FR / EN
格林
gé lín

Vert ou vert (nom)

格林多
gé lín duō

Corinthiens

格林奈尔大学
gé lín nài ěr dà xué

Grinnell College (université privée d'arts libéraux à Grinnell, Iowa, États-Unis)

格林威治
gé lín wēi zhì

Greenwich

格林威治村
gé lín wēi zhì cūn

Greenwich

格林威治标准时间
gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān

(Tw) Temps moyen de Greenwich (GMT)

格林尼治
gé lín ní zhì

Greenwich (ancien observatoire de Greenwich, à 0 longitude)

格林尼治本初子午线
gé lín ní zhì běn chū zǐ wǔ xiàn

le méridien de Greenwich

格林尼治标准时间
gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān

Temps moyen de Greenwich (GMT)

格林斯班
gé lín sī bān

Alan Greenspan (1926-), économiste américain

格林童话
gé lín tóng huà

Contes de Grimm

格林纳达
gé lín nà dá

Grenade (pays)

格栅
gé shān

Pays

格格
gé ge

Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre.

格格笑
gé gé xiào

rire

格机
gé jī

(coll.) à réinitialiser un téléphone (ou un autre appareil)

格杀勿论
gé shā wù lùn

(idiom) tuer à vue (sans crainte de poursuites)

格洛斯特
gé luò sī tè

Gloucester ville dans le sud-ouest de l'Angleterre

格洛斯特郡
gé luò sī tè jùn

Comté de Gloucestershire dans le sud-ouest de l'Angleterre

格洛纳斯
gé luò nà sī

GLONASS (Globalnaya Navigatsionaya Satelitnaya Sistema ou Système mondial de navigation par satellite), l'équivalent russe du GPS

格涅沙
gé niè shā

Ganesha (le Dieu à tête d'éléphant dans l'hindouisme, fils de Shiva et Parvati)

格尔夫波特
gé ěr fū bō tè

Port du Golfe (Floride ou Mississippi)

格尔木
gé ěr mù

Goloud ou Ge'ermu ville (Tibetan: na gor mo grong khyer) dans Haixi Mongol et la préfecture autonome tibétaine, Qinghai

格尔木市
gé ěr mù shì

Goloud ou Ge'ermu ville (Tibetan: na gor mo grong khyer) dans Haixi Mongol et la préfecture autonome tibétaine, Qinghai

格物
gé wù

d'étudier les principes sous-jacents, esp. dans l'apprentissage rationnel néo-confucien

格物致知
gé wù zhì zhī

étudier le principe sous-jacent pour acquérir des connaissances (idiom); poursuivre les connaissances jusqu'à la fin

格瑞那达
gé ruì nà dá

Grenade, pays insulaire de la mer des Caraïbes (Tw)

格瓦斯
gé wǎ sī

(mot de prêt) kvass

格登
gē dēng

variante de 咯噔[gē dēng]

格筛
gé shāi

Grizzly (exploitation minière)

格网
gé wǎng

(math.) treillis

格罗宁根
gé luó níng gēn

Groningen, province et ville aux Pays-Bas

格罗兹尼
gé luó zī ní

Grozny, capitale de la République tchétchène, Russie

格致
gé zhì

Science

格莱美奖
gé lái měi jiǎng

Grammy Award

格萨尔
gé sà ěr

Roi Gesar, héros d'un cycle épique tibétain et mongol

格兰氏阴性
gé lán shì yīn xìng

Gram négatif (de bactéries)

格兰特
gé lán tè

Grant

格兰芬多
gé lán fēn duō

Gryfindor (Harry Potter)

格兰菜
gé lán cài

voir 芥蓝[gài lán]

格言
gé yán

aphorisme

格调
gé diào

style

格里姆斯塔
gé lǐ mǔ sī tǎ

Grimstad (ville dans Agder, Norvège)

格里高利
gé lǐ gāo lì

Gregory

格陵兰
gé líng lán

Groenland

格陵兰岛
gé líng lán dǎo

Groenland

格雷
gé léi

Grey

格雷伯爵茶
gé léi bó jué chá

Thé Earl Grey

格雷氏解剖学
gé léi shì jiě pōu xué

Anatomie de Gray (livre de référence médicale)

格雷茅斯
gé léi máo sī

Greymouth, ville en Nouvelle-Zélande

格斗
gé dòu

se battre

格鲁吉亚
gé lǔ jí yà

Géorgie (pays)

格鲁吉亚人
gé lǔ jí yà rén

Géorgien (personne)

