FR / EN
本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

LMI

本埠
běn bù

ce port

本报
běn bào

ce journal

本垒
běn lěi

base (baseball)

本垒打
běn lěi dǎ

Coup de circuit

本士
běn shì

(mot de prêt) pence

本字
běn zì

forme originale d'un caractère chinois

本家
běn jiā

personne du même clan

本尊
běn zūn

(Buddhisme) yidam (la divinité méditative choisie)

本小利微
běn xiǎo lì wēi

(d'une petite entreprise) pour avoir très peu de capital et des bénéfices très modestes

本就
běn jiù

par nature

本尼迪
běn ní dí

Bénédicte

本届
běn jiè

de la promotion

本岛
běn dǎo

île principale

本州
běn zhōu

Honshu

本市
běn shì

cette ville

本币
běn bì

monnaie locale

本帮菜
běn bāng cài

Produits à base de Shanghai

本年度
běn nián dù

l'année en cours

本底
běn dǐ

Historique

本底计数
běn dǐ jì shù

Nombre de antécédents

本底调查
běn dǐ diào chá

enquête de fond

本底辐射
běn dǐ fú shè

rayonnement ambiant

本影
běn yǐng

ombre

本征值
běn zhēng zhí

Valeur propre (math.)

本征向量
běn zhēng xiàng liàng

(mathématiques)

本性难移
běn xìng nán yí

Il est difficile de changer sa nature essentielle (idiom). Vous ne pouvez pas changer qui vous êtes.

本息
běn xī

le principal et les intérêts

本应
běn yīng

devrait avoir

本我
běn wǒ

id

本拉登
běn lā dēng

(Osama) ben Laden

本文
běn wén

cet essai

本族语
běn zú yǔ

langue maternelle

本日
běn rì

aujourd'hui

本星期
běn xīng qī

Cette semaine

本月
běn yuè

ce mois

本朝
běn cháo

la dynastie actuelle

本期
běn qī

période actuelle

本末
běn mò

le commencement et la fin

本末倒置
běn mò dào zhì

inverser l'ordre des choses

本本
běn běn

ordinateur portable (diminutif)

本本主义
běn běn zhǔ yì

foi aveugle dans les règles écrites

本本分分
běn běn fèn fèn

décor

本业
běn yè

entreprise dans laquelle une entreprise s'est traditionnellement engagée (p. ex. avant la diversification)

本源
běn yuán

principe

本溪
běn xī

voir 本溪市[běn xī shì]

本溪市
běn xī shì

Benxi, ville de niveau préfecture dans la province de Liaoning

本溪满族自治县
běn xī mǎn zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Benxi Manchu à Benxi 本

本生灯
běn shēng dēng

Brûleur Bunsen

本田
běn tián

Honda

本益比
běn yì bǐ

Rapport P⁄E (rapport prix/bénéfice)

本相
běn xiàng

formulaire original

本省人
běn shěng rén

les habitants de cette province

本票
běn piào

moyen de paiement

本科生
běn kē shēng

étudiant de premier cycle

本科系
běn kē xì

(enseignement universitaire)

本笃十六世
běn dǔ shí liù shì

Pape Benoît XVI, nom original Joseph Alois Ratzinger (1927-2002), pape 2005-2013

本笃会
běn dǔ huì

les bénédictins

本纪
běn jì

croquis biographique d'un empereur

本经
běn jīng

livre classique

本罪
běn zuì

péché réel (la notion chrétienne, par opposition au péché originel)

本义
běn yì

propre

本职
běn zhí

son travail

本台
běn tái

cette station de radio

本茨
běn cí

Benz (nom)

本草
běn cǎo

un livre sur la médecine traditionnelle chinoise

本草纲目
běn cǎo gāng mù

un livre sur la médecine traditionnelle chinoise

本处
běn chù

Ici.

