Vocabulaire Hors-HSK - page 422

caisse

longue table étroite

tous les chemins mènent à Rome

cadre fixe (idiom); restriction des conventions sociales et des tabous (généralement dérogatoires)

Salade (par exemple en fouettant)

article de presse

code-barres

sillon

(espèces d'oiseaux de Chine)

règle

Arrangement systématique (littéraire)

pour présenter (un argument) poste par poste

chouette

homme farouche et ambitieux

à décapiter

pour décapiter et afficher la tête en public

faisceau aux portées

(arbre)

extrémité

variante de 艄公[shāo gōng]

frêne chinois

Cendres chinoises (Fraxinus chinensis)

ancienne variante de 松[sōng]

sterculia platanifolia

voir 梧州市[wú zhōu shì]

Wuzhou, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Guangxi Zhuang

sterculea

Sterculiaceae, famille des Malvales, y compris Cacao, Cola et Firmiana

Rigveda, poème religieux indien

théâtre

Artistes chinois

Poire

Pyrus, genre arbre contenant des poires

piridion

poirier

Lishu, un quartier de la ville de Jixi, Heilongjiang

Lishu, un comté de Siping City, Jilin

fossettes (d'une femme)

comme des gouttes de pluie sur une fleur de poire (idiom)

pelle

navette

Stud à cinq cartes

navette

sphyrène

variante de 梭镖[suō biāo]

lance

brochet

échelle

Adolphe Thiers

intime

Gradient

écho gradient

l'échelle (des ventes de stocks)

trapèze

TNT (trinitrotoluène) (mot de prêt)

Équivalent TNT

plan de randonnée; allée

échelon

formation (militaire)

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive de Tickell (turdus unicolor)

Culture en terrasses

Escalier

échelon (militaire)

instrument

d'arrêter et d'entraver

combat à main armée

seuil de porte mobile

matraque (arme)

(HK) (mot de prêt)

se préparer

boudoir

coiffeuse

(vieux) pour déflorer une prostituée

se peigner et se laver le visage

peignes (en général)

(mot de prêt)

peigner les cheveux

long (planche, poutre, ...)

abréviation de 梵教[fàn jiào] Brahmanism

Van Cleef & Arpels (Société française de bijoux de luxe)

Sanskrit sur les feuilles de palmier de Talipot (idiom); écriture bouddhiste

Temple bouddhiste

(Buddhisme) chant des prières

violon (emprunt)

Brahma

(mot de prêt) (archic) violon

variante de 梵蒂冈[fàn dì gāng]

Brahmanisme

sanscrit

Brahmana, anciens textes hindous

Translittération sanskrit-Chinese

Vatican

Cité du Vatican, capitale du Saint-Siège

sanskrit

variante de 梵蒂冈[fàn dì gāng]

(Tw) Vincent van Gogh (1853-1890), peintre post-impressionniste néerlandais

Vincent Van Gogh

ancienne variante de 梨[lí]

variante de 槟[bīng]

(bois) bâton

variante de 梨[lí], pear

abandonner

renoncement

à jeter comme une paire de chaussures épuisées (idiom)

pour sauter sous caution

pour quitter regarder une série TV

(littéraire) choisir entre rejeter et accepter

abandonner un enfant

pièce sacrifiée (en échecs ou en go)

abandonner la défense

exécution publique (ancienne)

renoncer au mal et se tourner vers la vertu (idiom)

abandonner

renoncer à l'obscurité et chercher la lumière

de renoncer aux armes nucléaires

bébé abandonné

pour arrêter d'utiliser

abroger une entente

abandonner

reléguer