FR / EN
有机肥
yǒu jī féi

Fumier

有机体
yǒu jī tǐ

organisme

有权
yǒu quán

avoir le droit de

有权势者
yǒu quán shì zhě

personne au pouvoir

有权威
yǒu quán wēi

faisant autorité

有次
yǒu cì

une fois; une fois

有次序
yǒu cì xù

commandé

有毅力
yǒu yì lì

persévérant

有毒
yǒu dú

toxique

有气派
yǒu qì pài

Seigneur.

有气无力
yǒu qì wú lì

(expr. idiom.) faible et sans force

有气质
yǒu qì zhì

avoir la classe; classe

有气音
yǒu qì yīn

consonant aspiré (en phonétique)

有氧健身操
yǒu yǎng jiàn shēn cāo

aérobic

有氧操
yǒu yǎng cāo

aérobic

有氧运动
yǒu yǎng yùn dòng

aérobie

有水
yǒu shuǐ

approvisionné en eau (d'une maison)

有求必应
yǒu qiú bì yìng

accorder tout ce qui est demandé

有决心
yǒu jué xīn

déterminée

有沉有浮
yǒu chén yǒu fú

pour avoir des hauts et des bas

有没有
yǒu méi yǒu

(avant un nom) Avez-vous (vous, ils, etc)...?

有活力
yǒu huó lì

énergétique

有源区
yǒu yuán qū

(fabrication de puces informatiques) surface active

有滋有味
yǒu zī yǒu wèi

parfumeux

有潜力
yǒu qián lì

prometteur

有为
yǒu wéi

plein de promesses

有为有守
yǒu wéi yǒu shǒu

capable d'agir tout en maintenant son intégrité (idiom)

有无
yǒu wú

avoir ou non

有无相通
yǒu wú xiāng tōng

échange d'assistance (idiom)

有烟煤
yǒu yān méi

charbon fumé

有理
yǒu lǐ

avoir raison

有理式
yǒu lǐ shì

expression rationnelle (math.)

有理数
yǒu lǐ shù

nombre rationnel

有理数域
yǒu lǐ shù yù

champ de nombres rationnels (math.), habituellement désigné par Q

有理数集
yǒu lǐ shù jí

ensemble de nombres rationnels (math.)

有生之年
yǒu shēng zhī nián

(idiom) pendant sa vie; tandis qu'on est sur cette terre; dans les années qui restent

有生以来
yǒu shēng yǐ lái

depuis la naissance

有产者
yǒu chǎn zhě

Propriétaire

有界
yǒu jiè

limité

有病
yǒu bìng

Sicko

有百利而无一害
yǒu bǎi lì ér wú yī hài

avoir de nombreux avantages et aucun désavantage

有百利而无一弊
yǒu bǎi lì ér wú yī bì

avoir de nombreux avantages et aucun désavantage

有百害而无一利
yǒu bǎi hài ér wú yī lì

n'avoir aucun avantage

有的是
yǒu de shì

(expr. idiom.) il y en a beaucoup

有的时候
yǒu de shí hòu

parfois

有的没有的
yǒu de méi yǒu de

voir 有的没的[yǒu de méi de]

有的没的
yǒu de méi de

(matières)

有益处
yǒu yì chu

bénéfique

有目共睹
yǒu mù gòng dǔ

être évident pour tous

有目共见
yǒu mù gòng jiàn

n'importe qui avec les yeux peut le voir (idiom); évident à tous

有目共赏
yǒu mù gòng shǎng

comme chacun peut apprécier (idiom); clair pour tous

有目无睹
yǒu mù wú dǔ

a des yeux mais ne peut pas voir (idiom); incapable ou ne veut pas voir l'importance de sth

有眉目
yǒu méi mù

pour commencer à prendre forme

有眼不识泰山
yǒu yǎn bù shí tài shān

illuminé pour avoir des yeux mais ne pas reconnaître Mt Tai (idiom)

有眼光
yǒu yǎn guāng

pour avoir bon goût

有眼力见儿
yǒu yǎn lì jiàn r

(dialecte) Alerte

有眼无珠
yǒu yǎn wú zhū

(idiom) aveugle comme une chauve-souris (figurativement)

有码
yǒu mǎ

pixelisé ou censoré (de vidéo)

