FR / EN
桃花运
táo huā yùn

chance en amour

桃莉羊
táo lì yáng

(Tw) Dolly (1996-2003), ovins femelles, premier mammifère cloné à partir d'une cellule somatique adulte

桃金娘
táo jīn niáng

myrte rose (Rhodomyrtus tomentosa)

桃金娘科
táo jīn niáng kē

Myrtacées (famille incluant myrtle, romarin, oregano, etc.)

guàng

Bois tressé et ustensile en bambou

桄榔
guāng láng

arenga ou palmier à sucre (Arenga pinnata)

wéi

mât

桅杆
wéi gān

mât

桅竿
wéi gān

Mât du navire

框图
kuàng tú

organigramme

框子
kuàng zi

cadre (de, petit ornement etc)

框框
kuàng kuang

formules

àn

cas

案例法
àn lì fǎ

jurisprudence

案兵束甲
àn bīng shù jiǎ

pour reposer les armes et desserrer l'armure (idiom); pour se détendre des combats

案卷
àn juàn

dossier

案子
àn zi

affaire

案底
àn dǐ

casier judiciaire

案情
àn qíng

détails d'un procès

案文
àn wén

texte

案板
àn bǎn

étal de cuisine

案牍
àn dú

documents officiels ou correspondance

案由
àn yóu

point principaux d'une affaire

案甲休兵
àn jiǎ xiū bīng

poser l'arme et laisser les soldats se reposer (idiom); se détendre des combats

案发
àn fā

(d'un crime)

案发现场
àn fā xiàn chǎng

scène de crime

案秤
àn chèng

contre-échelle; échelle de banc

案称
àn chèng

contre-échelle

案语
àn yǔ

variante de 按语[àn yǔ]

案头
àn tóu

sur son bureau

案首
àn shǒu

candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing)

案验
àn yàn

(ancien) enquêter sur la preuve d'une affaire

ān

eucalyptus globulus

桉树
ān shù

eucalyptus

桉叶油
ān yè yóu

Huile d'eucalyptus

(arbre)

zhuō

ancienne variante de 桌[zhuō]

桌上型
zhuō shàng xíng

bureau

桌上型电脑
zhuō shàng xíng diàn nǎo

ordinateur de bureau

桌巾
zhuō jīn

Nappe de table

桌布
zhuō bù

nappe de table

桌案
zhuō àn

table traditionnelle longue et étroite

桌椅板凳
zhuō yǐ bǎn dèng

chaises et tables

桌机
zhuō jī

ordinateur de bureau

桌灯
zhuō dēng

lampe de bureau

桌球
zhuō qiú

Ping-pong

桌游
zhuō yóu

jeu de société

桌面
zhuō miàn

bureau

桌面儿
zhuō miàn r

Variante erhua de.

桌面儿上
zhuō miàn r shàng

sur la table

zhì

fers

桎梏
zhì gù

joug

tóng

paulownia

桐人
tóng rén

objet funéraire de marionnettes

桐城
tóng chéng

voir 桐城市[tóng chéng shì]

桐城市
tóng chéng shì

Tongcheng, une ville de comté à Anqing City, Anhui

桐庐
tóng lú

Comté de Tonglu à Hangzhou, Zhejiang

桐庐县
tóng lú xiàn

Comté de Tonglu à Hangzhou, Zhejiang

桐木偶
tóng mù ǒu

objet funéraire de marionnettes

桐柏
tóng bǎi

voir 桐柏县[tóng bǎi xiàn]

桐柏山
tóng bǎi shān

La chaîne de montagnes de Tongbai, le bassin versant entre les rivières Huai et Han

桐柏县
tóng bǎi xiàn

Tongbai, un comté de la ville de Nanyang

桐梓
tóng zǐ

voir 桐梓县[tóng zǐ xiàn]

桐梓县
tóng zǐ xiàn

Tongzi, un comté de Zunyi City, Guizhou

桐油
tóng yóu

huile de tung, de l'huile de bois japonaise Aurites cordata, utilisée dans la fabrication de la laque

桐乡
tóng xiāng

voir 桐乡市[tóng xiāng shì]

桐乡市
tóng xiāng shì

Tongxiang, une ville de comté dans la ville de Jiaxing

sāng

ancienne variante de 桑[sāng]

桑内斯
sāng nèi sī

Sandnes (ville en Rogaland, Norvège)

桑地诺民族解放阵线
sāng dì nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn

Front de libération nationale sandiniste

桑坦德
sāng tǎn dé

Santander

桑塔纳
sāng tǎ nà

Volkswagen Santana

桑娇维塞
sāng jiāo wéi sài

Sangiovese

桑巴
sāng bā

Samba (musique)

桑帕约
sāng pà yuē

Sampaio (nom)

桑德拉
sāng dé lā

Sandra

桑德斯
sāng dé sī

(nom) Sanders

桑德尔福德
sāng dé ěr fú dé

Sandefjord (ville de Vestfold, Norvège)

桑托里尼岛
sāng tuō lǐ ní dǎo

Santorini (île volcanique dans la mer Égée)

桑搏
sāng bó

(sports) (mot de prêt)

桑梓
sāng zǐ

pays natal

桑植
sāng zhí

voir 桑植县[sāng zhí xiàn]

桑植县
sāng zhí xiàn

Sangzhi, un comté de Zhangjiajie City

桑树
sāng shù

mûrier

桑海
sāng hǎi

Songhay peuple du Mali et du Sahara

桑科
sāng kē

Moraceae

桑给巴尔
sāng jǐ bā ěr

Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar

桑耶
sāng yē

Samye ville et monastère dans le centre du Tibet

桑葚
sāng shèn

fruit du mûrier blanc

桑藨
sāng pāo

Mûres (Fructus mori)

桑蚕
sāng cán

vers à soie

桑蚕丝
sāng cán sī

soie (spécifiquement, soie de mûrier)

桑那
sāng nà

un sauna

桑间濮上
sāng jiān pú shàng

Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant

huán

(nom de famille)

桓仁
huán rén

Comté autonome de Huanren Manchu à Benxi 本-

桓仁满族自治县
huán rén mǎn zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Huanren Manchu à Benxi 本-

桓台
huán tái

Comté de Huantai à Zibo, Shandong

桓台县
huán tái xiàn

Comté de Huantai à Zibo, Shandong

桓桓
huán huán

puissant

桓玄
huán xuán

Huan Xuan (369-404), général impliqué dans la rupture de Jin Est

variante de 橘[jú]

桔子
jú zi

variante de 橘子[jú zi]

桔梗
jié gěng

Platycodon

桔槔
jié gāo

bien balayer (dispositif pour lever et descendre un seau dans un puits, en utilisant un poteau pivoté)

jiù

Arbre de suif

zǎn

ancienne variante de 拶[zǎn]

yīng

Variante japonaise de

zhàn

Variante japonaise de

suō

marronnier

桫椤
suō luó

la fougère des arbres spinuleux

zhēn

avant-toit

tīng

assise latérale du lit

po

utilisé dans 榅桲[wēn po]

radeau

桴鼓相应
fú gǔ xiāng yìng

Lit. le marteau correspond au tambour (idiom); relation appropriée entre les différentes parties

桶口
tǒng kǒu

trou du cul

桶孔
tǒng kǒng

trou du cul

桶装水
tǒng zhuāng shuǐ

18, 9 litres d'eau embouteillée (5 gallons)

jué

chevron