FR / EN
朱红灯
zhū hóng dēng

Zhu Hongdeng, l'un des leaders de la rébellion de Boxer

朱绂
zhū fú

ruban de soie rouge (arc) attaché à un sceau ou à un pendentif de jade

朱背啄花鸟
zhū bèi zhuó huā niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic de fleurs à dos écarlate (Dicaeum cruentatum)

朱自清
zhū zì qīng

Zhu Ziqing

朱莉娅
zhū lì yà

Julia (nom)

朱诺
zhū nuò

Juneau, capitale de l'Alaska

朱迪亚
zhū dí yà

Judea

朱镕基
zhū róng jī

Zhu Rongji (1928-), homme politique de la RPC, premier ministre 1998-2003

朱雀
zhū què

Oiseau vermillon

朱云折槛
zhū yún zhé jiàn

(idiom) Zhu Yun brise la barrière (Zhu Yun était un fonctionnaire de la dynastie Han qui accusait le tuteur de l'empereur de la corruption, et quand condamné à mort, s'enfoncent dans la salle du palais raillant si farouchement tout en exigeant la justice qu'il l'a brisé); (fig.) de dire la vérité avec

朱高炽
zhū gāo chì

Zhu Gaochi, nom personnel du quatrième empereur Ming Hongxi

朱鹀
zhū wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

朱鹭
zhū lù

ibis

朱鹂
zhū lí

(espèces d'oiseaux de Chine) oriole maroon (Oriolus traillii)

朱丽亚
zhū lì yà

Julia

朱丽叶
zhū lì yè

Juliet

(arbre)

(nom de famille Piao)

朴刀
pō dāo

épée avec une lame courbée et un long talon, maniée avec les deux mains

朴子
pú zǐ

Puzi ou la ville de Putzu dans le comté de Chiayi

朴子市
pú zǐ shì

Puzi ou la ville de Putzu dans le comté de Chiayi

朴智星
piáo zhì xīng

Park Ji-sung (1981-), ancien footballeur sud-coréen, a joué pour Manchester United (2005-2012)

朴槿惠
piáo jǐn huì

Park Geun-hye (1952-), homme politique coréen, fille de l'ancien dictateur Park Chung-Hee

朴正熙
piáo zhèng xī

Park Chung-hee

朴硝
pò xiāo

(impure) mirabilite, Na2SO4x10H2O (utilisé dans le TCM)

朵颐
duǒ yí

(littéralement) pour muncher

xiǔ

pourri

朽坏
xiǔ huài

pourri

朽木
xiǔ mù

bois pourri

朽木不可雕
xiǔ mù bù kě diāo

Le bois pourri ne peut pas être sculpté (idiom)

朽烂
xiǔ làn

pourri

朽蠹
xiǔ dù

pour se décomposer et être mangé par les vers etc

tíng

à la bosse

coup de couteau

bol

杆子
gǎn zi

perche

plâtrer

chà

fourche

shān

sapin de Chine

杉山
shān shān

Sugiyama (nom japonais)

杉本
shān běn

Sugimoto (nom japonais)

souche

杌凳
wù dèng

Tabouret bas style chinois

杌陧
wù niè

(lit.) pas installé

prune

李世民
lǐ shì mín

Tang Taizong

李亚鹏
lǐ yà péng

Li Yapeng (1971-), acteur de la RPC

李亨
lǐ hēng

Li Heng, nom personnel du huitième empereur Tang Suzong, (711-762), régna 756-762

李代数
lǐ dài shù

Algèbre de lie (math.)

李代桃僵
lǐ dài táo jiāng

lit. le prunier fane à la place du pêché

李伯元
lǐ bó yuán

Li Boyuan ou Li Baojia, (1867-1906), journaliste, romancier et observateur social de feu Qing, auteur des Observations sur l'état actuel de la domination officielle

李俊
lǐ jùn

Li Jun, personnage fictif de --, -, -

李修贤
lǐ xiū xián

Danny Lee Sau-Yin (1953-), acteur et réalisateur de Hong Kong

李儇
lǐ xuān

Li Xuan, nom personnel du dix-neuvième empereur Tang Xizong, (862-888), régna 873-888

李元昊
lǐ yuán hào

Li Yuanhao (1003-1048), roi fondateur de Xixia -- autour de la Ningxia moderne, --

李先念
lǐ xiān niàn

Li Xiannian (1909-1992), général et homme politique de la RPC

李光耀
lǐ guāng yào

Lee Kuan Yew

李克强
lǐ kè qiáng

Li Keqiang

李公朴
lǐ gōng pǔ

Li Gongpu (-1946), communiste tué par Guomindang à Kunming en 1946

李冰
lǐ bīng

Li Bing

李冰冰
lǐ bīng bīng

Li Bingbing (1973-), actrice de cinéma et vedette pop

李冶
lǐ yě

Li Jilan

李劼人
lǐ jié rén

Li Jieren (1891-1962), romancier

李卜克内西
lǐ bo kè nèi xī

Wilhelm Liebknecht (1826-1900), militant politique et membre fondateur du SPD du Parti socialiste allemand

李叔同
lǐ shū tóng

Liu Shupong (1880-1942), peintre, moine bouddhiste et figure distinguée dans le Mouvement de la nouvelle culture

李哲
lǐ zhé

Li Zhe, nom personnel du quatrième empereur Tang Zhongzong -中- (656-710), régna 705-710

李商隐
lǐ shāng yǐn

Li Shangyin (vers 813-858), poète Tang

李嘉欣
lǐ jiā xīn

Michele Monique Reis (1970-) actrice, mannequin et ancienne Miss Hong Kong & Miss Chinese International