有碍
yǒu ài

d'entraver; d'entraver; d'être préjudiciable

有神论
yǒu shén lùn

Théisme

有神论者
yǒu shén lùn zhě

théiste (croyant dans une ou plusieurs divinités)

有福
yǒu fú

être béni

有福同享,有祸同当
yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng

Pour profiter des bénédictions et supporter le malheur ensemble (idiom); pour le meilleur ou pour le pire

有福同享,有难同当
yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng

Pour profiter des bénédictions et supporter le malheur ensemble (idiom); pour le meilleur ou pour le pire

有礼貌
yǒu lǐ mào

être courtois ou poli

有棱有角
yǒu léng yǒu jiǎo

(de forme) pointu et clair

有种
yǒu zhǒng

avoir des tripes

有空
yǒu kòng

être libre

有空儿
yǒu kòng r

forme erhua de.

有穷
yǒu qíong

épuisable

有节
yǒu jié

segmentés

有节制
yǒu jié zhì

tempéré

有精神病
yǒu jīng shén bìng

fous

有约在先
yǒu yuē zài xiān

pour avoir un engagement préalable

有统计学意义
yǒu tǒng jì xué yì yì

statistiquement significatif

有丝分裂
yǒu sī fēn liè

Mitose

有线
yǒu xiàn

par fil

有线新闻网
yǒu xiàn xīn wén wǎng

Nouvelles du réseau câblé (CNN)

有线电视
yǒu xiàn diàn shì

télévision par câble

有缘
yǒu yuán

connexes

有缘无分
yǒu yuán wú fèn

destinés à se rencontrer mais non gras pour être ensemble (idiom)

有编制
yǒu biān zhì

ayant un poste permanent

有罪
yǒu zuì

culpabilité

有罪不罚
yǒu zuì bù fá

impunité

有耐久力
yǒu nài jiǔ lì

durable

有联系
yǒu lián xì

à relier

有声书
yǒu shēng shū

livre audio

有声读物
yǒu shēng dú wù

livre audio

有肩膀
yǒu jiān bǎng

responsable

有能力
yǒu néng lì

hauteur de (à la ~)

有腔调
yǒu qiāng diào

classe

有胆量
yǒu dǎn liàng

courageux

有脸
yǒu liǎn

allumée ayant la face

有兴趣
yǒu xìng qù

intéressé

有良心
yǒu liáng xīn

consciencieux

有色
yǒu sè

coloré

有色人种
yǒu sè rén zhǒng

races colorées

有色无胆
yǒu sè wú dǎn

d'être perpétrant et suggestif vers le sexe opposé, mais se rétrécissant quand provoqué à agir sur elle

有色眼镜
yǒu sè yǎn jìng

(idiom) perspective biaisée; préjugé

有色金属
yǒu sè jīn shǔ

métaux non-ferreux.

有苦说不出
yǒu kǔ shuō bu chū

ayant une souffrance amère indescriptible

有荤有素
yǒu hūn yǒu sù

inclure à la fois la viande et les légumes

有亏职守
yǒu kuī zhí shǒu

(être coupable de) l'abandon de sa tache

有袋类
yǒu dài lèi

(zoologie)

有解
yǒu jiě

(d'un problème, d'une équation, etc.) d'avoir une solution; d'être solvable

有话快说
yǒu huà kuài shuō

Crache-le!

有话要说
yǒu huà yào shuō

de parler son esprit

有说有笑
yǒu shuō yǒu xiào

parler et rire

有请
yǒu qǐng

de demander le plaisir de voir sb

有识之士
yǒu shí zhī shì

une personne ayant des connaissances et une expérience (idiom)

有谱
yǒu pǔ

avoir un plan

有谱儿
yǒu pǔ r

Variante erhua de

有责任
yǒu zé rèn

devoir

有资格
yǒu zī gé

de droit

有卖相
yǒu mài xiàng

attrayants; attrayants (par exemple pour les consommateurs)

有赖
yǒu lài

compter sur

有赖于
yǒu lài yú

voir 有赖[yǒu lài]

有蹄动物
yǒu tí dòng wù

des animaux avec des sabots

有轨
yǒu guǐ

suivi (tramcar)

有轨电车
yǒu guǐ diàn chē

Tramway