì zhì zhōu

Choxiong Yi Préfecture autonome, dans la province du Yunnan

gattilier : arbuste dont les branches servaient à confectionner des flèches et de la vannerie

liàn

lilas

lèng

variante de 愣[lèng]

楞严
lèng yán

qui surmonte tous les obstacles (Buddhisme)

楞子眼
lèng zi yǎn

(dialecte) air vide d'un ivrogne ou d'imbécile

楞迦
léng jiā

Lanka (ancien mandat de Sri Lanka, Ceylon)

楞迦岛
léng jiā dǎo

Lanka (ancien mandat de Sri Lanka, Ceylon)

楞头青
lèng tóu qīng

variante de 愣头青[lèng tóu qīng]

tíng

(arbre)

楠木
nán mù

cèdre chinois

楠格哈尔省
nán gé hā ěr shěng

Province de Nangarhar (Afghanistan)

楠梓
nán zǐ

Quartier Nanzi ou Nantzu de la ville de Kaohsiung

楠梓区
nán zǐ qū

Quartier Nanzi ou Nantzu de la ville de Kaohsiung

楠竹
nán zhú

voir 毛竹[máo zhú]

yóu

Quercus glandulifera

méi

linteau de porte

xuàn

forme (à chaussure)

楦子
xuàn zi

Arbre à chaussures

楦头
xuàn tou

Boîte d'orteils (de chaussure)

zhēn

arbuste à feuilles persistantes

pián

(arbre)

dié

petit plat

variante de 楫[jí]

jié

décompte

业主
yè zhǔ

propriétaire

业内
yè nèi

(dans) l'industrie; la profession

业力
yè lì

(Buddhisme) karma

业务员
yè wù yuán

vendeur

业大
yè dà

collège à temps partiel (abbr. pour -, -, -, -, --)

业已
yè yǐ

déjà

业师
yè shī

enseignant

业态
yè tài

commerce

业根
yè gēn

la cause racine (du mal)

业海
yè hǎi

mer du mal

业满
yè mǎn

d'avoir payé ses dettes karmiques (Buddhisme)

业界
yè jiè

industrie

业界标准
yè jiè biāo zhǔn

norme industrielle

业精于勤
yè jīng yú qín

La maîtrise de l'étude réside dans la diligence (idiom). Vous ne pouvez maîtriser un sujet que par l'étude assidue.

业经
yè jīng

déjà

业者
yè zhě

commerçant

业荒于嬉
yè huāng yú xī

pour être distrait de son travail et ne pas atteindre les résultats (idiom)

业配
yè pèi

(Tw) (média) écrire un article ou créer une vidéo favorable à une entreprise en échange du paiement de l'entreprise (abbr. pour ------------

业配文
yè pèi wén

(Tw) publicité

业障
yè zhàng

Karma

业余大学
yè yú dà xué

collège pour les personnes qui assistent après le travail

业余爱好者
yè yú ài hào zhě

Amateur

业余教育
yè yú jiào yù

Éducation en temps libre

业余者
yè yú zhě

amateur

业龙
yè lóng

dragon maléfique

chǔ

mûrier

楮纸
chǔ zhǐ

kozogami

shǔn

tirage

(arbre)

极了
jí le

extrêmement

极值
jí zhí

maxima et minima

极光
jí guāng

aurora (météorologie)

极刑
jí xíng

peine capitale

极化
jí huà

polarisation (optique)

极北
jí běi

extrême nord

极北朱顶雀
jí běi zhū dǐng què

(espèces d'oiseaux de Chine)

极北柳莺
jí běi liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline arctique (Phylloscopus borealis)

极南
jí nán

extrême sud