FR / EN
最年长
zuì nián zhǎng

le plus vieux

最后一天
zuì hòu yī tiān

dernier jour

最后晚餐
zuì hòu wǎn cān

la Cène (dans l'histoire de la Passion biblique)

最后期限
zuì hòu qī xiàn

Date limite

最后的晚餐
zuì hòu de wǎn cān

la Dernière Cène (dans l'histoire de la Passion chrétienne)

最后通牒
zuì hòu tōng dié

ultimatum

最惠国
zuì huì guó

nation la plus favorisée

最惠国待遇
zuì huì guó dài yù

Clause de la nation la plus favorisée

最新
zuì xīn

le dernier

最是
zuì shì

(avant un adjective, pour indiquer le degré superlatif) le plus...

最为
zuì wéi

le plus

最终幻想
zuì zhōng huàn xiǎng

Final Fantasy (jeu vidéo)

最近几年
zuì jìn jǐ nián

ces dernières années

最远
zuì yuǎn

le plus éloigné

最高
zuì gāo

zénith

最高人民检察院
zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn

Parquet populaire suprême chinois

最高人民法院
zuì gāo rén mín fǎ yuàn

la Cour suprême populaire

最高工资限额
zuì gāo gōng zī xiàn é

plafond salarial

最高法院
zuì gāo fǎ yuàn

cour suprême

最高等
zuì gāo děng

Niveau supérieur

最高限额
zuì gāo xiàn é

Montant maximal

最高音
zuì gāo yīn

voix haute

cǎn

si, en supposant, néanmoins

kuài

se réunir

会不会
huì bù huì

Est-ce possible ?

会元
huì yuán

diplôme provincial d'examen impérial qui s'est classé 1er en examen métropolitain (en Ming et Qing dynasties)

会厌
huì yàn

épiglottes

会厌炎
huì yàn yán

épiglottite

会友
huì yǒu

frère

会合
huì hé

se réunir

会合处
huì hé chù

commune

会同
huì tóng

traiter avec

会同县
huì tóng xiàn

Huitong, un comté de Huaihua City, Hunan

会否
huì fǒu

est-ce possible ?

会员国
huì yuán guó

État Membre

会哭的孩子有奶吃
huì kū de hái zi yǒu nǎi chī

lit. un enfant qui pleure se nourrit au sein (idiom)

会哭的孩子有糖吃
huì kū de hái zi yǒu táng chī

lit. l'enfant qui pleure reçoit les bonbons (idiom)

会商
huì shāng

négocier

会堂
huì táng

église (édifice)

会士
huì shì

membre de l'ordre religieux

会子
huì zi

(famil.) voiture abandonnée

会安
huì ān

Hoi An

会客
huì kè

recevoir une visite

会客室
huì kè shì

parloir

会客厅
huì kè tīng

salle de réception; salon

会宁
huì níng

voir 会宁县[huì níng xiàn]

会宁县
huì níng xiàn

Huining, un comté de la ville de Baiyin

会审
huì shěn

audition conjointe

会展
huì zhǎn

conférences et expositions

会师
huì shī

collaborer

会幕
huì mù

Tabernacle (mot biblique pour une salle de réunion ou une tente)

会心
huì xīn

compréhension (d'une attitude, etc.)

会意字
huì yì zì

idéogramme combiné (l'une des six méthodes de formation des caractères chinois)

会战
huì zhàn

Bataille rangée

会所
huì suǒ

bureau d'une association

会攻
huì gōng

pour attaquer conjointement

会昌
huì chāng

voir 会昌县[huì chāng xiàn]

会昌县
huì chāng xiàn

Huichang, un comté de Ganzhou City, Jiangxi

会期
huì qī

séance

会东
huì dōng

voir 会东县[huì dōng xiàn]

会东县
huì dōng xiàn

Huidong, un comté de Liangshan Yi Préfecture autonome

会死
huì sǐ

mortel

会水
huì shuǐ

pour pouvoir nager

会漏
huì lòu

fuite

会泽
huì zé

Comté de Huize à Qujing, Yunnan

会泽县
huì zé xiàn

Comté de Huize à Qujing, Yunnan

会奖旅游
huì jiǎng lǚ yóu

MICE tourisme (acronyme pour "réunions, incitations, conventions et expositions"), aka "industrie des réunions" ou "industrie des événements"

会理
huì lǐ

voir 会理市[huì lǐ shì]

会理市
huì lǐ shì

Huili, un comté de Liangshan Yi Préfecture autonome, Sichuan

会盟
huì méng

réunions organisées par les dirigeants de la Chine de feudal dans le but de formaliser les alliances et de finaliser les traités

会众
huì zhòng

audience

会社
huì shè

compagnie (entreprise)

会籍
huì jí

adhésion

会考
huì kǎo

examen unifié

会要
huì yào

dossiers dynastiques de la Chine impériale

会计制度
kuài jì zhì dù

système d'information comptable

会计学
kuài jì xué

comptabilité

会计师
kuài jì shī

expert comptable

会计准则理事会
kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì

Conseil des normes comptables

会计科目
kuài jì kē mù

compte (bancaire, etc.)

会试
huì shì

examen métropolitain (examen impérial de la fonction publique)

会话
huì huà

conversation

会议室
huì yì shì

salle de conférence

会议展览
huì yì zhǎn lǎn

conférences et expositions

会议厅
huì yì tīng

salle de conférence

会费
huì fèi

cotisation

会车
huì chē

(de deux véhicules circulant dans des directions opposées)

会错意
huì cuò yì

pour mal comprendre

会长
huì zhǎng

président (d'une association, d'un comité, etc.)

会长团
huì zhǎng tuán

Présidence (Église mormone)

会门
huì mén

Entrée principale

会阴
huì yīn

périnée

会阴穴
huì yīn xué

(TCM) point d'acupuncture CV-1, situé sur le périnée

会集
huì jí

de se réunir

会馆
huì guǎn

Kongsi

会首
huì shǒu

chef de la société

会党
huì dǎng

sociétés secrètes anti-Qing

qiè

laisser

fēn

pas maintenant (dial. Wu)

月下老人
yuè xià lǎo rén

vieillard sous la Lune

月下花前
yuè xià huā qián

(expr. idiom.) littéralement : au milieu des fleurs au clair de lune

月中
yuè zhōng

au milieu du mois

月事
yuè shì

Céréales

月亮女神号
yuè liang nǚ shén hào

SELENE, vaisseau spatial japonais en orbite lunaire, lancé en 2007

月亮杯
yuè liang bēi

coupe menstruelle (Tw)

月令
yuè lìng

temps typique dans une saison donnée

月份会议
yuè fèn huì yì

réunion mensuelle

月份牌
yuè fèn pái

calendrier (esp. illustrée)

月供
yuè gōng

remboursement mensuel des prêts

月信
yuè xìn

(vieille) menstruation

月俸
yuè fèng

Salaire mensuel

月偏食
yuè piān shí

e. partielle de la lune

月光族
yuè guāng zú

lit. groupe de travail au noir

月光石
yuè guāng shí

Pierre de lune

月全食
yuè quán shí

éclipse lunaire

月分
yuè fèn

mois

月刊
yuè kān

revue mensuelle

月初
yuè chū

début du mois

月利
yuè lì

intérêts mensuels

月半
yuè bàn

le 15 du mois