格鲁派
gé lǔ pài

Gelugpa

栽倒
zāi dǎo

pour tomber

栽子
zāi zi

semis

栽植
zāi zhí

planter

栽种
zāi zhòng

planter

栽种机
zāi zhòng jī

un planteur mécanique (pour le riz, les plantes)

栽筋斗
zāi jīn dǒu

pour tomber

栽跟头
zāi gēn tou

valdinguer

jié

cruel

桀王
jié wáng

Le roi Jie, le dernier chef de la dynastie Xia (jusqu'à vers 1600 av. J.-C.), un tyrant notoirement cruel et immoral

桀贪骜诈
jié tān ào zhà

brutal, gourmand, arrogant et trompeur (idiom)

桀骜不逊
jié ào bù xùn

variante de 桀骜不驯[jié ào bù xùn]

桀骜不顺
jié ào bù shùn

voir 桀骜不驯[jié ào bù xùn]

桀骜不驯
jié ào bù xùn

et obstiné (idiome)

héng

chevron

桁架
héng jià

armature

桁梁
héng liáng

circonférence

桁杨
háng yáng

stocks et couteaux allumés

桁杨刀锯
háng yáng dāo jù

stocks et couteaux allumés

guì

cannelier

桂冠
guì guān

couronne de laurier

桂圆
guì yuán

voir 龙眼[lóng yǎn]

桂平
guì píng

voir 桂平市[guì píng shì]

桂平市
guì píng shì

Guiping, une ville de comté dans la ville de Guigang

桂木属
guì mù shǔ

genre Artocarpus

桂东
guì dōng

voir 桂东县[guì dōng xiàn]

桂东县
guì dōng xiàn

Guidong, un comté de Chenzhou City

桂林
guì lín

voir 桂林市[guì lín shì]

桂林市
guì lín shì

Guilin, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Guangxi Zhuang

桂林医学院
guì lín yī xué yuàn

Université de médecine Guilin

桂枝
guì zhī

cannelle (ramulus cinnamomi)

桂格
guì gé

Quaker (entreprise)

桂皮
guì pí

cannelle (écorce)

桂系军阀
guì xì jūn fá

Faction seigneur de guerre Guangxi, 1911-1930

桂纶镁
guì lún měi

Guey Lun-mei (1983-), actrice taïwanaise

桂阳
guì yáng

voir 桂阳县[guì yáng xiàn]

桂阳县
guì yáng xiàn

Guiyang, un comté de Chenzhou City

桂鱼
guì yú

perche chinoise

桃仁
táo rén

noyau de pêche (médecine chinoise)

桃园
táo yuán

Taoyuan

桃园三结义
táo yuán sān jié yì

Oath du jardin de la pêche, juré par Liu Bei, Zhang Fei

桃园市
táo yuán shì

Taoyuan ville dans le nord de Taiwan, capitale du comté de Taoyuan

桃园结义
táo yuán jié yì

pour faire un pacte de fraternité (de, Romagne des Trois Royaumes, -------------------------------------------------------------

桃城
táo chéng

voir 桃城区[táo chéng qū]

桃城区
táo chéng qū

Taocheng, un quartier de la ville de Hengshui

桃太郎
táo tài láng

Momotaro

桃子
táo zi

pêche

桃山
táo shān

voir 桃山区[táo shān qū]

桃山区
táo shān qū

Taoshan, un quartier de la ville de Qitaihe

桃心
táo xīn

symbole du coeur

桃树
táo shù

pêcher

桃汛
táo xùn

crue printanière (à l'heure du pêche-blossom)

桃江
táo jiāng

voir 桃江县[táo jiāng xiàn]

桃江县
táo jiāng xiàn

Taojiang, un comté de la ville de Yiyang

桃源
táo yuán

voir 桃花源[táo huā yuán]

桃源县
táo yuán xiàn

Taoyuan, un comté de Changde City, Hunan

桃红
táo hóng

rose

桃腮粉脸
táo sāi fěn liǎn

(idiome)

桃色
táo sè

rose

桃色新闻
táo sè xīn wén

scandale sexuel

桃色案件
táo sè àn jiàn

affaire impliquant un scandale sexuel (loi)

桃花
táo huā

fleur de pêcher

桃花心木
táo huā xīn mù

acajou

桃花扇
táo huā shàn

The Peach Blossom Fan, pièce historique sur les derniers jours de la dynastie Ming de Kong Shangren -

桃花水母
táo huā shuǐ mǔ

méduse d'eau douce

桃花汛
táo huā xùn

crue printanière (à l'heure du pêche-blossom)

桃花源
táo huā yuán

le printemps Peach Blossom, une terre cachée de paix et de prospérité