FR / EN
架拐
jià guǎi

pour utiliser une béquille

架构
jià gòu

construire

架构师
jià gòu shī

(computing) architecte

架桥
jià qiáo

franchissement (abstrait

架次
jià cì

nombre de sorties (des avions militaires)

架空
jià kōng

qui est posé sur des pieux

架空历史
jià kōng lì shǐ

histoire alternative; histoire contrefaite (genre de fiction)

架空索道
jià kōng suǒ dào

téléphérique aérienne

架设
jià shè

installer

架走
jià zǒu

de s'éloigner

jiā

cangue

枷板
jiā bǎn

cangue

枷销
jiā xiāo

empiècement

枷锁
jiā suǒ

cangue et chaînes

utilisé dans 枸橼[jǔ yuán]

枸杞
gǒu qǐ

Baie de Goji

枸杞子
gǒu qǐ zǐ

Baie de goji

枸橘
gōu jú

(Citrus trifoliata)

枸橼
jǔ yuán

(Citrus medica)

枸骨
gǒu gǔ

Houx chinois (Ilex cornuta)

(tambour) baguette

aviron

tuó

poutre

(arbre)

líng

Eurya japonica

bǐng

manche

柄国
bǐng guó

de détenir le pouvoir de l'État

柄政
bǐng zhèng

à la règle

柄权
bǐng quán

de maintenir la puissance

柄臣
bǐng chén

puissant fonctionnaire

(arbre)

pán

plaque

zhōng

utilisé dans 柊叶[zhōng yè]

柊叶
zhōng yè

Phrynium capitum

calice de la fleur

bǎi

variante de 柏[bǎi]

柏克莱
bǎi kè lái

Berkeley (nom)

柏克郡
bó kè jùn

Berkshire (comté anglais)

柏孜克里克千佛洞
bó zī kè lǐ kè qiān fó dòng

les Grottes de Bezeklik Mille Bouddhas, dans le bassin Turpan, Xinjiang

柏崎
bǎi qí

Kashiwazaki (nom japonais)

柏崎刈羽
bǎi qí yì yǔ

Kashiwasaki Kariwa, site de la centrale nucléaire japonaise près de Niigata

柏崎市
bǎi qí shì

Kashiwazaki, Japon

柏悦
bó yuè

Park Hyatt (marque de l'hôtel)

柏拉图
bó lā tú

Platon

柏拉图哲学
bó lā tú zhé xué

Platonisme

柏林
bó lín

Berlin

柏林围墙
bó lín wéi qiáng

Mur de Berlin

柏林工业大学
bó lín gōng yè dà xué

Université technique de Berlin, Allemagne (Technische Universitaet zu Berlin)

柏林墙
bó lín qiáng

Mur de Berlin

柏柏尔
bò bò ěr

Les Berbères d'Afrique du Nord

柏油
bǎi yóu

asphalte

柏油路
bǎi yóu lù

route goudronnée

柏油马路
bǎi yóu mǎ lù

route goudronnée

柏节松操
bǎi jié sōng cāo

veuvage chaste

柏举之战
bǎi jǔ zhī zhàn

Bataille de Baiju (506 av. J.-C.), dans laquelle Wu, a marqué une victoire écrasante sur Chu

柏蒂切利
bó dì qiè lì

Sandro Botticelli (1445-1510) Peintre italien de l'école florentine

柏辽兹
bó liáo zī

Hector Berlioz (1803-1869), compositeur romantique français, auteur de Symphonie Fantastique

柏乡
bǎi xiāng

voir 柏乡县[bǎi xiāng xiàn]

柏乡县
bǎi xiāng xiàn

Baixiang, un comté de Xingtai City, Hebei

柏青哥
bó qīng gē

Pachinko (mot de prêt) (Tw)

某事
mǒu shì

quelque chose

某些
mǒu xiē

quelque

某人
mǒu rén

quelqu'un

某地
mǒu dì

Quelque part

某时
mǒu shí

parfois

某某
mǒu mǒu

untel

某物
mǒu wù

quelque chose

某甲
mǒu jiǎ

quelqu'un

某种
mǒu zhǒng

une sorte (de)

某处
mǒu chù

quelque part

gān

orange

柑橘
gān jú

agrumes

柑橘酱
gān jú jiàng

marmelade

sept

染上
rǎn shàng

attraper (une maladie)

染布
rǎn bù

en tissu colorant

染厂
rǎn chǎng

usine de teinture

染指
rǎn zhǐ

mettre la main sur

染指垂涎
rǎn zhǐ chuí xián

Ill. doigt sale, arrosage de la bouche (idiom); fig. avide de saisir sth

染指于鼎
rǎn zhǐ yú dǐng

Lit. tremper le doigt dans le trépied (idiome); fig. pour obtenir le doigt dans la tarte

染料
rǎn liào

colorant industriel

染毒
rǎn dú

contamination

染病
rǎn bìng

pour attraper une maladie

染织
rǎn zhī

teinture et tissage

染色
rǎn sè

teinture

染色质
rǎn sè zhì

chromatine

染色体
rǎn sè tǐ

chromosome

染色体三倍体症
rǎn sè tǐ sān bèi tǐ zhèng

trisomie

染色体倍性
rǎn sè tǐ bèi xìng

ploïdie (nombre de chromosomes homologues)

染风习俗
rǎn fēng xí sú

mauvaises habitudes

染发
rǎn fà

teindre ses cheveux

染发剂
rǎn fà jì

teinture

róu

souple

柔佛
róu fó

Johor (État de Malaisie au sud de la péninsule malaisienne)

柔佛州
róu fó zhōu

Johor (État de Malaisie)

柔佛海峡
róu fó hǎi xiá

Détroits de Johor (entre la Malaisie et Singapour)

柔媚
róu mèi

gentil et adorable

柔嫩
róu nèn

adjudication

柔弱
róu ruò

faible

柔性
róu xìng

flexibilité

柔情
róu qíng

tendresse

柔情似水
róu qíng sì shuǐ

tendre et doux comme de l'eau

柔情侠骨
róu qíng xiá gǔ

(expr. idiom.) sentiments doux et disposition galante

柔情脉脉
róu qíng mò mò

pleine de tendresse (idiom); tendre cœur

柔曼
róu màn

doux

柔滑
róu huá

doux

柔美
róu měi

douce et belle

柔能克刚
róu néng kè gāng

allumé. le doux peut soumettre le dur

柔肠寸断
róu cháng cùn duàn

lit. pour sentir comme si ses intestins ont été coupés court

柔肤水
róu fū shuǐ

lotion équilibrante

柔荑花序
róu tí huā xù

Peau de chat (botane)

柔术
róu shù

Ju-jitsu

柔身术
róu shēn shù

la contorsion (art de la performance)

柔软剂
róu ruǎn jì

adoucisseur de tissu

柔软精
róu ruǎn jīng

adoucisseur de tissu (Tw)

柔道
róu dào

judo

柔韧
róu rèn

pliable et fort

柔顺
róu shùn

gentil et agréable

柔顺剂
róu shùn jì

adoucisseur de tissu

zhè

mûrier