FR / EN
柱头
zhù tóu

(architecture) capitaux

柱体
zhù tǐ

bouteille

manche d'arme fait de lamelles de bambou

liǔ

ancienne variante de 柳[lǐu]

柳丁
liǔ dīng

orange (fruit) (Tw)

柳丁氨醇
liǔ dīng ān chún

albutérol (également connu sous le nom de proventil, salbutamol, ventolin), un médicament d'asthme

柳公权
liǔ gōng quán

Liu Gongquan

柳北
liǔ běi

voir 柳北区[lǐu běi qū]

柳北区
liǔ běi qū

Liubei, un quartier de la ville de Liuzhou

柳南
liǔ nán

voir 柳南区[lǐu nán qū]

柳南区
liǔ nán qū

Liunan, un quartier de la ville de Liuzhou

柳啼花怨
liǔ tí huā yuàn

désolée

柳园
liǔ yuán

Ville de Liuyuan dans le comté de Guazhou

柳城
liǔ chéng

voir 柳城县[lǐu chéng xiàn]

柳城县
liǔ chéng xiàn

Liucheng, un comté de Liuzhou City --, Guangxi

柳子戏
liǔ zi xì

Shandong opéra

柳宗元
liǔ zōng yuán

Liu Zongyuan

柳州
liǔ zhōu

voir 柳州市[lǐu zhōu shì]

柳州市
liǔ zhōu shì

Liuzhou, ville au niveau de la préfecture de Guangxi Zhuang Région autonome

柳暗花明
liǔ àn huā míng

Loin d'elle

柳杉
liǔ shān

Cèdre japonais (Cryptomeria japonica)

柳杞
liǔ qǐ

Saule

柳松菇
liǔ sōng gū

Champignon peuplier (Cyclocybe aegerita)

柳林
liǔ lín

Xian de Liulin

柳林县
liǔ lín xiàn

Comté de Liulin à Lüliang

柳条
liǔ tiáo

saule

柳条湖事件
liǔ tiáo hú shì jiàn

l'incident ferroviaire de Mukden ou Manchurian du 18 septembre 1931 utilisé par les Japonais comme prétexte pour annexer la Mandchourie

柳条沟事件
liǔ tiáo gōu shì jiàn

voir 柳条湖事件[lǐu tiáo hú shì jiàn]

柳条边
liǔ tiáo biān

Palissade de saule sur Liaoning, barrière du 17ème siècle

柳橙
liǔ chéng

orange (fruit)

柳橙汁
liǔ chéng zhī

jus d'orange

柳毅传
liǔ yì zhuàn

histoire de Liu Yi, fiction fantastique Tang de Li Chaowei, populaire avec le dramaturge des années suivantes

柳永
liǔ yǒng

Liu Yong

柳江
liǔ jiāng

voir 柳江区[lǐu jiāng qū]

柳江区
liǔ jiāng qū

Liujiang, un quartier de la ville de Liuzhou

柳河
liǔ hé

voir 柳河县[lǐu hé xiàn]

柳河县
liǔ hé xiàn

Liuhe, un comté de Tonghua City, Jilin

柳烟花雾
liǔ yān huā wù

parfum de saule allumé et brume de fleur (idiom); scène pleine des délices du printemps

柳营
liǔ yíng

Liouying, un quartier de Tainan, Taiwan

柳琴
liǔ qín

Liuqin

柳眉
liǔ méi

longs, sourcils façonnés

柳絮
liǔ xù

Chateau de saule

柳绿花红
liǔ lǜ huā hóng

saules verts et fleurs rouges (idiom)

柳叶刀
liǔ yè dāo

the lancet

柳叶眉
liǔ yè méi

voir 柳眉[lǐu méi]

柳陌花衢
liǔ mò huā qú

maison de prostitution

柳雷鸟
liǔ léi niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) saule ptarmigan (Lagopus lagopus)

柳青
liǔ qīng

Liu Qing (1916-1978), écrivain

柳体
liǔ tǐ

style calligraphique de Liu Gongquan

柳莺
liǔ yīng

pouillot fitis

chái

bois de chauffage

柴可夫斯基
chái kě fū sī jī

Tchaïkovski (1840-1893), compositeur russe

柴油机
chái yóu jī

diesel

柴油发动机
chái yóu fā dòng jī

moteur Diesel

柴火
chái huo

Bois énergie

柴犬
chái quǎn

Shiba Inu

柴田
chái tián

Shibata (nom et lieu japonais)

柴禾
chái hé

matière végétale utilisée comme combustible (bois de chauffage, paille, feuilles, etc.)