本行
běn háng

le métier originaire

本贯
běn guàn

domicile ancestral; domicile d'origine

本质上
běn zhì shàng

essentiellement

本那比
běn nà bǐ

voir 本那比市[běn nà bǐ shì]

本那比市
běn nà bǐ shì

Burnaby, Colombie-Britannique, Canada

本部
běn bù

siège social

本乡
běn xiāng

village d'origine

本金
běn jīn

capital

本题
běn tí

fait

本体
běn tǐ

essence

本体论
běn tǐ lùn

ontologie

札幌
zhá huǎng

Sapporo

札格拉布
zhá gé lā bù

Zagreb, capitale de la Croatie

札格瑞布
zhá gé ruì bù

Zagreb, capitale de la Croatie

札格雷布
zhá gé léi bù

Zagreb, capitale de la Croatie (Tw)

札记
zhá jì

notes

札达
zhá dá

Comté de Zanda dans la préfecture de Ngari, Tibet, Tibétain: Rtsa mda' rdzong

札达县
zhá dá xiàn

Comté de Zanda dans la préfecture de Ngari, Tibet, Tibétain: Rtsa mda' rdzong

札马剌丁
zhá mǎ lá dīng

voir 扎马剌丁[zā mǎ lá dīng]

札马鲁丁
zhá mǎ lǔ dīng

voir 扎马剌丁[zā mǎ lá dīng]

zhú

variante de 术[zhú]

术赤
zhú chì

Jöchi (vers 1182-1227) Commandant de l'armée mongol, aîné des quatre fils de Genghis Khan

xx

un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique teul), un ancien système d'écriture coréen

zhū

vermillon

朱鹮
zhū huán

(espèces d'oiseaux de Chine) ibis à crête (Nippon)

朱俊
zhū jùn

Zhu Jun (-195), homme politique et général à la fin de Han plus tard

朱允炆
zhū yǔn wén

Zhu Yuanwen, nom personnel du deuxième empereur Ming Jianwen 文

朱元璋
zhū yuán zhāng

Ming Hongwu

朱利亚尼
zhū lì yà ní

Giuliani (nom)

朱利娅
zhū lì yà

Julia (nom)

朱利安
zhū lì ān

Julian ou Julien (nom)

朱厚照
zhū hòu zhào

Zhu Houzhao, nom personnel du dixième empereur Ming (1491-1521), régnait 1505-1521

朱古力
zhū gǔ lì

chocolat

朱子
zhū zǐ

Zhu Xi

朱孝天
zhū xiào tiān

Ken Zhu (1979-), chanteur et acteur taïwanais

朱容基
zhū róng jī

forme commune erronée de., Zhu Rongji (1928-), homme politique de la RPC, premier ministre 1998-2003

朱庇特
zhū bì tè

Jupiter (Dieu romain)

朱广沪
zhū guǎng hù

Zhu Guanghu (1949-), entraîneur de football de la RPC

朱德
zhū dé

Zhu De

朱棣
zhū dì

Zhu Di, nom personnel du troisième empereur Ming Yongle

朱温
zhū wēn

Zhu Wen (852-912), gouverneur militaire

朱漆
zhū qī

Peinture rouge (traditionnelle)

朱熔基
zhū róng jī

forme commune erronée de., Zhu Rongji (1928-), homme politique de la RPC, premier ministre 1998-2003

朱熹
zhū xī

Zhu Xi

朱由校
zhū yóu xiào

nom personnel du quinzième empereur Ming Tianqi

朱瞻基
zhū zhān jī

Zhu Zhanji, nom personnel du cinquième empereur Ming Xuande

朱砂
zhū shā

Cinabre

朱祁钰
zhū qí yù

Zhu Qiyu, nom personnel du septième empereur Ming Jingtai (1428-1457), régna 1449-1457

朱祁镇
zhū qí zhèn

Zhu Qizhen, nom personnel de sixième et huitième empereur de Ming Zhengtong, après Tianshun Empereur

朱立伦
zhū lì lún

Eric Chu (1961-), homme politique taïwanais KMT

朱笔
zhū bǐ

brosse trempée à l'encre rouge (utilisée à l'époque pour rédiger des documents officiels, classer les papiers, etc.)

朱粉
zhū fěn

oxyde de plomb rouge Pb3O4