李嘉诚
lǐ jiā chéng

Sir Li Ka-shing (1928-), homme d'affaires de Hong Kong

李四
lǐ sì

Pantonymie

李四光
lǐ sì guāng

Li Siguang

李国豪
lǐ guó háo

Brandon Lee

李大钊
lǐ dà zhāo

Li Dazhao

李天王
lǐ tiān wáng

la pagode qui porte dieu

李天禄
lǐ tiān lù

Li Tianlu

李娃传
lǐ wá zhuàn

Tale de Courtesan Li Wa, roman de l'écrivain Tang Bai Xingjian ---------------------------------------------------------

李娜
lǐ nà

Li Na (1982-), joueuse de tennis chinoise, première joueuse asiatique à remporter un titre de singles du Grand Chelem (simple féminin 2011)

李子
lǐ zi

prune

李季兰
lǐ jì lán

Li Jilan

李宇春
lǐ yǔ chūn

Li Yuchun aka Chris Lee (1984-), chanteur pop chinois

李安
lǐ ān

Ang Li (1954-), réalisateur taïwanais-américain (films dont Crouching Tiger, Hidden Dragon, et Brokeback Mountain

李宗仁
lǐ zōng rén

Li Zongren

李宗盛
lǐ zōng shèng

Jonathan Lee

李富春
lǐ fù chūn

Li Fuchun

李宁
lǐ níng

Li Ning (1963-), gymnaste de la RPC, vainqueur de trois médailles d'or aux Jeux olympiques de Los Angeles 1984

李宝嘉
lǐ bǎo jiā

Li Boyuan ou Li Baojia (1867-1906), journaliste de fin Qing, romancier et observateur social, auteur d'Observations sur l'état actuel de la domination officielle

李小龙
lǐ xiǎo lóng

Bruce Lee (1940-1973), acteur et spécialiste des arts martiaux de Hong Kong

李岚清
lǐ lán qīng

Li Lanqing

李希霍芬
lǐ xī huò fēn

Ferdinand von Richthofen (1833-1905), géologue et explorateur allemand qui a publié une étude fondamentale majeure de la géologie de la Chine en 1887 et a présenté pour la première fois le terme Route de la soie

李广
lǐ guǎng

Li Guang

李延寿
lǐ yán shòu

Li Yanshou (fl. 650), la source de l'histoire des dynasties du Sud et du Nord

李建成
lǐ jiàn chéng

Li Jiancheng (589-626), fils aîné du premier empereur Tang Li Yuan, tué par son frère, dans le coup d'État de la porte Xuanwu

李彦宏
lǐ yàn hóng

Robin Li (1968–), fondateur et chef de la direction de Baidu --, une société de l'Internet RPC

李后主
lǐ hòu zhǔ

Li Yu

李德
lǐ dé

Otto Braun

李德林
lǐ dé lín

Li Delin (530-590), historien de la dynastie des Weis du Nord et Sui

李忱
lǐ chén

Li Chen, nom personnel du dix-septième empereur Tang Xuanzong. (810-859), régna 846-859

李恒
lǐ héng

Li Heng, nom personnel du treizième empereur Tang Muzong (Mu4 Zong1) (795-824), régna 821-825

李悝
lǐ kuī

Li Kui (455-395 av. J.-C.), philosophe légaliste et homme d'État de l'État de Wei

李怀远
lǐ huái yuǎn

Li Huaiyuan (-756), haut fonctionnaire de la dynastie Tang

李成桂
lǐ chéng guì

Yi Seong-gye (1335-1408), fondateur et premier roi de la dynastie Yi coréenne (1392-1910)

李成江
lǐ chéng jiāng

Li Chengjiang (1979-), patineur chinois

李承晚
lǐ chéng wǎn

Syngman Rhee (1875-1965), homme politique et dictateur coréen formé par les États-Unis, président de la République de Corée 1948-1960

李振藩
lǐ zhèn fān

Li Zhenfan (1940-1973), nom réel de l'acteur Bruce Lee

李政道
lǐ zhèng dào

Tsung-Dao Lee

李敏勇
lǐ mǐn yǒng

Li Minyong (1947-), poète taïwanais

李斯
lǐ sī

Li Si

李斯特
lǐ sī tè

Franz Liszt

李斯特氏杆菌
lǐ sī tè shì gǎn jūn

Listeria bacillus

李斯特氏菌
lǐ sī tè shì jūn

Listeria bacillus

李斯特菌
lǐ sī tè jūn

Listeria monocytogene

李旦
lǐ dàn

Li Dan, nom personnel du sixième empereur Tang Ruizong, régné 684-690 et 710-712

李昂
lǐ áng

Li Ang, nom personnel du quinzième empereur Tang Wenzong 文. (809-840), régna 827-840

李昉
lǐ fǎng

Li Fang (925-996), érudit entre Tang et Song, auteur d'histoire fictionnelle

李昌镐
lǐ chāng hào

Lee Chang-ho (1975-), joueur sud-coréen Go

李明博
lǐ míng bó

Lee Myung-bak (1941-), homme d'affaires sud-coréen, président unique de Hyundai, président de la Corée du Sud 2008-2013

李时珍
lǐ shí zhēn

Li Shizhen

李晔
lǐ yè

Li Ye, nom personnel du vingtième empereur Tang Zhaozong (867-904), régna 888-904

李会昌
lǐ huì chāng

Lee Hoi-chang (1935-), homme politique sud-coréen

李朝威
lǐ cháo wēi

Li Chaowei (vers 766-c. 820), écrivain Tang de fiction fantastique, auteur de