柴禾妞
chái hé niū

(dialecte) fille de campagne; fille non sophistiquée

柴科夫斯基
chái kē fū sī jī

Piotr Ilyich Tchaikowsky (1840-1893), compositeur russe, compositeur de 6 symphonies et opéra Eugène Onegin

柴米油盐
chái mǐ yóu yán

produits de première nécessité

柴米油盐酱醋茶
chái mǐ yóu yán jiàng cù chá

bois de chauffage, riz, huile, sel, sauce soja, vinaigre et thé

柴胡
chái hú

Torowax chinois (Buplerum chinense)

柴草
chái cǎo

Bois de chauffage

柴薪
chái xīn

Bois de chauffage

柴车
chái chē

Chariot simple et brut (ou char)

柴达木
chái dá mù

Bassin de Tsaidam ou d'Qaidam (Mongol : marais salé), dépression au nord-est du plateau du Tibet, situé entre le Qilian Shan et le Kunlun Shan à la marge nord du plateau tibétain.

柴达木盆地
chái dá mù pén dì

Bassin de Tsaidam ou d'Qaidam (Mongol : marais salé), dépression au nord-est du plateau du Tibet, situé entre le Qilian Shan et le Kunlun Shan à la marge nord du plateau tibétain.

柴门
chái mén

lit. famille des bucherons

柴门小户
chái mén xiǎo hù

cottage de bûcheron (idiom); hovel de pauvre personne

柴鸡
chái jī

une variété de poulets de gamme libre, petits avec des jambes sans fourrure, pondant des œufs plus petits

柴电机车
chái diàn jī chē

Locomotive diesel-électrique

柴鱼片
chái yú piàn

flocons de katsuobushi ou de bonito séchés (caoutchouc de thon de jack jack)

zhà

palissade

栅子
zhà zi

clôture en bambou

栅格
shān gé

Image matricielle

栅条
zhà tiáo

les pales

栅极
shān jí

grille (dans les tubes à vide)

栅栏
zhà lán

clôture

栅篱
zhà lí

couverture

栅门
zhà mén

Porte

cuillère

zhù

instrument de percussion, une boîte en bois en compression frappé à l'intérieur avec un bâton en bois

pēi

haïr

shì

kaki (diospyros)

chá

Variante japonaise de

柿子挑软的捏
shì zi tiāo ruǎn de niē

c'est le doux persimmons que les gens choisissent de serrer (idiom)

柿子椒
shì zi jiāo

poivron, aka poivron doux

柿饼
shì bǐng

kaki sec

variante archaïque de, chêne

róng

Variante japonaise de

yǒng

(archaic) une espèce d'arbre dont le bois a été utilisé pour faire des comprimés cérémoniaux

xún

Cotonéaster

shuān

bouchon

栓剂
shuān jì

suppositoire

栓塞
shuān sè

thrombose

栓子
shuān zi

(médecine) embolus

栓皮
shuān pí

liège

栓皮栎
shuān pí lì

Chêne liège chinois (Quercus variabilis)

tailler

栗啄木鸟
lì zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic de rufous (Micropternus brachyurus)

栗喉蜂虎
lì hóu fēng hǔ

(espèces d'oiseaux de Chine)

栗喉鵙鹛
lì hóu jú méi

(espèces d'oiseaux de la Chine)

栗子
lì zi

châtaigne

栗斑杜鹃
lì bān dù juān

(espèces d'oiseaux de la Chine) coucou de la baie à bandes (Cacomantis sonneratii)

栗斑腹鹀
lì bān fù wú

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bunting de Jankowski (Emberiza jankowskii)

栗树鸭
lì shù yā

(espèces d'oiseaux de Chine) Canard sifflant inférieur (Dendrocygna javanica)

栗耳短脚鹎
lì ěr duǎn jiǎo bēi

(espèces d'oiseaux de Chine)

栗耳凤鹛
lì ěr fèng méi

(espèces d'oiseaux de Chine) yuhina striée (Staphida castaniceps)

栗耳鹀
lì ěr wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

栗背伯劳
lì bèi bó láo

(espèces d'oiseaux de Chine)

栗背奇鹛
lì bèi qí méi

(espèces d'oiseaux de Chine) sibia à dos de rufous (Leioptila annectens)

栗背岩鹨
lì bèi yán liù

(espèces d'oiseaux de Chine) accenteur à dos de marron (Prunella immaculata)

栗背短翅鸫
lì bèi duǎn chì dōng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Aiguille de Gould (Heteroxenicus stellatus)

栗背短脚鹎
lì bèi duǎn jiǎo bēi

(espèces d'oiseaux de Chine) bulbulbul (Hemixos castanonotus)

栗腹文鸟
lì fù wén niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

栗腹歌鸲
lì fù gē qú

(espèces d'oiseaux de Chine)

栗腹矶鸫
lì fù jī dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive à ventre châtaignier (Monticola rufuventris)

栗腹䴓
lì fù shī

(espèces d'oiseaux de Chine)

栗臀䴓
lì tún shī

(espèces d'oiseaux de Chine) nuthatch (sitta nagaensis)